Genri O.

O. Genri s detstva mechtal o puteshestvijakh i v desjat let ubezhal iz domu s namereniem posvjatit sebja okhote na kitov, no ego vernuli, i on vynuzhden byl zarabatyvat na khleb sluchajnymi professijami. I tolko pod konets svoej zhizni ponjal, chto ego prizvanie - literatura, o chjom svidetelstvujut ego blistatelnye rasskazy, neobychajno vyrazitelnye, ostroumnye i nasmeshlivye. V nikh voplotilas vsja ego neischerpaemaja ljubov k prikljuchenijam i daljokim stranstvijam. Dlja detej srednego shkolnogo vozrasta. Perevodchik: Daruzes Nina Leonidovna, Ozerskaja Tatjana Alekseevna, Chukovskij Kornej IvanovichKhudozhnik: Kominarets Oleg

V knigu voshli rasskazy izvestnogo amerikanskogo pisatelja O. Genri, priznannogo mastera novell s neozhidannymi razvjazkami. Ikh geroi - to prosto "malenkie ljudi" bolshogo Nju-Jorka, to legkomyslennye i veselye khudozhniki i pisateli, to parni iz likhogo banditskogo rajona i ikh trogatelno vernye podrugi, to obitateli Dikogo Zapada - kovboi, ranchery, fermery. Ikh sjuzhety vsegda zakhvatyvajusche uvlekatelny, razvjazki - stremitelny i neozhidanny. Vse oni polny tonkogo jumora, neozhidannykh sravnenij i nepredskazuemykh razvjaz

V knigu voshli rasskazy izvestnogo amerikanskogo pisatelja O. Genri, priznannogo mastera novell s neozhidannymi razvjazkami. Ikh geroi - to prosto "malenkie ljudi" bolshogo Nju-Jorka, to legkomyslennye i veselye khudozhniki i pisateli, to parni iz likhogo banditskogo rajona i ikh trogatelno vernye podrugi, to obitateli Dikogo Zapada - kovboi, ranchery, fermery. Ikh sjuzhety vsegda zakhvatyvajusche uvlekatelny, razvjazki - stremitelny i neozhidanny. Vse oni polny tonkogo jumora, neozhidannykh sravnenij i nepredskazuemykh razvjaz

Znamenityj amerikanskij pisatel O. Genri (Uiljam Sidni Porter) - avtor populjarnykh korotkikh rasskazov, master originalnykh povorotov sjuzheta, koloritnykh dialogov i oshelomljajuschikh razvjazok. Tvorcheskoe nasledie pisatelja sostavljajut okolo trekhsot novell, predstavljajuschikh soboj nechto vrode jumoristicheskoj entsiklopedii amerikanskoj zhizni nachala XX veka. Vprochem, zarisovki O. Genri kak nelzja luchshe otvechajut i tomu, chto my nabljudaem v sovremennoj zhizni. Neobyknovenno zanimatelnye i ostroumnye, rasskazy O. Genri po-prezhnemu zhivaja klassika... Nastojaschij tom stanet zamechatelnym podarkom vsem poklonnikam tvorchestva pisatelja. Pjatdesjat luchshikh rasskazov O. Genri (vkljuchaja vse istorii o prikljuchenijakh dvukh blagorodnykh zhulikov - Dzheffa Pitersa i Endi Takkera) s krasochnymi, zhivymi illjustratsijami sovremennogo klassika knizhnoj grafiki Mikhaila Bychkova!

O. Genri s detstva mechtal o puteshestvijakh i v desjat let ubezhal iz domu s namereniem posvjatit sebja okhote na kitov, no ego vernuli, i on vynuzhden byl zarabatyvat na khleb sluchajnymi professijami. I tolko pod konets svoej zhizni ponjal, chto ego prizvanie - literatura, o chjom svidetelstvujut ego blistatelnye rasskazy, neobychajno vyrazitelnye, ostroumnye i nasmeshlivye. V nikh voplotilas vsja ego neischerpaemaja ljubov k prikljuchenijam i daljokim stranstvijam.

