Federico García Lorca

El Poema del cante jondo es uno de los libros m s conmovedores de Federico Garc a Lorca. El alma antigua de Andaluc a, con todo su misterio y su pasi n, se vierte en cada uno de los poemas que constituyen esta obra. El resultado es la creaci n po tica m s universal dedicada a la cultura andaluza.

Federico Garc a Lorca (Fuente Vaqueros,1 Granada, 5 de junio de 1898-camino de V znar a Alfacar, Granada, 18 de agosto de 1936) fue un poeta, dramaturgo y prosista espa ol, tambi n conocido por su destreza en muchas otras artes. Adscrito a la llamada Generaci n del 27, fue el poeta de mayor influencia y popularidad de la literatura espa ola del siglo xx. Como dramaturgo se le considera una de las cimas del teatro espa ol del siglo xx, junto con Valle-Incl n y Buero Vallejo. Muri fusilado tras el golpe de Estado que dio origen a la Guerra Civil Espa ola solo un mes despu s de iniciada esta.

On the day Bernarda Alba buries her second husband, she imposes an 8-years period on her household in accordance with her family tradition. Bernarda has 5 daughters, aged between 20 and 39, whom she has controlled inexorably and prohibited from any form of relationship. Exchanging the oppressive heat of early twentieth century Spain for the oppressive rain of 1950s England, this brand new translation of Lorca's masterpiece distils the essence of the original play, showing the parallels between 1920s Andaluc a and 1950s Sussex while maintaining the emotional drive of Lorca's study of class, grief and -overall- the earthshattering consequences of attempting to repress the human heart.

Three of Federico García Lorca's most famous plays in a single volume, translated from the Spanish and introduced by one of Scotland's finest playwrights, Jo Clifford. 'There's fire burning in my head. There's an ocean drowning my heart.' Lorca's passionate, lyrical tales of longing and revenge put the spotlight on the rural poor of 1930s Spain and are considered masterpieces of twentieth-century theatre. These plays exhibit Lorca's intense anger at the injustices of society, and his determination to create art that might remedy it. The collection contains Blood Wedding, Yerma and The House of Bernarda Alba, in sensitive and playable translations, and a full introduction to Lorca, his times and his work. The Nick Hern Books Drama Classic Collections series brings together the most popular plays from a single author or a particular period. They offer students, actors and theatregoers a series of uncluttered, accessible editions, accompanied by comprehensive introductions. Where the originals are in English, there is a glossary of unfamiliar words and phrases. Where the originals are in a foreign language, the translations aim to be both actable and accurate – and are made by translators whose work is regularly staged in the professional theatre.

El Romancero gitano es una obra po tica de Federico Garc a Lorca, publicada en 1928. Est compuesta por dieciocho romances con temas como la noche, la muerte, el cielo, la luna. Todos los poemas tienen algo en com n, tratan de la cultura gitana. Presenta una gran s ntesis entre la poes a popular y la alta, transcurre entre dos motivos centrales, Andaluc a y los gitanos, tratados de manera metaf rica y m tica. La obra refleja las penas de un pueblo que vive al margen de la sociedad y que se siente perseguido por los representantes de la autoridad, y por su lucha contra esa autoridad. Sin embargo, el propio Garc a Lorca se ala que su inter s se centra no en describir una situaci n concreta, sino en el choque que se da una y otra vez entre fuerzas encontradas: en un poema que describe la pugna entre la Guardia Civil y los gitanos, llama a estos bandos romanos y "cartagineses", para dar a entender esa permanencia del conflicto.

