Grazia Deledda

Grazia Deledda is one of the most important women writers of the twentieth century. Her depiction of the primitive and isolated communities of northern Sardinia in a perceptive, intense and individual style gained her the Nobel Prize for Literature in 1927. 'The interest in La Madre lies in the presentation of sheer instinctive life. The love of the priest for the woman is sheer instinctive passion, pure and undefiled by sentiment. The instinct of direct sex is so strong and so vivid, that only the bling instinct of mother obedience, the child instinct, can overcome it.' D. H. Lawrence

Ensimmäinen suomennos Nobel-kirjailijan pääteoksesta! Grazia Deledda (1871-1936) on ainoa Nobelin kirjallisuuspalkinnon voittanut (1926) italialainen naiskirjailija. Deledda kuvaa teoksissaan patriarkaalisen yhteisön etiikkaa, ja hänen väkevät aihepiirinsä ovat rakkaus, tuska, synti ja kuolema. Syvämietteisen klassikon Kuin ruo'ot tuulessa (Canne al vento, 1913) henkilöt piirtyvät vasten Sardinian sykähdyttävän kaunista mutta karua luontoa. Mielen jalous kuuluu tarinassa niin ylhäisille kuin alhaisillekin. Kirjailija ei jaa henkilöitään hyviin ja pahoihin. He kaikki kuuluvat ihmissukuun, jossa ei ole sankareita, vain miehiä ja naisia, kuin ruokoja tuulen armoilla. "Miksi kohtalo taittaa meidät kuin ruo'ot? Olemme kuin ruo'ot, ja tuuli on kuin kohtalo."

Long before Elena Ferrante, there was Grazia Deledda, prolific writer whose characters typically face moral dilemmas, commit sin, and seek redemption. The Flight into Egypt, published less than a year before Deledda was awarded the Nobel prize for literature, delves into one man's attempt to atone for his decades-old sin by saving the most innocent of lives. Perhaps as proof that it's never too late to make a change and begin a new chapter in life, the story begins with Giuseppe De Nicola, who, after forty years' service as a primary school teacher, is planning to retire and leave his native Sardinia for the first time ever. He's been invited to come live in a small town on the Adriatic coast of the Italian peninsula with his long-estranged adopted son, his son's sickly wife, and their lively little daughter. The teacher's emotional state is described with allusions to the Biblical story of the flight into Egypt, which serves as an inspiration for the novel's title, and which also appears as the title of a small, hand-crafted needlework tapestry, one of the man's prized possessions. As Giuseppe settles into his new life, bonding with his daughter-in-law and granddaughter, details emerge about his own troubled past and his failed relationship with his son. When he stumbles upon sin in his new home, Giuseppe, a man of faith, comes to believe that God is presenting him an opportunity to atone for his past sins by saving an innocent soul now. Will his faith provide the requisite strength to do what must be done? A beautifully written novel featuring Deledda's straightforward, yet hauntingly elegant prose. A keen observer of both the human and natural worlds, she offers a timeless portrait of a time and place in equal parts achingly far away and deceptively close at hand. The Flight into Egypt is a story of redemption that lingers long after the book is finished.(Paperback edition coming soon.)

Reproduction of the original: After the Divorce by Grazia Deledda

Aonia edizioni. Oli, una giovane donna incontra un uomo sposato del quale si innamora e con cui concepisce un figlio. Per questo lei viene cacciata di casa, e trascorsi i primi anni col figlio Anania, nell'angoscia di non poter dare a suo figlio una vita dignitosa, vista la sua condizione di povera e disonorata, lo abbandona a soli sette anni davanti alla casa paterna. Questi, divenuto adulto, rintraccera la madre, e di conseguenza perdera la promessa sposa, poiche questa rifiutera di accettare la presenza di una suocera disonorata e socialmente impresentabile.

Aonia edizioni. Marianna Sirca e una ricca proprietaria terriera che si innamora di uno dei piu famosi banditi della zona, Simone Sole. L'amore e ricambiato da Simone, tanto che questi e disposto a sposare Marianna nonostante tutte le difficolta che si interpongono fra loro e le tradizioni familiari. Alla fine, fra mille bugie e sotterfugi, Simone decide di lasciare Marianna per non rinunciare alla sua liberta e per evitarle gravi problemi con i componenti della famiglia, soprattutto con Sebastiano Sirca, cugino di Marianna, innamorato di lei e nemico di Simone. Il loro rapporto terminera definitivamente in maniera tragica con la morte di Simone per mano di Sebastiano.

