Gaston Leroux

R sum Le fant me de l' Op ra Des v nements tranges ont lieu l'Op ra: le grand lustre s'effondre pendant une repr sentation, un machiniste est retrouv pendu. La direction doit se rendre l' vidence: un fant me ou un homme machiav lique hante le th tre. Certains affirment avoir vu le visage d form de cet tre qui ne semblerait pas tre humain. Peu apr s, les directeurs de l'Op ra se voient r clamer 20 000 francs par mois de la part d'un certain Fant me de l'Op ra qui exige aussi que la loge num ro 5 lui soit r serv e. Au m me moment, une jeune chanteuse orpheline nomm e Christine Daa , recueillie par la femme de son professeur de chant, est appel e remplacer une diva malade. Elle incarne une Marguerite blouissante dans Faust de Gounod. Or, elle est effray e. Au vicomte Raoul de Chagny, qui est secr tement amoureux d'elle, elle confesse une incroyable histoire. La nuit, une voix m lodieuse l'appelle: elle entend son nom et cela lui suffit pour inspirer son chant. En outre, l'ange de la musique visite fr quemment sa loge. Elle affirme avoir entrevu l' tre qui l'accompagne dans son art. Mais Raoul et Christine ne tardent pas d couvrir que cette voix est celle du fameux fant me, Erik, un tre au visage hideux. Ancien prestidigitateur, il s'est r fugi dans son royaume souterrain, sous l'Op ra, pour y composer une oeuvre lyrique. Passionn ment pris de la jeune Christine, il l'enl ve et l'emprisonne dans son repaire des sombres profondeurs. Le grand lustre, gravure de 1875 Raoul de Chagny, aid d'un myst rieux Persan, se lance la recherche de la jeune femme. Il doit alors affronter une s rie de pi ges diaboliques con us par le fant me, grand ma tre des illusions. Mais la pers v rance du jeune Raoul et le courage de Christine, pr te sacrifier sa vie pour sauver le jeune homme, poussent Erik au repentir.

For years the Paris Opera House has been haunted by the Opera Ghost, a mysterious figure who has been tutoring the beautiful young singer Christine Daae for reasons unknown. But when the Opera passes into the hands of managers who scoff at the phantom's demands, and Christine's childhood friend, the Viscount Raoul de Chagny arrives to claim her hand in marriage, the enraged phantom mounts a campaign of terror that threatens to bring down the Opera House forever ... Rediscover Gaston Leroux's classic novel, a thrilling tale of love, revenge, and redemption that went on to become the inspiration for the smash Broadway musical.

Extrait; Une s ance tragique - Demandez les nouvelles de la derni re heure: La R publique en danger Le coup d' tat d voil L'interpellation de cet apr s-midi La mise en accusation des coupables Les camelots d bouchaient au coin des grands boulevards et de la rue Royale. la hauteur d'un restaurant o d jeunaient des parlementaires, ceux-ci les appel rent pour acheter les journaux et rentr rent h tivement dans l' tablissement o l'on fit groupe autour d'eux. - Alors, c'est bien pour cet apr s-midi ? - Mais, je vous l'ai dit: Carlier a les preuves - A-t-il les noms ? - Les noms sont dans toutes les bouches - Moi, je vous dis que Carlier ne marchera pas. Voil plus de quinze jours qu'on dit qu'il a les preuves... Il n'a rien du tout Subdamoun et sa bande sont aussi malins que lui - Ils ne sont pas encore devant la Haute-Cour - Ils y seront avant huit jours - moins que nous ne les ayons fusill s - moins que le coup d' tat n'ait r ussi - Cette blague Vous y croyez, au coup d' tat Vous croyez que a se fabrique comme a ? Tenez voil Mulot qui arrive de l'Int rieur... Eh bien Mulot, avez-vous vu le ministre ? L'interpell , depuis que presque tous ses amis taient entr s dans le minist re, un minist re d'extr me-gauche farouche, ne d col rait pas.