La poesia de Lorca, encumbrada en su Romancero gitano, recorre paisajes, hurga en tradiciones y denuncia injusticias con la maestria de quien ha sabido utilizar la pluma como pocos, sin claudicar al paso del tiempo. Sin lugar a dudas el Romancero gitano no es solo el gran libro de poesia del canon lorquiano sino tambien una de las obras poeticas mas importantes de la cultura occidental, que ha convertido al poeta granadino en una de las figuras mas destacadas de nuestra literatura, junto a Quevedo, Gongora o Juan Ramon Jimenez. A lo largo de los dieciocho romances que conforman el libro, Lorca hace gala del simbolismo que tanto le caracteriza -la luna, el agua, el cuchillo, la sangre, su mundo gitano, el barco sobre la mar y el caballo en la montana- con el que ha fascinado, o casi hipnotizado, a generaciones de lectores de todo el mundo. Salvador Dali escribio... Federiquito, en el libro tuyo que me lo he llevado por esos sitios minerales de por aqui a leer, te he visto a ti, la bestiecita que eres, bestiecita erotica, con tu sexo y tus pequenos ojos de tu cuerpo, y tus pelos y tu miedo de la muerte, y tus ganas de que si te mueres se enteren todos los senores. ENGLISH DESCRIPTIONFederico Garcia Lorca wrote the Gypsy Ballads between 1924 and 1927. When the book was published it caused a sensation in the literary world. Drawing on the traditional Spanish ballad form, Lorca described his Romancero Gitano as 'the poem of Andalucia... A book that hardly expresses visible Andalusia at all, but where hidden Andalucia trembles'. Seeking to relate the nature of his proud and troubled region of Spain, he drew on a traditional gypsy form; yet the homely, unpretentious style of these poems barely disguises the undercurrents of conflicted identity never far from Lorca's work.

Desde lo antiguo a lo moderno, recogiendo mito y leyenda, esta obra teatral en prosa y verso es la tragedia m s cruda de Federico Garc a Lorca, una reflexi n sobre la vida, la muerte y la nica fuerza capaz de vencerla: el amor. Escrita en 1932, Bodas de sangre se basa en un suceso real, acaecido en Almer a en 1928. Todo empez con una boda a la que la novia no acudi . Poco despu s se encontr el cad ver de uno de sus primos y muy cerca de ah apareci ella, con el vestido desgarrado. Lorca, admirado por c mo la vida nos brinda nuevos dramas de un modo inesperado, teje una obra en la que se dan cita las pasiones que nos hacen humanos, desde el amor hasta el sufrimiento, la venganza, el miedo y el odio. El resultado es una sobrecogedora tragedia que da forma a una idea lorquiana: a sus personajes se les tienen que ver los huesos y la sangre . La presente edici n incluye los bocetos -in ditos- que el artista Jos Caballero hizo para el estreno de la obra en Barcelona por la compa a de Margarita Xirgu. Leonard Cohen dijo... Cuando era joven y buscaba una voz en m , solo la encontr cuando le a Lorca. l me dio permiso para ubicar mi yo, siempre inacabado, incluso hoy, que ya soy viejo. ENGLISH DESCRIPTION From old to modern, combining myth and legend, this play written in prose and verse, is Federico Garc a Lorca's most crude tragedy, a reflection on life, death, and the only energy strong enough to overcome it: love. Written in 1932, Blood Wedding is based on real events which occurred in Almeria in 1928. It all began with a wedding to which the bride did not show up. Shortly after, her cousin's corpse was found and very close to it, was the bride with a torn dress. Lorca, surprised by how life gives us new dramas and unexpected twists, weaves a work in which he brings together passions that make us humans: from love to suffering, vengeance, fear, and hate, among others.

Fruto capital del universo lorquiano, esta obra sin parangon recoge la historia de Bernarda Alba, enviudada por segunda vez a los sesenta anos, y de sus hijas, obligadas a sumirse en un luto que desencadenara la tragedia. Considerada la obra mas madura de Lorca, La casa de Bernarda Alba cierra la llamada trilogia de la tragedia -formada tambien por Bodas de sangre y Yerma-. Su caracter realista y la opresion en el pecho que se siente ante la represion de unas mujeres atrapadas en un frio infierno de luto, celos, silencio y suenos truncados se ha interpretado como un presagio de los oscuros tiempos que se avecinaban y en los que el propio Lorca se convertiria en una victima prematura. No obstante, la presente edicion contrapone este texto tan magnifico como terrible a Los suenos de mi prima Aurelia, una comedia inacabada inspirada en la infancia del poeta y dramaturgo, que nos demuestra que no habiaabandonado la ironia y el sentido del humor. Vicente Aleixandre dijo... Su corazon no era ciertamente alegre. Era capaz de toda la alegria del Universo; pero su sima profunda, como la de todo gran poeta, no era la de la alegria. Quienes le vieron pasar por la vida como un ave llena de colorido, no le conocieron. ENGLISH DESCRIPTIONBernarda Alba is orthodox, overbearing, and single minded. She has complete control over her five daughters until the wealth of her eldest daughter, Angustias, attracts a suitor. Her other daughters are jealous that Angustias--who is almost forty and is homely and sickly--is getting married and escaping the tyrannical reach of their mother. All of Bernarda's other daughters dream of escaping that house too, and some of them are willing to do anything to get away. Tensions rise as the sisters forsake their family ties and compete against each other for the one thing that can save them from their mother's rule: a man.

