Fiodor Dostoïevski

Reproduction of the original: Short Stories by Fiodor Dostoievski

Ce recueil inclut les nouvelles suivantes: La Femme d'un autre, Le Moujik Marey, Roman en neuf lettres, Calcul exact, La Centenaire, et Un Voleur honn te. Ces nouvelles ont t publi es entre 1847 et 1876.

"Est-il possible de croire? S rieusement et effectivement? Tout est l ." Stavroguine envo te tous ceux qui l'approchent, hommes ou femmes. Il ne trouve de limite son immense orgueil que dans l'existence de Dieu. Il la nie et tombe dans l'absurdit de la libert pour un homme seul et sans raison d' tre. Tous les personnages de ce grand roman sont poss d s par un d mon, le socialisme ath e, le nihilisme r volutionnaire ou la superstition religieuse. Ignorant les limites de notre condition, ces id ologies sont incapables de rendre compte de l'homme et de la soci t et appellent un terrorisme destructeur. Sombre trag die d'amour et de mort, Les Poss d s sont l'incarnation g niale des doutes et des angoisses de Dosto evski sur l'avenir de l'homme et de la Russie. D s 1870, il avait pressenti les dangers du totalitarisme au XX si cle.

Imaginez Don Juan plein de remords et hant par un mari tromp . Accabl de soucis d'argent, n'ayant le go t rien, Veltchaninov est poursuivi par un homme en deuil. Troussotzky a perdu sa femme. Toute faute, pour Dosto evski, doit tre expi e, le p ch engendre la maladie et la folie. Le vaudeville tourne au drame, car il y a une victime innocente, Lisa, une enfant. De qui est-elle ? L' ternel mari retrouvera une pouse, l' ternel amant sa vigueur et le jeu recommence. L'auteur rit de lui-m me, se souvenant de son premier mariage. Ce roman tragique et comique r v le un autre Dosto evski. Mais ses personnages sont toujours aussi grands d' tre conscients de leur petitesse.

La Timide est une nouvelle de l' crivain russe Fiodor Dosto evski, publi e en novembre 1876 dans son Journal d'un crivain. Pr sentation de l'auteur: « Je demande pardon mes lecteurs de leur donner cette fois un conte au lieu de mon « carnet r dig sous sa forme habituelle. Mais ce conte m'a occup pr s d'un mois. En tout cas, je sollicite l'indulgence de mes lecteurs. Ce conte, je l'ai qualifi de fantastique, bien que je le consid re comme r el, au plus haut degr . Mais il a son c t fantastique, surtout dans la forme, et je d sire m'expliquer ce sujet. Il ne s'agit ni d'une nouvelle, proprement parler, ni de « m moires . Figurez-vous un mari qui se trouve chez lui, devant une table, sur laquelle repose le corps de sa femme suicid e. Elle s'est jet e par la fen tre quelques heures auparavant...

Rodion Romanovitch Raskolnikov est un tudiant sans le sou, g de vingt-trois ans. Par manque d'argent, il a d abandonner ses tudes et vit dans un quartier mal fam de Saint-P tersbourg. Rong par la pauvret , il s'isole du reste du monde. Alors qu'il vend son dernier bien, la montre de son p re, une usuri re, une id e lui vient l'esprit: un meurtre est-il moralement tol rable s'il conduit une am lioration de la condition humaine ? Il a d cid d'assassiner l'usuri re depuis quelque temps, mais son plan ne se d roule pas comme pr vu et il commet un double meurtre. Pris de remords et de culpabilit , il se rend compte qu'il ne peut tre pardonn et qu'il ne sera jamais un grand homme, comme il l'esp re tant. Raskolnikov passe du crime au ch timent...

Le prince Mychkine est un tre fondamentalement bon, mais sa bont confine la na vet et l'idiotie, m me s'il est capable d'analyses psychologiques tr s fines. Apr s avoir pass sa jeunesse en Suisse dans un sanatorium pour soigner son pilepsie, il retourne en Russie pour p n trer les cercles ferm s de la soci t russe, sans sou ni attache, mais avec son titre de noblesse et un certificat de recommandation en poche. Il se retrouve par hasard m l un projet de mariage concernant Nastassia Filippovna, jeune femme tr s belle, adul e par un grand nombre de soupirants, mais dont le seul amant est Totzky, son tuteur de 55 ans qui l'a lev e et en a fait sa ma tresse d s la petite adolescence...

La maison des morts, c'est le bagne de Sib rie o Dosto evski a purg comme condamn politique une peine de quatre ann es de travaux forc s et de six ans de «service militaire . Mais la maison des morts, c'est aussi le Goulag. La Russie de Dosto evski est d j celle de Staline, de Beria, de Vychinski, des grands proc s o les accus s rivalisent devant leurs procureurs de contrition et d'aveux. Comme l' crit Claude Roy, «la Russie d'hier et la Russie moderne sont exemplaires dans la science du "ch timent" sur deux points essentiels. Elles ont pouss plus avant peut- tre qu'aucun peuple l'art de donner aux tortionnaires cette paix de l'esprit que procure la bonne conscience. Elles ont su simultan ment contraindre un nombre important de leurs victimes, non seulement subir sans r volte les preuves inflig es, mais donner leurs tourmenteurs un total acquiescement.

This short novel portrays the pessimism of the author, FiÓdor Dostoyevski, who often drew from his own pain as his source of literary inspiration. This masterful and brilliant narrative throws a penetrating look on Russian character when faced with failure. Novela corta que ofrece una lÚcida y dolorida reflexiÓn sobre el carÁcter ruso. Alexei, el protagonista, es el preceptor de la familia del general Zargoryansky. EstÁ enamorado de su hijastra Polina, pero no se atreve a confesarlo. La catÁstrofe se produce cuando la tÍa del general pierde su fortuna en el casino y Zargoryansky ve alejarse sus esperanzas de heredar, quedando sumido en la desesperaciÓn. Alexei juega compulsivamente a la ruleta y gana una fortuna, que luego pierde. Es muy conocido que el escritor ruso sentÍa una irrefrenable pasiÓn por el juego, que le condujo a contraer elevadas deudas y le obligÓ a abandonar su paÍs, por miedo a la cÁrcel. El jugador tiene un trasunto biogrÁfico tanto por esta aficiÓn como por el amor frustrado del general por Blanche de Cominges, que describe tal vez los sentimientos frustrados del autor por su ex amante, Apolinaria Suslova. Pero tambiÉn esta magistral y brillante narraciÓn arroja una penetrante mirada sobre las interioridades del carÁcter ruso. Los personajes son profundamente fatalistas y piensan en un golpe de fortuna para salvar sus vidas, aunque luego las cosas se tuercen y pierden sus esperanzas de ver realizados sus sueÑos. Ante el fracaso, se sumen en una indiferente aceptaciÓn del destino, que aceptan como una liberaciÓn. Las clases sociales son inamovibles, el carÁcter personal no se puede cambiar, los individuos estÁn determinados por los acontecimientos, el azar juega un papel esencial en la vida humana. Estas son las convicciones del pesimista que era Dostoievski, que saca de su propio dolor la fuente de su inspiraciÓn literaria.