Friedrich Laun

Novellen ”Gengångare” (1811) av Friedrich Laun (1770–1849) är en klassiker inom den tyska skräckromantiken, och var en av de berättelser ur den berömda antologin ”Fantasmagoriana” som 1816 inspirerade Mary Shelley i skrivandet av ”Frankenstein”. Här presenteras denna gotiska spökhistoria för första gången i svensk översättning av Bodil Zalesky, som också har skrivit förord till boken.

Das "Wunderbuch", Nachfolgewerk des ber hmten "Gespensterbuchs" von Johann August Apel und Friedrich Laun, enth lt eine F lle erlesener literarischer Kost in Form von schaurigen und nachdenklichen Geschichten und Gedichten der Schwarzen Romantik. Wunderbuch. 1. Band. Der Hecketaler. (F. Laun) Der Liebesschwur. (F. Laun) Die Ruine von Paulinzell. (J. A. Apel) Die Hausehre. (F. Laun) Die Schuhe auf den Stangen. (J. A. Apel) Legende. (F. Laun) Das silberne Fr ulein. (J. A. Apel) Wunderbuch. 2. Band. Swanehild. (F. Laun) Der Schutzgeist. Anekdote. (J. A. Apel) Die Wachsfigur. (F. Laun) Blendwerke. (F. Laun) Das Meerfr ulein. (F. Laun) Der M nch. (F. Laun) Der rote Faden. (F. Laun) Der L genstein. (F. Laun) Wunderbuch 3. Band. Die drei Templer. (F. d. l. Motte-Fouqu ) Der Liebesring. (F. Laun) Die Jungfrau des P hlberges. (F. Laun) Der Bergm nch. (K. B. v. Miltitz) Die Fr ulein vom See. (F. Laun) Muhme Bleich. (K. B. v. Miltitz) Friedbert. (K. B. v. Miltitz) Altmeister Ehrenfried und seine Familie. (F. d. l. Motte-Fouqu )

Dieser Klassiker sollte in keiner Horror-Bibliothek fehlen W hrend einer st rmischen Regennacht im Jahre 1816 traf sich Lord Byron mit seinen Freunden - darunter Mary Shelley und John Polidori - in der Villa Diodati am Genfer See, um die "Fantasmagoriana" zu lesen, eine Sammlung urspr nglich in deutscher Sprache verfasster Geistergeschichten. Die Anwesenden trafen danach eine Verabredung, wonach jeder selbst versuchen sollte, eine Gruselgeschichte zu schreiben. Mary Shelley schrieb daraufhin ihr ber hmtes Werk "Frankenstein oder Der moderne Prometheus". Einige Teile von Frankenstein hneln berraschend denen, die in der "Fantasmagoriana" gefunden werden, und beweisen damit ihren direkten Einfluss auf Mary Shelleys Schriftstellerei. Polidoris "Vampir" wiederum wurde zum Vorl ufer des romantischen Vampirgenres, wurde zu Theaterst cken und Opern verarbeitet und inspirierte letztlich Bram Stoker zu seinem Werk "Dracula." Die meisten in diesem Werk enthaltenen Geschichten wurden von Sarah Utterson unter dem Titel "Tales of the Dead" ins Englische bersetzt und mit einem neuen Vorwort und einer weiteren, von ihr selbst verfassten Geschichte, herausgegeben. Bisher gab es jedoch keine Komplettausgabe aller Geschichten, die sowohl jene Geschichten, die von Lord Byron und seinen G sten gelesen wurden, als auch die zus tzlichen Texte der englischen Ausgabe Uttersons enthielt. Diesem Missstand wird mit dieser Neuausgabe abgeholfen. Als zum Thema geh riger Anhang wurden zudem Polidoris Geschichte "Der Vampir" und Lord Byrons "Fragment einer Novelle" hinzugef gt. Wer die zeitlosen Grusel- und Geistergeschichten des 19. Jahrhunderts liebt, wird mit dieser Sammlung einzigartiger, faszinierender und erschreckender Geschichten voll auf seine Kosten kommen In dieser Ausgabe sind enthalten: - Die Bilder der Ahnen. A. Apel - Die Verwandtschaft mit der Geisterwelt. F. Laun - Der Totenkopf. F. Laun - Die Totenbraut. F. Laun - Der Sturm. S. E. Utterson - Stumme Liebe. Mus us - Der G