Franz Kafka

Written in 1914, The Trial is one of the most important novels of the twentieth century: the terrifying tale of Josef K., a respectable bank officer who is suddenly and inexplicably arrested and must defend himself against a charge about which he can get no information. Whether read as an existential tale, a parable, or a prophecy of the excesses of modern bureaucracy wedded to the madness of totalitarianism, Kafka's nightmare has resonated with chilling truth for generations of readers. This new edition is based upon the work of an international team of experts who have restored the text, the sequence of chapters, and their division to create a version that is as close as possible to the way the author left it.

"Contemplaci n" o Betrachtung es una colecci n de 18 microrrelatos escritos por Franz Kafka entre 1904 y 1912, y publicada en Leipzig por Ernst R. Rowohlt en noviembre de 1912 en una tirada de 800 ejemplares.2 Ocho de las historias que conforman el volumen aparecieron bajo el mismo nombre en la revista bimensual Hyperion, y fue sus primeros trabajos publicados

Franz Kafka is one of the most important figures in twentieth-century culture. The fascination of his work has long since reached international proportions, and the concept 'Kafkaesque' has entered the English Language as an everyday part of speech. This new edition of Kafka's famous story contains a critical introduction and notes which help to explain how the author achieves his particular effects. The editors are concerned less with what the story means then with how it blocks and baffles its reader, provoking them into an interpretation through its combination of clues and counter-clues, its questions and its uncertainties. Careful attention is therefore paid to the 'openness' of the text, to point of view, and to Kafka's use of language. The editors also consider the important biographical and cultural influences which shaped the writing of the story, and they outline some of the very different ways in which it has been interpreted --biographically, socially and psychologically. A select vocabulary, aimed at the demands of the sixth-form pupil, is also included, and the text itself is taken from the original hardback edition.

Las desventuras de un sujeto al cual un buitre picotea los pies, volando en c rculos inquieto de l . Pudiendo huir en una de esas ocasiones en donde el buitre se aleja, o vuela en c rculos, pero no lo hace.

Temas sobre los que se construye la restante narrativa kafkiana: la difusa frontera entre lo humano y lo animal (El nuevo abogado, Chacales y rabes, Preocupaciones de un jefe de familia, Informe para una academia), la empresa imposible (Un m dico rural, En la galer a, El pueblo m s cercano, Un mensaje imperial), la confrontaci n entre el individuo y el poder (Un viejo manuscrito, Ante la Ley) o la frustrada relaci n entre padre e hijo que tanto influy en la vida y, por tanto, en la literatura del escritor checo (Once hijos).

Dieciocho relatos brev simos, algunos de apenas unas l neas, acerca su prosa al terreno de la poes a, sin dejar de lado el trasfondo filos fico y fant stico que desarrollar a en sus escritos posteriores y le valdr a la admiraci n e imitaci n p stumas del universo literario.

Josef K. es arrestado una ma ana por una raz n que desconoce. Desde este momento, el protagonista se adentra en una pesadilla para defenderse de algo que nunca se sabe qu es y con argumentos a n menos concretos, tan solo para encontrar, una y otra vez, que las m s altas instancias a las que pretende apelar no son sino las m s humildes y limitadas, cre ndose as un clima de inaccesibilidad a la 'justicia' y a la ley.

Gregor Samsa, un comerciante de telas que vive con su familia a la que l mantiene con su sueldo, quien un d a amanece convertido en un enorme insecto.

Maanmittari K on saapunut kaukaiseen vuoristokylään, jonne hänet on palkattu työskentelemään kylää valvovan linnan alaisuudessa. K kuitenkin kohtaa ylitsepääsemättömältä tuntuvia esteitä yrittäessään löytää tiensä linnaan. Kylässä hän tutustuu henkilöihin joiden avulla uskoo pääsevänsä määränpäähänsä, ja menneisyyden tapahtumiin liittyvä salaperäisyyksien vyyhti alkaa hiljalleen keriytyä auki... Kristian Huitulan sarjakuvasovitus kertoo Franz Kafkan klassikkoteoksen koko tarinan, ja tuo visuaalisuudessaan aivan uudella tavalla esiin Kafkan romaanin absurdin huumorin ja tilannekomiikan. Sarjakuvaromaanin jälkimmäinen osa päättää Kafkan kolmannen, viimeiseksi jääneen romaanin kertomuksen.