R sum Si Rouletabille s'est jet avec ses amis dans la gueule du loup, autrement dit le repaire du terrible Gaulow, c'est parce qu'il adore Ivana Vilitchkov et qu'il a voulu la tirer des griffes de ce bandit, assassin de toute sa famille. Il s'est battu comme un lion, a risqu cent fois sa vie, d livr Ivana, captur son ravisseur et pour quel r sultat? Au moment m me o arrivent les renforts conduits par Athanase Khetew, cousin d'Ivana, elle a fait vader Gaulow. Pourquoi? Et pourquoi encore prouve-t-elle tant de chagrin quand Athanase, un peu plus tard, abat Gaulow d'un coup de sabre? La premi re r ponse qui s'impose Rouletabille le d sesp re. Son bon sens lui en dicte une seconde qui le lance bride abattue dans une folle chevauch e travers les Balkans en guerre et l'am ne Constantinople sur les rives du Bosphore aux myst rieuses eaux profondes o se joue le sort de ses tranges noces, mais c'est en France que s'ach vera l'aventure extraordinaire commenc e dans Le Ch teau noir.

English translation of Le Fant me de l'Op ra. An opera house and a young singer are "haunted" by a mysterious person who calls himself the Opera Ghost.

R sum Le commandant du Bayard ne respirera l'aise qu'une fois Cayenne, sa cargaison de for ats d barqu e, car quelque. chose se pr pare, il le sent. La mise aux fers de Ch ri-Bibi, chef occulte et incontest des for ats, ne le rassure pas et il a raison: Ch ri-Bibi s' vade et s'empare du navire. Qui est ce colosse capable de dispara tre d'un cachot herm tique ? Un bandit redoutable selon ses juges et, selon lui, une victime de la fatalit qui l'a forc endosser deux meurtres dont il est innocent - celui du p re de C cily, la jeune fille qu'il aime en secret, et celui du p re de Maxime du Touchais avec qui on voulait marier malgr elle C cily et qu'elle a fini par pouser quand m me, pour son malheur. Et voici que cette m me fatalit pousse vers le Bayard des naufrag s qui ne sont autres que Maxime du Touchais et ses amis. Veut-elle offrir Ch ri-Bibi l'homme qu'il est pr t d vorer tout cru parce qu'il bafoue C cily ? Il y a justement bord la Comtesse et le Kanak que l'on soup onne d'anthropophagie. Ce sont des aides tout indiqu s pour l'aider dans sa vengeance, le formidable h ros de Gaston Leroux l'entend bien ainsi dans cet pisode qui ouvre une s rie d'aventures dont on trouvera dans Ch ri-Bibi et C cily la suite logique et chronologique.

R sum Ch ri-Bibi serait peut- tre devenu pirate si la fatalit n'avait jet devant l' trave du navire dont il vient de se rendre ma tre le marquis du Touchais, poux indigne de la jeune femme qu'il adore, C cily. Obtenir du marquis une somme qui assure tous les for ats une existence dor e ne suffit pas sa soif de vengeance. Il a l'id e d'utiliser la science du Kanak, un chirurgien condamn pour anthropophagie. Avec son aide, il prend litt ralement la peau du marquis et seul le fid le La Ficelle s'en rend compte (Cf. Les Cages flottantes). Voici donc Ch ri-Bibi m tamorphos en marquis du Touchais et rentr en France. Va-t-il enfin conna tre le bonheur aupr s de C cily - et la douceur d'identifier l'homme au chapeau gris la place de qui il a t envoy au bagne? Oui, pour la premi re partie du programme, mais pas sans peine et juste le temps d'avoir un fils, car le Kanak survient avec l'intention de le faire chanter. La vie de marquis homme rang et bon p re de famille a un peu rouill Ch ri-Bibi, mais il a conserv assez de ressort pour se tirer des chausses-trappes que le destin creuse chaque instant sous ses pas, quitte se jeter au feu pour pr server l'honneur des siens ? et c'est dans l'apoth ose d'un incendie que s'ach ve ce second volume des aventures du c l bre, redoutable et tendre Ch ri-Bibi.

