Friedrich Schleiermacher

När Friedrich Schleiermacher 1799 publicerade sin första bok, Om religionen: Fem tal, var han ännu inte den etablerade filosof, predikant, teolog och Platonöversättare han så småningom skulle komma att bli. Schleiermacher umgicks i den romantiska kretsen kring Henriette Herz, med Dorothea Veit och Friedrich Schlegel som nära vänner. Om religionen skulle bli epokgörande: ingen annan bok har betytt mer för den moderna diskussionen om vad religion är. Samtidigt är den ett formexperiment, ett försök till romantiskt överskridande av genrer och kunskapsområden. Att läsa Om religionen handlar om att återvända till en situation då allt stod på spel och det var möjligt att tänka nytt. Detta är den första svenska översättningen av denna första upplaga med dess mer omedelbara tilltal. Friedrich Schleiermacher (1768 1834) kallas ibland för 1800-talets protestantiske reformator. Hans betydelse för den moderna teologin kan knappast överskattas. Ola Sigurdson är professor i systematisk teologi vid universitetet i Oslo och ledamot av Kungl. Vitterhetsakademien. Han är författare till ett antal monografier, bland annat Gudomliga komedier (2021), Atmosfärer (2023) och Trösklar (2024).

En flöjtkonsert i Halle den 3 december 1805 gav Friedrich Schleiermacher ingivelsen att skyndsamt skriva en text om julen. I Julfirandet: Ett samtalvill han gestalta sina tankar om den kristna kärleken, om människoblivandet av Ordet och erfarenheten av transcendens, teman som hör julen till, i form av skönlitterär prosa. Julen som idyll är i Schleiermachers novell alltid hotad, glädjen alltid skör, när vännerna samtalar och sjunger om dess glada budskap. Bara tillsammans, inte var för sig, kan julens innebörd finna sitt uttryck. Detta är den första svenska översättningen av en bok som ständigt funnits i tryck sedan den publicerades på nyåret 1806. Friedrich Schleiermacher (1768 1834) kallas ibland för 1800-talets protestantiske reformator. Hans betydelse för den moderna teologin kan knappast överskattas. Ola Sigurdson är professor i systematisk teologi vid universitetet i Oslo och ledamot av Kungl. Vitterhetsakademien. Han är författare till ett antal monografier, bland annat Gudomliga komedier (2021), Atmosfärer (2023) och Trösklar (2024).

Unver nderter Nachdruck der Originalausgabe von 1868.

Unver nderter Nachdruck der Originalausgabe von 1868.

Unver nderter Nachdruck der Originalausgabe von 1830.

Unver nderter Nachdruck der Originalausgabe von 1868.

Unver nderter Nachdruck der Originalausgabe von 1868.

Unver nderter Nachdruck der Originalausgabe von 1830.

"Was ich selbst bereitwillig eingestanden habe als tief im Charakter der Religion liegend, das Bestreben, Proselyten machen zu wollen aus den Ungl ubigen: das ist es doch nicht, was mich jetzt antreibt, auch ber die Bildung der Menschen zu dieser erhabenen Anlage und ber ihre Bedingungen zu euch zu reden. Zu jenem Endzweck kennen wir Gl ubigen kein anderes Mittel, als nur dieses, da die Religion sich frei u ere und mitteile." Gr ls-Klassiker (Edition Werke der Weltliteratur)

"Was ich selbst bereitwillig eingestanden habe als tief im Charakter der Religion liegend, das Bestreben, Proselyten machen zu wollen aus den Ungl ubigen: das ist es doch nicht, was mich jetzt antreibt, auch ber die Bildung der Menschen zu dieser erhabenen Anlage und ber ihre Bedingungen zu euch zu reden. Zu jenem Endzweck kennen wir Gl ubigen kein anderes Mittel, als nur dieses, da die Religion sich frei u ere und mitteile." Gr ls-Klassiker (Edition Werke der Weltliteratur)