Friedrich Achleitner

Heimrad Bäcker (19252003) var en österrikisk poet och förläggare. Med den konkreta poesins metoder skapade han mellan 1968 och 1985 ett verk om national­socialismens brott och Förintelsen: transkription. Den utkom ursprungligen 1986 och en andra del följde 1997. Här föreligger båda delarna i översättning av Daniel Pedersen som även skrivit ett efterord.

The Serbian Bogdan Bogdanovic (1922-2010)architect, urbanist, polymath, writer and former mayor of Belgrade - created some of the most distinctive memorials in Europe. In particular his Flower of Stone, in Jasenovac (Croatia) and the Dudik Memorial Park in Vukovar (Croatia,1980) gained international attention. Spread across the territories of former Yugoslavia, Bogdanovic's monuments, memorial sites and necropolises (cemeteries) symbolise both the cultural diversity and the tragic history of the Balkans; they all reflect his philosophy which is one of inclusion, the unity of human experience arising from conflict and shared trauma. Friedrich Achtleitner, poet and architectural critic, has visited all memorials, with Bogdanovic and alone. In A Flower for the Dead, he presents what he has seen during his travels in essays and emotive images.

Structured and designed like an encyclopedia, Austrian photographer Aglaia Konrad's (born 1960) From A to K contains color and black-and-white photographs on the theme of urbanism, expressing Konrad's fascination with inventories.

Durch seine Lehrtätigkeit sowie durch seine Publikationen über die Architektur Österreichs, insbesondere durch seinen mehrbändigen Architekturführer, erlangte Friedrich Achleitner einen einzigartigen Ruf als Autorität. Vor einigen Jahren erklärte er sich dazu bereit, seine legendäre Vorlesung an der Kunstuniversität in Linz zu wiederholen. Sie wird nun in kompakter Form als Buch vorgelegt. Die rund 1.000 Fotografien, das visuelle Herzstück der Vorlesung, stammen vom Autor selbst, getreu seinem Grundsatz, alle beschriebenen Bauten selbst zu besichtigen. Diese Fotos sind wertvolle Dokumente: sie zeigen nicht nur das Objekt, sie machen auch anschaulich, wie sich der Kritiker seinem Objekt annähert. Sämtliche für die Vorlesungen verwendeten Materialien finden Eingang in das Buch, begleitet von kurzen, erläuternden Texten, die zugleich auch als Bildunterschriften verstanden werden können. Im Einklang mit der unaufdringlichen Gestaltung kommt so das Wesentliche des Buches zur Geltung: eine erhellend präzise Dokumentation der Nachkriegsarchitektur Österreichs.

Heinz Tesar's architecture is associated with holistic ideas, and is 'value-conservative' in this sense. But at the same time, this architecture relates to its time, is modern, frank and open to consensus in a subjective dialectic between connection and isolation. However, this holistic concept is not concerned with hierarchical orders, but with relative weighting in a denomination process. Tesar is someone who names things, a 'baptist' who makes his objects that have acquired form individual and thus unmistakable.