George Orwell

"I do not know when that rebellion will come" "Nu știu c nd va veni acea răzvrătire" "nothing says the rebellion can't be in a week from now" "Nimic nu spune că rebeliunea nu poate avea loc peste o săptăm nă" "or the rebellion could come in a hundred years" "sau rebeliunea ar putea veni peste o sută de ani" "I can see the rebellion as clearly as I see the straw beneath my feet" "Pot vedea rebeliunea la fel de clar precum văd paiele de sub picioarele mele" "sooner or later justice will be done" "mai devreme sau mai t rziu se va face dreptate" "Fix your eyes on that goal, comrades" "Fixați-vă ochii pe acest obiectiv, tovarăși" "remember that objective for all of the short remainder of your lives " "Amintiți-vă de acel obiectiv pentru tot restul scurt al vieții voastre "

"I do not know when that rebellion will come" "En tied milloin se kapina tulee" "nothing says the rebellion can't be in a week from now" "mik n ei sano, etteik kapina voisi tapahtua viikon p st " "or the rebellion could come in a hundred years" "tai kapina voi tulla sadan vuoden kuluttua" "I can see the rebellion as clearly as I see the straw beneath my feet" "N en kapinan yht selv sti kuin n en oljen jalkojeni alla" "sooner or later justice will be done" "enemmin tai my hemmin oikeus toteutuu" "Fix your eyes on that goal, comrades" "Kiinnitt k katsenne siihen tavoitteeseen, toverit" "remember that objective for all of the short remainder of your lives " "muista t m tavoite koko loppuel m si ajan "

"I do not know when that rebellion will come" "আমি জানি না সেই বিদ্রোহ কবে আসবে" "nothing says the rebellion can't be in a week from now" "কিছুই বলে না যে এখন থেকে এক সপ্তাহের মধ্যে বিদ্রোহ হতে পারে না" "or the rebellion could come in a hundred years" "অথবা বিদ্রোহ একশ বছরের মধ্যে আসতে পারে" "I can see the rebellion as clearly as I see the straw beneath my feet" "আমি আমার পায়ের নীচে খড় দেখতে যেমন স্পষ্টভাবে বিদ্রোহ দেখতে পাচ্ছি" "sooner or later justice will be done" "শীঘ্রই বা পরে বিচার হবে" "Fix your eyes on that goal, comrades" "সেই লক্ষ্যে চোখ রাখুন, কমরেডস" "remember that objective for all of the short remainder of your lives " "আপনার জীবনের সংক্ষিপ্ত অবশিষ্টাংশের জন্য সেই উদ্দেশ্যটি মনে রাখবেন "

"I do not know when that rebellion will come" "Nev m, kdy ta vzpoura přijde" "nothing says the rebellion can't be in a week from now" "nic neř k , ze povst n nemůze b t za t den" "or the rebellion could come in a hundred years" "nebo vzpoura můze přij t za sto let" "I can see the rebellion as clearly as I see the straw beneath my feet" "Vid m vzpouru tak jasně, jako vid m sl mu pod nohama." "sooner or later justice will be done" "dř ve nebo později bude spravedlnosti učiněno zadost" "Fix your eyes on that goal, comrades" "Upřete oči na ten c l, soudruzi" "remember that objective for all of the short remainder of your lives " "Pamatuj si tento c l po cel kr tk zbytek sv ho zivota "

"I do not know when that rebellion will come" "لا أعلم متى ستأتي تلك الثورة" "nothing says the rebellion can't be in a week from now" "لا شيء يقول أن التمرد لا يمكن أن يحدث بعد أسبوع من الآن" "or the rebellion could come in a hundred years" "أو قد يأتي التمرد بعد مائة عام" "I can see the rebellion as clearly as I see the straw beneath my feet" "أستطيع أن أرى التمرد بوضوح كما أرى القشة تحت قدمي" "sooner or later justice will be done" "عاجلاً أم آجلاً سوف تتحقق العدالة" "Fix your eyes on that goal, comrades" "ركزوا أعينكم على هذا الهدف أيها الرفاق" "remember that objective for all of the short remainder of your lives " "تذكروا هذا الهدف طوال الفترة القصيرة المتبقية من حياتكم "

"I do not know when that rebellion will come" "من نمی دانم آن شورش چه زمانی خواهد آمد" "nothing says the rebellion can't be in a week from now" "هیچ چیز نمی گوید که شورش نمی تواند در یک هفته آینده باشد" "or the rebellion could come in a hundred years" "وگرنه ممکن است قیام صد سال دیگر رخ دهد" "I can see the rebellion as clearly as I see the straw beneath my feet" "من می توانم شورش را به همان وضوح ببینم که نی زیر پایم را می بینم" "sooner or later justice will be done" "دیر یا زود عدالت اجرا خواهد شد" "Fix your eyes on that goal, comrades" "رفقا چشمان خود را به آن هدف ثابت کنید" "remember that objective for all of the short remainder of your lives " "این هدف را برای تمام مدت کوتاه باقی مانده از زندگی خود به خاطر بسپار "

"I do not know when that rebellion will come" "Ne znam kada ce ta pobuna doci" "nothing says the rebellion can't be in a week from now" "nista ne govori da pobuna ne moze biti za tjedan dana" "or the rebellion could come in a hundred years" "ili bi pobuna mogla doci za sto godina" "I can see the rebellion as clearly as I see the straw beneath my feet" "Pobunu vidim jasno kao sto vidim slamku pod nogama" "sooner or later justice will be done" "pravda ce prije ili kasnije biti zadovoljena" "Fix your eyes on that goal, comrades" "Uprti oči u taj cilj, drugovi" "remember that objective for all of the short remainder of your lives " "Zapamtite taj cilj do kraja zivota "