Jumoristicheskie rasskazy klassika amerikanskoj literatury. Perevodchiki: Nina Daruzes, Tatjana Ozerskaja, Kornej Chukovskij

Trogatelnuju istoriju o dvukh bednykh vljublennykh virtuozno proilljustriroval Patrik Dzhejms Linch - genij sovremennoj knizhnoj illjustratsii. Volkhvy, kak vam izvestno, byli mudrymi startsami - volshebnikami, kotorye prinesli svoi dary Mladentsu v jasljakh. Ot nikh i poshjol obychaj darit na Rozhdestvo podarki. Poskolku oni byli mudrymi, to i podarki svoi vybrali mudro, navernjaka predusmotrev vozmozhnost zameny v sluchae sovpadenija. Ja zhe neskladno rasskazal vam prostenkuju istoriju o dvukh glupykh detjakh v sjomnoj kvartirke, kotorye sovsem neblagorazumno pozhertvovali drug dlja druga svoimi samymi bolshimi sokrovischami. Odna iz luchshikh istorij o ljubvi;Velikolepnye, unikalnye illjustratsii, sravnimye s zhivopisnymi polotnami;Prekrasnyj klassicheskij perevod odnogo iz luchshikh sovremennykh masterov perevoda Vladimira Bobkova;Prekrasnyj podarok dlja junykh vljublennykh i tekh, chi chuvstva proshli ispytanie vremenem;Klassika mirovoj literatury. Dlja detej starshego shkolnogo vozrasta. Perevodchik: Babkov Vladimir OlegovichRedaktor: Tjuleneva NataljaKhudozhnik: Linch Patrik Dzhejms

O. Genri - vydajuschijsja amerikanskij novellist nachala XX veka, proslavivshijsja blestjaschimi jumoristicheskimi rasskazami, master neozhidannykh sravnenij i nepredvidennykh, paradoksalnykh razvjazok. Khudozhestvennaja vyrazitelnost v sochetanii s tonkoj nabljudatelnostju, zhivost i szhatost povestvovanija, neissjakaemoe ostroumie, ljubov k ljudjam - vot chto prineslo O. Genri neizmennoe priznanie i ljubov chitatelej. V nastojaschem izdanii predstavlena povest "Koroli i kapusta", sostojaschaja iz avantjurno-jumoristicheskikh novell, dejstvie kotorykh proiskhodit v Latinskoj Amerike, no vmesto korolej u nego prezidenty, a vmesto kapusty - palmy.

Znamenityj amerikanskij pisatel O. Genri (Uiljam Sidni Porter) - avtor populjarnykh korotkikh rasskazov, master originalnykh povorotov sjuzheta, koloritnykh dialogov i oshelomljajuschikh razvjazok. Tvorcheskoe nasledie pisatelja sostavljajut svyshe shestisot novell, predstavljajuschikh soboj nechto vrode jumoristicheskoj entsiklopedii amerikanskoj zhizni nachala XX veka. Vprochem, zarisovki O. Genri kak nelzja luchshe otvechajut i tomu, chto my nabljudaem v sovremennoj zhizni. Neobyknovenno zanimatelnye i ostroumnye, rasskazy O. Genri po-prezhnemu zhivaja klassika... V nastojaschee izdanie voshli takie znamenitye rasskazy, kak "Dary volkhvov", "Prostaki s Brodveja", "Linii sudby", "Iz ljubvi k Iskusstvu", "Zoloto i ljubov", "Delovye ljudi" i mnogie drugie.

Edinstvennoe krupnoformatnoe proizvedenie genija rasskazov O. Genri - nebolshoj po obemu, no vesma nasyschennyj sjuzhetno i polnyj stremitelnogo dejstvija, veselogo jumora i jazvitelnoj satiry, ozornoj roman "Koroli i kapusta". V malenkoj latinoamerikanskoj "bananovoj respublike" Anchurii shok i potrjasenie - prezident Miraflores udral s amerikanskoj pevichkoj miss Gilbert, ne zabyv sbrit, dlja maskirovki, svoju shiroko izvestnuju bujnuju borodu i prikhvatit s soboj ogromnuju summu gosudarstvennykh deneg. Na poiski begletsa-rastratchika smelo puskaetsja amerikanskij biznesmen Gudvin, reshivshij takim obrazom podolstitsja k novomu pravitelstvu. Tak nachinaetsja bezumnaja intriga, v kotoroj prinimajut uchastie konservatory i liberaly, revoljutsionery i kontrabandisty, avantjuristy vsekh mastej, bojkie krasavitsy, tainstvennyj amerikanskij syschik i dazhe khvatkie predprinimateli, reshivshie otkryt pervyj v bosonogoj Anchurii obuvnoj magazin... Pomimo "Korolej i kapusty", v sbornik voshli takzhe rasskazy iz razlichnykh tsiklov O. Genri - dobrye, smeshnye i ozornye, posvjaschennye, po bolshej chasti, prevratnostjam ljubvi i supruzhestva i trudnostjam vyzhivanija v megapolise i selskoj glushi.