En ny volym i sviten Franz Kafkas samlade skrifter. Denna volym har fått titeln Eftersom jag älskar dig älskar jag hela världen och innehåller brev som Kafka skrev under perioden juli till december 1920. För översättning och kommentarer står Hans Blomqvist och Erik Ågren. När volymen börjar har Kafka just återvänt till Prag efter sitt omvälvande kärleksmöte med Milena Jesenská i Wien. Under fyra dagar har de äntligen - efter flera månader av allt intimare korrespondens - fått rå om varandra helt och hållet, fyra för Kafka ofattbart lyckliga dagar. Han är djupt förälskad ("jag är fullständigt uppslukad av dig") och nu kan han inte få nog av att skriva brev efter brev till Milena, inte få nog av att i detalj fästa på papper vad han tänker och känner. Det blir minst ett långt brev per dag, ofta två, ibland tre. Det första han gör vid återkomsten till Prag är att ta itu med vad han kallar "ett bödelsgöra". Han söker upp Julie Wohryzek som sedan ett halvår tillbaka är hans fästmö och bryter förlovningen med henne. Det känns hårt, det känns brutalt, men det är nödvändigt, och det är nödvändigt att det sker omedelbart. Tanken är att Milena lika resolut ska kräva skilsmässa från sin man, Ernst Pollak. Men så verkar det inte bli... Kafkas brev till Milena Jesenská är något av det mest gripande man kan läsa. Denne store välformulerade författare stiger - förlöst av den kärlek han känner ? in i det innersta av sitt eget känsloliv och uttrycker, rakt på sak och med blixtrande skärpa, vad han i ögonblicket upplever. Kärleken till Milena har fått hela Franz Kafkas numera så omtalat mörka världsbild att plötsligt ljusna riktigt ordentligt. "Eftersom jag älskar dig älskar jag hela världen." Kafka kämpar sedan 1917 med tuberkulos och vistas i omgångar på sanatorier. Men just nu, under sommaren 1920, är det precis som om tuberkulosen har upphört eller tagit en paus. Enligt Milena är det som om han inte lider av mer än "en lättare förkylning". Samtidigt står det klart att den kärlek han känner till Milena inte har mildrat hans hårda syn på sig själv. Hans självhat finns kvar. "Smutsig är jag Milena, otroligt smutsig, därför tjatar jag så mycket om renhet. Inga sjunger så rent som de som befinner sig längst ner i helvetet, det vi tror är änglars sång är i själva verket deras sång." Hans Blomqvist och Erik Ågren har tilldelats Stiftelsen Natur och Kulturs översättarpris och Samfundet De Nios översättarpris för sitt arbete med Franz Kafkas samlade skrifter. Brevvolymen Eftersom jag älskar dig älskar jag hela världen av Franz Kafka.

Al despertar Gregorio Samsa una ma ana, tras un sue o intranquilo, encontr se en su cama convertido en un monstruoso insecto.' Tal es el abrupto comienzo, que nos sit a de ra z bajo unas reglas distintas, de Lla metamorfosis, sin duda alguna la obra de Franz Kafka (1883-1924) que ha alcanzado mayor celebridad. Escrito en 1912 y publicado en 1916, este relato es considerado una de las obras maestras de este siglo por sus innegables rasgos precursores y el caudal de ideas e interpretaciones que desde siempre ha suscitado. Completan el volumen los relatos 'Un artista del hambre' y 'Un artista del trapecio.