Prepare to be mesmerized by the genius of Federico Garc a Lorca as he paints for us with poetry an almost surreal tableau of humanity and inhumanity. Lorca described his poetic study of human nature as an intricate retablo of southern Spain. On the surface it depicts the daily struggles of a marginalized people, but beneath the surface there is so much more. In these eighteen poems Lorca illustrates for us with words and lyrical incantations the daily interactions of the oppressors and the oppressed. Here we have on display the seven deadly sins (and three last things ) that Hieronymus Bosch explored hundreds of years earlier with oil paint. You will witness the: lust (Luxuria) of The Cheatin' Wife and her gypsy lover; and thedark sorrow (Tristitia) of the loveless Soledad Montoya, the abandoned girl of the Dreamwalking Ballad, and the conflicted Gypsy Nun. You will be assaulted by thegreed (Avaritia) of the Sons of Benamej as they murder a flamboyant gypsy for his shoes and jewelry, and thewrath (Ira) of knife-wielding rival gangs as they skirmish and kill each other for nothing butpride (Superbia). Lorca then saves his best for the Spanish Civil Guard, symbol of ignorance, brute power, and police oppression as he rails against theirsloth (Acedia), gluttony (Gula), andvanity (Vanagloria...)while they terrorize the peasants of the Andalusian countryside with their guns and raze whole villages in their fury. Lorca knew what might come--he was a marked man--but he did not flinch or pull his punches. Saints and sinners swirl 'round and 'round and 'round midst wind and water under an omnipresent gypsy moon in these songs of seduction and sobriety. What does it all mean? The poet doesn't say, but rather leaves it to us to ponder and find application in our own lives.

La casa de Bernarda Alba es una obra teatral en tres actos del autor Federico Garc a Lorca que fue escrita en 1936 Tanto el estreno como la publicaci n, que contaron con la iniciativa y la mediaci n de Margarita Xirgu, en Buenos Aires, tuvieron que esperar a 1945

Ny gjendikting av ein av dei viktigaste poetane i verda! Lorca reknast blant verdas viktigaste diktarar i det 20. hundreåret, og er elska av stadig nye generasjonar, ei sjeldan ære. Han blei fødd i 1898 nær Granada og myrda av Francos politi i 1936. Uvanleg musikalitet, sensualitet og bildeskapande evner kjenneteikner alt han gjorde. Lorcas lyrikk er presentert på norsk tidlegare, men utvalet her er langt vidare, frå barnedikt til lengre suitar, balladar og kraftige maktoppgjer. Tove Bakke og Ragnar Hovland står for utval og gjendikting.

El Romancero Gitano es una de las creaciones l ricas m s significativas del siglo XX. Punto culminante de la primera etapa est tica de Lorca, el propio poeta lo define como "el poema de Andaluc a, y lo llamo gitano porque el gitano es lo m s elevado, lo m s profundo, m s aristocr tico de mi pa s, lo m s representativo de su modo y el que guarda el ascua, la sangre y el alfabeto de la verdad andaluza y universal". Es, sin embargo, un libro donde apenas s est expresada la Andaluc a que se ve, pero donde est temblando la que no se ve: un libro antipintoresco, antifolcl rico, antiflamenco donde las figuras sirven a fondos milenarios y donde no hay m s que un personaje grande y oscuro como un cielo de est o.