George Wells

V knige predstavleny samyj izvestnyj roman znamenitogo anglijskogo pisatelja Gerberta Uellsa "Chelovek-nevidimka" i pjat fantasticheskikh rasskazov. Talantlivyj uchjonyj-estestvoispytatel sovershil neverojatnoe otkrytie, kotoroe pozvolilo emu stat nevidimym, no tak i ne sumel rasporjaditsja svoej genialnoj nakhodkoj vo blago. Geroi rasskazov Uellsa stalkivajutsja s nevedomym v moment, kogda menshe vsego etogo ozhidajut. Mister Devidson, ne pokidaja svoej laboratorii, vidit zaterjannyj v okeane ostrov; khrustalnoe jajtso okazyvaetsja "glazkom", cherez kotoryj mozhno nabljudat za zhiznju na drugoj planete; zaurjadnyj kontorskij klerk vnezapno obretaet sverkhestestvennye sposobnosti. I razvjazka etikh istorij okazyvaetsja ne menee oshelomljajuschej, chem ikh nachalo. Kniga proilljustrirovana zasluzhennym khudozhnikom Rossii Anatoliem Zinovevichem Itkinym. Dlja srednego shkolnogo vozrasta.

Gerbert Dzhordzh Uells (1866 - 1946) - anglijskij pisatel i publitsist, "otets-osnovatel" zhanra nauchnoj fantastiki. Pisatel porazitelnogo darovanija, predvoskhitivshij v svoem tvorchestve mnozhestvo sovremennykh zhanrov i tem. Sredi samykh izvestnykh ego knig - "Mashina vremeni", "Chelovek-nevidimka", "Vojna mirov". Eta kniga sozdana, chtoby "osvezhit i, vozmozhno, v chem-to izmenit svoi poblekshie i otryvochnye predstavlenija o velikom puti, projdennom chelovechestvom". V nej okhvachena vsja istorija zemnoj tsivilizatsii, no sdelano eto legko i neprinuzhdenno, v dostupnoj obychnomu chitatelju forme. Izvestnejshij pisatel-fantast demonstriruet nam neprivychnye grani svoego talanta, ne terjaja pri etom svoej prozorlivosti i umenija predvidet buduschee.

Gerbert Uells v svoikh fantasticheskikh proizvedenijakh operedil svoe vremja. On prorochil, chto nasha realnost budet chetyrekhmerna, pisal o lazere i atomnoj bombe zadolgo do ikh izobretenija, predskazal polety na Lunu, razvitie avtomobilnogo transporta i dazhe Vtoruju mirovuju vojnu." Vojna mirov" - pervyj v istorii roman, podnimajuschij temu vrazhdy mezhdu ljudmi i inoplanetjanami. Zakhvatyvajuschij i otrezvljajuschij, pugajuschij i uvlekatelnyj, potrjasajusche masshtabno ekranizirovannyj.

Nachalo 20 veka... Na krasnoj planete Mars zamechena strannaja aktivnost. Neskolko dnej spustja na okraine pastoralnogo anglijskogo gorodka padaet strannyj tsilindr. Sobravshiesja poglazet na nego zevaki i ne podozrevajut, chto vnutri zatailis vrazhdebno nastroennye suschestva, gotovjaschie pogibel chelovechestvu! Ljudi protiv marsian! Znamenityj roman G. Dzh. Uellsa, stavshij odnim iz kraeugolnykh kamnej nauchnoj fantastiki, predstaet pered vami v prekrasnoj manga-adaptatsii. Perevodchik: Demina Anastasija

Samye zakhvatyvajuschie proizvedenija, vkhodjaschie v "zolotoj fond" mirovoj literatury uzhasov. Ljubiteli poschekotat sebe nervy ne dolzhny prokhodit mimo etoj serii! Na stranitsakh knig ozhivut samye strashnye nochnye koshmary, ot drevnikh bogov Lavkrafta do vedm Gogolja. Chitatel prikosnjotsja k drevnim okkultnym tajnam, posetit uzhasnye i tainstvennye miry, sozdannye fantaziej velikikh pisatelej. Ne chitajte eti knigi na noch! Khudozhnik: Ivanov Ivan