"Deledda erhielt für dieses Werk zu recht den Nobelpreis für Literatur - liebevoll und mit tiefer Einsicht portr tiert sie die Menschen Sardiniens zwischen Schicksal und Liebe, Religiosit t und Sinnlichkeit. Sie zeigt einer Welt ffentlichkeit damit erstmals die poetische Sch nheit ihrer Heimat und ihres Volkes" Redaktion Gr ls-Verlag (Edition Werke der Weltliteratur)

L'edera racconta la storia di Annesa, una trovatella adottata dai Decherchi, una famiglia nobile un tempo potente, ma decaduta a causa del comportamento spregiudicato del pi giovane erede, Paulu, che sperpera senza ritegno il patrimonio. Sar proprio a lui che Annesa si legher con una passione che non sembra cedere neppure alle prove pi dolorose. Cos , quando la famiglia si trover sull'orlo del baratro, sar disposta, per la salvezza dell'amato, a commettere un terribile crimine. In un contesto di ancestrale splendore, la Deledda racconta ancora una volta le umane pulsioni e le loro tragiche conseguenze, soffermandosi sul senso di colpa che esige espiazione e che sovente impedisce agli esseri umani di godere di quella felicit a cui tanto bramavano. Avvolgendo il lieto fine in una coltre di amarezza.

Elias Portolu återvänder hem till Sardinen efter att ha suttit fängslad på fastlandet. Väl hemma vill han leva ett gott och stillsamt liv, men förälskar i sin brors fästmö Maddalena. För att stävja den oförlåtliga passion han känner söker han tröst i religionen och beslutar sig för att bli präst. Men det räcker inte: kärleken till Maddalena är för stark och efter stora våndor beslutar Elias sig för att vända sig till byns hedning, skogens far, för vägledning …

I passi furtivi di un giovane parroco che lascia la pro-pria casa e l'angoscia di una madre che lo segue nel-la speranza di essersi sbagliata. cos che si schiude il dramma di un uomo che ha ammesso, infine, la men-zogna della sua vocazione. Il passato, con ogni evento che ha portato Paulo a legarsi ad Agnese, riappare insistentemente nell'evol-versi di una vicenda che si concentra tutta sulla scelta del presente: assecondare la vita o rinunciare a essa in nome dell'abito talare. Spinto dalla madre a salvare se stesso e quello per cui stato educato, Paulo si aggrappa disperato alle anime semplici del paese di Aar, accogliendo ogni minimo ac-cadimento di tre sole giornate come una benedizione che lo tiene lontano dal desiderio. In questo capolavoro della letteratura mondiale, l'in-quietudine esistenziale di una madre e del figlio per il quale ha sacrificato tutta la vita emerge con l'intensit dirompente di una tragedia greca.

Torradu a N goro a pustis de bator annos de presone in continente, Elias Portolu est cambiadu: grogu e isganadu, ddi dat traballu a torrare a f ghere su pastore che a in antis. S'illusione de p dere torrare a sa vida de una borta, passada cun su babbu e sos frades in sas tancas de fam llia, acabbat su sero etotu chi est torradu, cando connoschet a una f mina chi dd'est proibida: s'isposa de su frade. Sos bonos cuss gios chi est in chirca non bastant a ddu cumb nchere a cunfessare totu, ne a rinuntziare a Maria Madalena, chi ric mbiat sos sentimentos suos. Si nemmancu s'ispos riu aizu fatu nche dd'ist siat dae su fantzedd mene, a Elias dd'abarrat petzi su caminu de su satzerd tziu comente presone in ue espiare sas curpas e fuire dae su dis giu. Ma acaessimentos tr gicos e no isetados custringhent torra a su gi vanu a f ghere unu s beru dolorosu. Deledda si cuntzentrat in su turmentu interiore de su protagonista, lassende-nos su d bbiu si su pecadu beru est istadu su de no ere istudadu una passione o no ere tentu su cor giu de dda f ghere brotare. This book is wrongly classified as written in Italian because Sardinian does not appear in Amazon's language list. We have asked Amazon to correct this oversight.

Excerpt from La Madre: Romanzo Ecco che infatti Paulo si moveva di nuovo; forse era appunto davanti allo specchio, sebbene ai preti ci non sia 3 permesso. Ma che cosa non si permetteva Paulo, da qualche tempo in qua? About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.