Uiljam Sidni Porter, pisavshij pod psevdonimom O. Genri (1862-1910), - amerikanskij pisatel, priznannyj master korotkogo rasskaza. Buduschij pisatel rano ostalsja bez materi, i v pjatnadtsat let brosil shkolu i postupil uchenikom v aptekarskij magazin, gde poluchil professiju farmatsevta, pozdnee rabotal chertezhnikom, bukhgalterom i kassirom v banke. Pervye literaturnye opyty otnosjatsja k nachalu 1880-kh godov, kogda Porter nachinaet izdavat v Ostine jumoristicheskij ezhenedelnik, zapolnjaja ego svoimi ocherkami, risunkami, shutkami. Iz-za nekhvatki deneg cherez god zhurnal zakrylsja. A vskore Portera uvolili iz banka, obvinili v rastrate sredstv, i tri goda on provel v tjurme, ne perestavaja pisat rasskazy. Posle osvobozhdenija Porter perebralsja v Nju-Jork, i ego rasskazy bystro zavoevali populjarnost u chitatelej, a kritiki stali nazyvat pisatelja "amerikanskim Gogolem", "amerikanskim Chekhovym". Vsego O. Genri napisano 273 rasskaza, polnoe sobranie ego proizvedenij sostavljaet 18 tomov. Geroi rasskazov O. Genri kovboi i millionery, spekuljanty i klerki, bandity i politiki, pisateli i prachki - ljudi, vzjatye iz zhizni, jarkie i koloritnye. Zatejlivye sjuzhety rasskazov nepremenno zakanchivajutsja neozhidannoj razvjazkoj. V rasskaze "Vozhd krasnokozhikh" dvoe moshennikov, Sem i Bill, pokhischajut devjatiletnego malchishku, nadejas poluchit za nego vykup u ottsa. No malchishka, nazyvajuschij sebja Vozhdem krasnokozhikh, ne stremitsja vernutsja domoj... V sbornik vkljucheny rasskazy raznykh let.

Serija rekomendovana Upravleniem obschego srednego obrazovanija Ministerstva obschego i professionalnogo obrazovanija RF. V knigu izvestnogo amerikanskogo pisatelja vkhodjat populjarnye novelly: "Vozhd Krasnokozhikh", "Dary volkhvov", "Purpurnoe plate", "Dorogi, kotorye my vybiraem" i drugie. Dlja srednego shkolnogo vozrasta. Perevodchik: Kalashnikova E., Ozerskaja Tatjana Alekseevna, Gorlin A. Redaktor: Duban N. E. Khudozhnik: Britvin Viktor Glebovich

Tonkij jumor i neozhidannye razvjazki - vot na chem strojatsja proizvedenija O. Genri, priznannogo mastera korotkogo rasskaza. V etoj knige vy vstretite kovboev i talantlivejshego vzlomschika sejfov, podstavnogo serzhanta i znamenitogo indejskogo tselitelja (razumeetsja, tozhe nenastojaschego). Uznaete, kak zavtrakaet tsirkovaja uchenaja svinka s rozovoj lentochkoj na shee, i pobyvaete na luchshem v okruge rancho Solito. Dlja detej srednego shkolnogo vozrasta.

V sbornik voshli populjarnejshie jumoristicheskie novelly O. Genri iz sbornika "Blagorodnyj zhulik" - "Supruzhestvo kak tochnaja nauka", "Sprut na beregu" (znakomyj rossijskomu chitatelju pod nazvaniem "Trest, kotoryj lopnul") i drugie. Novelly adaptirovany (bez uproschenija teksta originala) po metodu Ili Franka. Unikalnost metoda zakljuchaetsja v tom, chto zapominanie slov i vyrazhenij proiskhodit za schet ikh povtorjaemosti, bez zauchivanija i neobkhodimosti ispolzovat slovar. Krome togo, chitatel privykaet k logike anglijskogo jazyka, nachinaet ego "chuvstvovat". Posobie sposobstvuet effektivnomu osvoeniju jazyka, mozhet sluzhit dopolneniem k uchebnoj programme. Prednaznacheno dlja shirokogo kruga lits, izuchajuschikh anglijskij jazyk i interesujuschikhsja kulturoj anglojazychnykh stran. Redaktor: Frank Ilja Mikhajlovich

Rasskazy velikogo O. Genri... Ikh geroi - to prosto "malenkie ljudi" bolshogo Nju-Jorka, to legkomyslennye i veselye khudozhniki i pisateli, to parni iz likhogo banditskogo rajona i ikh trogatelno vernye podrugi, to obitateli Dikogo Zapada - kovboi, ranchery, fermery... Ikh sjuzhety vsegda zakhvatyvajusche uvlekatelny, razvjazki - stremitelny i neozhidanny. No glavnoe dostoinstvo rasskazov O. Genri - eto, konechno, ikh jumor. Jumor, projavljajuschijsja v kazhdoj fraze, v kazhdom dialoge. Jumor, to zloj i jadovityj, to trogatelnyj i podkupajusche lirichnyj...