Rabota "Otkrytyj Zagovor" prinadlezhit peru izvestnogo anglijskogo pisatelja Gerberta Uellsa, shiroko izvestnogo v Rossii v kachestve avtora nauchno-fantasticheskikh romanov "Mashina vremeni", "Cheloveknevidimka", "Vojna mirov" i drugie. Pomimo etogo, Uells rabotal v zhanrakh bytovogo romana, detskoj, nauchno-populjarnoj literatury i publitsistiki. "Otkrytyj Zagovor" - redkij dlja anglijskogo pisatelja zhanr, kotoryj mozhno nazvat politicheskim. Predlagaemuju rabotu mozhno dazhe nazvat manifestom, soderzhaschim prizyv k chelovechestvu pereustroit mir na novykh nachalakh. "Otkrytyj Zagovor" ranee ne perevodilsja na russkij jazyk i v nashej strane ne izdavalsja. Pervaja versija etoj raboty uvidela svet v 1928 godu. Neskolko raz proizvedenie pererabatyvalos i pereizdavalos. Nastojaschaja kniga javljaetsja perevodom s izdanija 1933 goda. Sut predlagaemogo Uellsom pereustrojstva mira - v demontazhe suverennykh gosudarstv i sozdanii vmesto nikh Mirovogo gosudarstva, vozglavljaemogo Mirovym pravitelstvom. Nekotorye pozitsii programmy "Otkrytogo Zagovora" vygljadjat utopichnymi, no, vmeste s tem, tselyj rjad polozhenij programmy uzhe voploschen v zhizn, a kakie-to nakhodjatsja v stadii realizatsii. Nesmotrja na to chto rabota pisalas okolo 90 let nazad, ona pomogaet luchshe ponjat sut protsessov, proiskhodjaschikh segodnja v mire. Perevodchik: Krutko Anastasija

Samyj neobychnyj zhanr fantastiki - postapokaliptika. Kakim budet chelovechestvo, perezhivshee konets sveta? Vo chto prevratitsja planeta? Chego zhdat ot prirody? Eti voprosy izdavna trevozhat pisatelej-fantastov vsego mira. V nashem sbornike vy najdete samye interesnye proizvedenija, kotorye perenesut vas v drugoe vremja i zhivopisujut uzhasy postapokalipticheskogo mira. Kakim stal by nash mir pri jadernoj katastrofe, vosstanii mashin, padenii komety? Kak mozhet izmenitsja mir posle globalnoj katastrofy i kakimi budut ljudi postapokalipsisa? Nekotorye proizvedenija sbornika javljajutsja nastojaschej redkostju, chitatel skoree vsego vpervye otkroet ikh dlja sebja. Khudozhnik: Ivanov Ivan

Gerbert Uells (1866-1946) byl pervoprokhodtsem v zhanre nauchnoj fantastiki, on odnim iz pervykh primenil i razvil temu puteshestvija vo vremeni. V romane "Mashina vremeni" (1895) opisan smelyj nauchnyj eksperiment: ego avtor perenositsja bolee chem na vosemsot tysjach let vpered! Na pervyj vzgljad, obschestvo buduschego vygljadit dostatochno privlekatelno: tekhnicheskij progress ostanovilsja, no ego dostizhenija stol veliki, chto ljudi vedut otnositelno bezbednoe suschestvovanie. Odnako bolee blizkoe znakomstvo s potomkami raskryvaet strashnye tajny ikh zhizni i vynosit prigovor perspektivam vsego chelovechestva. V nem chitaetsja prizyv ne otdeljat razvitie tekhnologij ot gumanisticheskikh tsennostej i pomnit o prirode Homo sapiens - ne prosto cheloveka, no cheloveka razumnogo.

Gerbert Uells (1866-1946) tvoril svoimi proizvedenijami buduschee, vsegda podcherkivaja, chto dostizhenija nauki v otryve ot gumanisticheskikh tsennostej prinosjat cheloveku ne blagodenstvie, a novye razocharovanija i problemy. Glavnyj geroj romana "Chelovek-nevidimka" (1897) izobretaet ustrojstvo i spetsialnyj preparat, kotorye delajut ego nevidimym. Odnako nauchnyj proryv privodit genialnogo uchenogo k krakhu: on vynuzhden skryvat svoju novuju suschnost, stradaet ot kholoda i goloda i ni s kem ne mozhet razdelit radost sovershennogo otkrytija. Pytajas vernut sebe chelovecheskij oblik, on lish dalshe zakhodit po puti poroka i predskazuemo zakanchivaet svoi dni kak izgoj, nastroivshij protiv sebja ljudej i rasterzannyj obezumevshej tolpoj. Po zloj ironii avtora, priobretennaja geroem nevidimost estestvenno obnazhaet vse samoe plokhoe v ego prirode.

1887 god. Edvard Prendik, obespechennyj gospodin, uvlekajuschijsja estestvennymi naukami, otpravljaetsja v morskoe puteshestvie, no v rezultate korablekrushenija okazyvaetsja na ostrove v Tikhom okeane, gde tainstvennyj doktor Moro provodit eksperimenty po prevrascheniju zhivotnykh v nekoe podobie ljudej. Tak nachinaetsja znamenityj fantasticheskij roman Gerberta Uellsa - zakhvatyvajuschaja i zhutkaja istorija, v kotoroj po-novomu stavitsja vopros o tom, chto delaet cheloveka chelovekom. V izdanie takzhe pomeschen roman "Mashina Vremeni", v kotorom vpervye v fantasticheskoj literature podnimaetsja tema, stavshaja odnoj iz samykh populjarnykh. Perevodchik: Morozova K. A.