R sum Arigonde dit le Parisien, fric-Frac, le Ca d, le B cheur Palas n'a pas pires ennemis Cayenne et il passerait de mauvais quarts d'heure sans la protection du dab du Pr , autrement dit le roi du bagne Ch ri-Bibi. Celui-ci l'a pris en affection parce qu'il le sait injustement condamn et a d cid de l'aider s' vader pour qu'il refasse sa vie. L'entreprise n'est pas de mince envergure, mais Ch ri-Bibi en a r ussi d'autres et Palas, alias Raoul de Saint-Dalmas, rejoindra sous le nom de Didier d'Haumont ceux qui d fendent la France en guerre et se couvrira de gloire. Son honn tet lui interdit d' pouser la jolie Fran oise de la Boulays, mais les circonstances l'y poussent. La, page est-elle enfin tourn e? Sur la C te d'Azur o le couple se rend en voyage de noces, Palas reconna t en un certain M. de Saynthine le terrible Arigonde. Ses amis l'accompagnent, pr t exercer un fructueux chantage. Son pass le menace. Mais Ch ri-Bibi est l aussi, qui veille en secret sur lui -tant et si bien que l'op ration se h risse de difficult s et rebondissements inattendus qui font de ce nouvel pisode des aventures de Ch ri-Bibi un volume (chronologiquement le troisi me) digne des pr c dents et dont Fatalitas (quatri me volume du cycle) apportera la conclusion.

Extrait: Fran oise ment Il y a de certains moments o le mensonge devient une chose sacr e et d robe la v rit son clat, son rayonnement, sa force irr sistible de persuasion. On ne voit point d'ombre alors sur la figure qui ment, ni de trouble dans le regard. Et cependant Fran oise ne sait pas mentir. Elle n'a jamais menti. Voil pourquoi elle ment si bien quand elle ment pour la premi re fois, soutenue par cette id e terrible que si elle ment mal, elle va d terminer une catastrophe. Laquelle exactement ? Elle l'ignore ... Elle ne comprend rien ce qui se passe, si ce n'est que la police poursuit son mari, que son mari se cache de la police, et d'elle, Fran oise ... Et qu'il a partie li e avec cette esp ce de monstre bless dont il lui semble entendre le souffle au-dessous d'elle. Il y a longtemps que vous tes dans cette pi ce, madame ? demanda l'inspecteur... - Mais, monsieur, depuis au moins deux heures... Vous m'effrayez, s' cria-t-elle. tes-vous s r que des malfaiteurs ?... Il va falloir fouiller toute la maison Ne me quittez pas, monsieur ... Elle s'est redress e sur sa chaise longue: elle est subitement haletante. Son mensonge s'aggrave Et elle dit instinctivement tout ce qu'il faut dire pour que cet homme parte et cherche ailleurs Elle lui dit de rester pr s d'elle Il est d j parti ... Elle le suit Elle l'accompagne ... Fran oise est n e instantan ment l'intrigue. Elle en conna t tous les d tours. Une attitude trop calme devant une irruption polici re aussi inattendue aurait t des plus maladroites, et Fran oise s'est mue tout juste ce qu'il fallait. Non seulement elle a convaincu de son ignorance l'inspecteur, mais encore cette sorte de monstre qui se cache sous sa chaise longue, et son mari, derri re le rideau Tous deux pensent qu'elle les sauve sans qu'elle s'en doute

