Ghulam Rasul

Pretendemos real ar a fragilidade dos ambientes de elevada altitude que s o particularmente vulner veis s altera es clim ticas. Os picos elevados do Hindukush e dos Himalaias s o um vasto dep sito de gua congelada, com a maior concentra o de gelo do mundo fora da regi o polar. Este "terceiro p lo" ajuda a fornecer a gua de que 1,3 mil milh es de pessoas dependem para sobreviver, juntamente com a mon o anual, que tamb m afetada pelas altera es clim ticas.

Intendiamo evidenziare la fragilit degli ambienti di alta quota, particolarmente vulnerabili ai cambiamenti climatici. Le alte vette dell'Hindukush e dell'Himalaya sono un vasto deposito di acqua in forma ghiacciata, con la pi grande concentrazione di ghiaccio al mondo al di fuori della regione polare. Questo "terzo polo" contribuisce a fornire l'acqua da cui dipendono 1,3 miliardi di persone per la sopravvivenza, insieme al monsone annuale, anch'esso colpito dai cambiamenti climatici.

Wir wollen die Fragilit t hochgelegener Gebiete hervorheben, die durch den Klimawandel besonders gef hrdet sind. Die hohen Gipfel des Hindukusch und des Himalaya sind ein riesiger Wasserspeicher in gefrorener Form, mit der weltweit gr ten Eiskonzentration au erhalb der Polarregion. Dieser "dritte Pol" tr gt dazu bei, das Wasser zu liefern, von dem 1,3 Milliarden Menschen zum berleben abh ngen, ebenso wie der j hrliche Monsun, der ebenfalls vom Klimawandel betroffen ist.

Nous souhaitons mettre en vidence la fragilit des environnements de haute altitude qui sont particuli rement vuln rables au changement climatique. Les hauts sommets de l'Hindukush et de l'Himalaya constituent un vaste r servoir d'eau sous forme gel e, avec la plus grande concentration de glace au monde en dehors de la r gion polaire. Ce "troisi me p le" contribue fournir l'eau dont 1,3 milliard de personnes d pendent pour leur survie, ainsi que la mousson annuelle, qui est galement affect e par le changement climatique.