"Chelovek-nevidimka". Istorija genialnogo uchenogo, fizika Griffina, kotoryj izobrel sposob delatsja nevidimym. Iz-za materialnykh zatrudnenij on ne smog zakonchit svoju rabotu i byl vynuzhden skryvatsja, ispytav na sebe vsju "prelest" sobstvennogo izobretenija. Polozhenie izgoja vkupe s nepomernym chestoljubiem prevraschaet Griffina v chudovische. Proizvedenie neodnokratno ekranizirovali, a v marte 2020 goda sostoitsja premera novogo filma "Chelovek-nevidimka", v osnovu kotorogo leg sjuzhet romana Gerberta Uellsa. V romane "Chudesnoe poseschenie" rasskazyvaetsja istorija padshego angela, kotoryj odnazhdy nochju pojavljaetsja v nebolshom anglijskim poselke Sajdertone, gde stalkivaetsja s kosnostju i zashorennostju obitatelej poselka. Emu prikhoditsja prisposablivatsja k novomu suschestvovaniju, a takzhe reshat neozhidannye problemy, - i chem dolshe on ostaetsja na zemle, tem bolshe on stanovitsja chelovekom. Tema obschenija mificheskogo suschestva s zhiteljami nebolshogo provintsialnogo gorodka shiroko prizhilas v sovremennom kinematografe i v literature. "Chudesnoe poseschenie" bylo ekranizirovano klassikom frantsuzskogo kinematografa Marselem Karne v 1974 godu.

Pervyj nauchno-fantasticheskij roman Uellsa, otkryvshij novuju eru v mirovoj literature i mgnovenno sdelavshij imja pisatelja izvestnym, sochetaet zakhvatyvajuschij, dinamichnyj sjuzhet s glubokimi i vo mnogom prorocheskimi razmyshlenijami o sudbakh chelovechestva. Tekst romana adaptirovan po metodu Ili Franka: snabzhen doslovnym perevodom na russkij jazyk i neobkhodimym leksiko-grammaticheskim kommentariem (bez uproschenija originala). Unikalnost metoda zakljuchaetsja v tom, chto zapominanie slov i vyrazhenij proiskhodit za schet ikh povtorjaemosti, bez zauchivanija i neobkhodimosti ispolzovat slovar. Krome togo, chitatel privykaet k logike anglijskogo jazyka, nachinaet ego "chuvstvovat". Posobie sposobstvuet effektivnomu osvoeniju jazyka, mozhet sluzhit dopolneniem k uchebnoj programme. Dlja shirokogo kruga lits, izuchajuschikh anglijskij jazyk i interesujuschikhsja kulturoj anglojazychnykh stran.

Luchshij sposob uchit inostrannyj jazyk - eto chitat khudozhestvennoe proizvedenie, postepenno ovladevaja leksikoj i grammatikoj. Predlagaem uchit anglijskij jazyk vmeste so znamenitym romanom Gerberta Uellsa "Chelovek-nevidimka". Uvlekatelnyj sjuzhet derzhit chitatelja v naprjazhenii i sposobstvuet effektivnomu usvoeniju leksiki i grammaticheskikh konstruktsij. Adaptirovannyj tekst proizvedenija snabzhen podrobnym leksiko-grammaticheskim kommentariem, raspolozhennym na poljakh i soderzhaschim otsylki na sootvetstvujuschee pravilo grammatiki. Obem grammaticheskogo spravochnika, sledujuschego srazu za romanom, sootvetstvuet urovnju vyshe srednego, poetomu im mozhno uspeshno polzovatsja i v dalnejshem. V kontse knigi pomeschen anglo-russkij slovar, soderzhaschij leksiku romana. Izdanie prednaznacheno dlja vsekh, kto nachal i prodolzhaet uchit anglijskij jazyk, kto stremitsja chitat knigi na anglijskom.

Samyj izvestnyj roman znamenitogo anglijskogo pisatelja Gerberta Uellsa (1866-1946) "Chelovek-nevidimka" rasskazyvaet o genialnom nauchnom eksperimente molodogo fizika Griffina. Pered geroem otkryvajutsja blestjaschie perspektivy, no sumeet li on vospolzovatsja svoim prevoskhodstvom nad drugimi ljudmi, ili emu suzhdeno odinochestvo, vmesto mirovogo gospodstva, o kotorom on mechtal? V knigu takzhe voshel roman "Chudesnoe poseschenie".

V knigu voshel sokraschennyj i neznachitelno adaptirovannyj tekst nauchno-fantasticheskogo romana G. Dzh. Uellsa "Chelovek-nevidimka". V dannom romane opisyvaetsja sudba britanskogo uchjonogo-fizika, kotoryj izobrjol sposob sdelat cheloveka nevidimym. Tekst proizvedenija adaptirovan i soprovozhdaetsja slovarem. Prednaznachaetsja dlja prodolzhajuschikh izuchat anglijskij jazyk srednej stupeni (uroven Intermediate).