R sum Le jeune reporter Rouletabille, qui a le chic pour d m ler les nigmes, est envoy au Ch teau du Glandier pour y claircir une aggression. Il emm ne son ami l'avocat Sainclair - le narrateur de l'histoire. Le ch teau appartient au professeur Joseph Stangerson, un physicien de renom qui y m ne des exp riences avec sa fille Mathilde, la victime du crime. Celle-ci a t retrouv plus morte que vive dans la chambre peinte en jaune adjacente au laboratoire, dont la porte est ferm e de l'int rieur et les volets clos. Rouletabille parvient tre h berg au domaine du Glandier, o l'agression a eu lieu. Une phrase nigmatique ( Le presbyt re n'a rien perdu de son charme, ni le jardin de son clat ) lui permet d' tre invit par Robert Darzac, le fianc de la victime, demeurer sur les lieux afin de poursuivre ses investigations. Il entre alors en comp tition avec Fr d ric Larsan, un habile enqu teur de la police fran aise, qui est d j sur place. D'abord, il s'agit d'innocenter les concierges, pourtant d couverts tout habill s le soir de l'agression. Rouletabille y parvient en leur soutirant la v rit le couple s'adonnait la contrebande sur les terres du professeur Stangerson. Peu apr s cet claircissement, Darzac passe une nuit Paris. Rouletabille craint que l'agresseur ne tente de parachever ce qu'il n'a pas r ussi la premi re fois. Il essaie de surprendre le coupable, mais alors que lui, Larsan et le P re Jacques le poursuivent dans un couloir du ch teau, le malfaiteur se volatilise. C'est l' nigme de la galerie inexplicable . Apr s d'autres nombreux rebondissements o , notamment, l'Homme vert, le garde forestier du professeur, est assassin , Fr d ric Larsan abat ses cartes et fait inculper et arr ter Robert Darzac. Darzac ne fait rien pour se d fendre, non plus que Mathilde Stangerson qui se r tablit mais ne veut rien dire. Rouletabille, qui soup onne que Darzac a des motifs secrets pour se taire ainsi, part en voyage aux Etats-Unis pour enqu ter. Rouletabille ne donne aucun signe de vie jusqu'au proc s de Darzac, qu'il interrompt spectaculairement. Apr s avoir r clam un d lai de plusieurs heures, le jeune reporter accuse Larsan d' tre non seulement l'aggresseur mais l'identit fausse derri re laquelle se cache un bandit c l bre et pr sum mort nomm Ballmeyer. Larsan a mis profit le d lai r clam par Rouletabille - qui l'avait averti discr tement - pour d guerpir, admettant ainsi sa culpabilit . Darzac est acquitt . L' nigme de la Chambre Jaune est expliqu e ainsi: Ballmeyer avait brutalis Mathilde Stangerson dans l'apr s-midi mais elle avait cach les traces de l'aggression et s' tait enferm e avant de sombrer dans un sommeil agit , au cours duquel elle avait heurt sa tempe contre le coin de sa table de nuit, causant la plus grave des blessures. Les disparitions ult rieures de l'aggresseur s'expliquaient naturellement par le fait qu'il tait l'un des poursuivants. Rouletabille refuse d'expliquer la cour le fin mot de l'histoire, mais Sinclair le relate directement, plusieurs ann es s' tant coul es. Mathilde Stangerson dans sa jeunesse avait t s duite par Ballmeyer, et l'avait pous en secret, mais son mari avait t arr t par la police peu apr s. D couvrant son identit v ritable, et enceinte de ses oeuvres, elle avait cach toute l'histoire et l'existence de son fils son p re qui elle s' tait ensuite d vou e enti rement par honte et remord. Ballmeyer, qui avait la pr tention de la reconqu rir et ne pouvait supporter l'annonce de ses fian ailles, avait ainsi pu la faire chanter pour exiger des entrevues.

R sum Rouletabille se trouve accus du meurtre d'un minent professeur et de sa femme, Ivana, qui tait la collaboratrice de ce dernier. Dans cette aventure, Leroux renoue avec les premi res enqu tes de Rouletabille, surtout la fin du livre o les r v lations se d roulent au tribunal. Le narrateur de cette histoire se trouve tre de nouveau Sainclair, qui racontait les premi res aventures de Rouletabille.

R sum C'est bien son m tier de reporter qui am ne en Bulgarie Joseph Rouletabille, puisque ce pays pr pare un coup de main contre les Turcs - mais c'est aussi l'amour, car il r ve de se marier avec Ivana, ni ce du g n ral Vilitchkov. Or cette derni re ne pense, elle, qu' venger la mort de ses parents massacr s par le terrible Gaulow, autrement dit le pacha Kara Selim. Et voil que Gaulow surgit encore une fois avec sa bande, tue le g n ral, vide la maison de tout ce qu'elle contient de pr cieux y compris le coffret byzantin o sont cach s les plans de la campagne imminente et, tandis que Rouletabille donne l'alerte, il emporte Ivana dans son repaire. Ivana au Ch teau noir ? Il faut l'en sortir. Rouletabille n'h site pas et son entr e dans la forteresse pr lude la plus folle, la plus dangereuse des pop es