V sbornik voshli adaptirovannye i sokraschennye teksty rasskazov vydajuschegosja amerikanskogo pisatelja O. Genri (1862-1910). Otlichitelnaja cherta ego proizvedenij - nezabyvaemyj tonkij jumor, a takzhe neozhidannye sjuzhetnye povoroty. Tekst adaptirovan dlja prodolzhajuschikh izuchat anglijskij jazyk (uroven 2 - Pre-Intermediate) i soprovozhdaetsja kommentarijami i slovarem. Adaptatsija teksta, uprazhnenija, slovar i kommentarii S. A. Matveeva. Redaktor: Shevchenko A.

Uiljam Sidni Porter, pisavshij pod psevdonimom O. Genri (1862-1910), - amerikanskij pisatel, priznannyj master korotkogo rasskaza. Buduschij pisatel rano ostalsja bez materi, i v pjatnadtsat let brosil shkolu i postupil uchenikom v aptekarskij magazin, gde poluchil professiju farmatsevta, pozdnee rabotal chertezhnikom, bukhgalterom i kassirom v banke. Pervye literaturnye opyty otnosjatsja k nachalu 1880-kh godov, kogda Porter nachinaet izdavat v Ostine jumoristicheskij ezhenedelnik, zapolnjaja ego svoimi ocherkami, risunkami, shutkami. Iz-za nekhvatki deneg cherez god zhurnal zakrylsja. A vskore Portera uvolili iz banka, obvinili v rastrate sredstv, i tri goda on provel v tjurme, ne perestavaja pisat rasskazy. Posle osvobozhdenija Porter perebralsja v Nju-Jork, i ego rasskazy bystro zavoevali populjarnost u chitatelej, a kritiki stali nazyvat pisatelja "amerikanskim Gogolem", "amerikanskim Chekhovym". Vsego O. Genri napisano 273 rasskaza, polnoe sobranie ego proizvedenij sostavljaet 18 tomov. Geroi rasskazov O. Genri kovboi i millionery, spekuljanty i klerki, bandity i politiki, pisateli i prachki - ljudi, vzjatye iz zhizni, jarkie i koloritnye. Zatejlivye sjuzhety rasskazov nepremenno zakanchivajutsja neozhidannoj razvjazkoj. V rasskaze "Vozhd krasnokozhikh" dvoe moshennikov, Sem i Bill, pokhischajut devjatiletnego malchishku, nadejas poluchit za nego vykup u ottsa. No malchishka, nazyvajuschij sebja Vozhdem krasnokozhikh, ne stremitsja vernutsja domoj... V sbornik vkljucheny rasskazy raznykh let.

V sbornik novell O. Genri voshli rasskazy o kovbojakh, razbojnikakh, deltsakh i brodjagakh, avantjuristakh i klerkakh, obyvateljakh-provintsialakh i mnogikh drugikh. Ikh istorii polny optimizma, jumora, proniknuty sochuvstviem k sudbe prostogo cheloveka. Kniga izdana na dvukh jazykakh - russkom i anglijskom, v nej ispolzuetsja neadaptirovannyj originalnyj tekst. Dlja srednego shkolnogo vozrasta. Perevodchik: Kalashnikova E., Ozerskaja Tatjana Alekseevna, Gorlin A. Khudozhnik: Britvin Viktor Glebovich

Geroi rasskazov O. Genri - to "malenkie ljudi" bolshogo Nju-Jorka, to legkomyslennye i veselye khudozhniki i pisateli, to parni iz likhogo banditskogo rajona i ikh trogatelno vernye podrugi, to obitateli Dikogo Zapada, kovboi i fermery - neizmenno stanovjatsja blizki vsem chitateljam. A frazy iz ego rasskazov - "Bolivar ne vyderzhit dvoikh", "Uspeju dobezhat do kanadskoj granitsy", da i nazvanija samikh rasskazov: "Vozhd krasnokozhikh", "Dorogi, kotorye my vybiraem", "Trest, kotoryj lopnul" - stali krylatymi vyrazhenijami i prochno voshli v nashu povsednevnuju zhizn!