Guillermo del Castillo

Dalla fine del XIX secolo, gli scienziati hanno rilevato una serie di cambiamenti nel clima che non possono essere attribuiti esclusivamente alle dinamiche naturali, ma che rispondono ad alterazioni antropiche. Questi hanno catalizzato cambiamenti come l'aumento della temperatura media globale, la perdita di masse di ghiaccio, l'alterazione dei regimi di precipitazione e la maggiore incidenza e intensit di disastri socio-naturali, tra gli altri. A fronte di ci , si attivano minacce nuove e complesse per la loro trasversalit e incertezza. Date le caratteristiche del Cile, imperativo che le Forze Armate e le Forze dell'Ordine siano in costante trasformazione, adattamento e preparazione, che permettano di mantenere le capacit di risposta delle forze, dei mezzi e delle attrezzature. Questo lavoro rivolto a studenti universitari e post-laurea, civili o membri delle Forze Armate, delle Forze dell'Ordine e della Pubblica Sicurezza, con un interesse per i cambiamenti climatici, i disastri socio-naturali, la risposta alle emergenze e la fornitura di aiuti umanitari.

Seit dem Ende des 19. Jahrhunderts haben Wissenschaftler eine Reihe von Klimaver nderungen festgestellt, die nicht allein auf die nat rliche Dynamik zur ckzuf hren sind, sondern auf anthropogene Ver nderungen reagieren. Diese haben Ver nderungen katalysiert, wie z. B. den Anstieg der globalen Durchschnittstemperatur, den Verlust von Eismassen, Ver nderungen im Niederschlagsregime und die gr ere H ufigkeit und Intensit t von sozio-nat rlichen Katastrophen. In Anbetracht dessen werden neue und komplexe Bedrohungen aufgrund ihrer Transversalit t und ihres ungewissen Charakters aktiviert. In Anbetracht der Besonderheiten Chiles ist es unerl sslich, dass die Streitkr fte und die Strafverfolgungsbeh rden in st ndiger Ver nderung, Anpassung und Vorbereitung sind, um die Reaktionsf higkeit der Streitkr fte, Mittel und Ausr stung aufrechtzuerhalten. Diese Arbeit richtet sich an Studenten und Doktoranden, Zivilisten oder Angeh rige der Streitkr fte, der Strafverfolgungsbeh rden und der ffentlichen Sicherheit, die sich f r den Klimawandel, sozio-nat rliche Katastrophen, Notfallma nahmen und humanit re Hilfeleistungen interessieren.

Desde o final do s culo XIX, os cientistas detectaram uma s rie de mudan as no clima que n o podem ser atribu das apenas din mica natural, mas que respondem a altera es antropog nicas. Estas altera es catalisaram mudan as como o aumento da temperatura m dia global, a perda de massas de gelo, altera es nos regimes de precipita o e a maior incid ncia e intensidade de desastres socio-naturais, entre outros. Perante isto, novas e complexas amea as s o activadas devido sua transversalidade e natureza incerta. Dadas as caracter sticas do Chile, imperativo ter For as Armadas e Policiais em constante transforma o, adapta o e prepara o, que permitam manter as capacidades de resposta da for a, meios e equipamentos. Este trabalho destina-se a estudantes de licenciatura e p s-gradua o, civis ou membros das For as Armadas, das for as policiais e da seguran a p blica, com interesse em altera es clim ticas, cat strofes socio-naturais, resposta a emerg ncias e presta o de ajuda humanit ria.

Since the end of the 19th century, scientists have detected a series of changes in the climate that cannot be attributed solely to natural dynamics, but which respond to anthropogenic alterations. These have catalysed changes, such as the increase in global average temperature, the loss of ice masses, alterations in precipitation regimes, and the greater incidence and intensity of socio-natural disasters, among others. In the face of this, new and complex threats are activated due to their transversality and uncertain nature. Given the characteristics of Chile, it is imperative to have Armed Forces and Law Enforcement in constant transformation, adaptation and preparation, which allow to maintain the response capabilities of the force, means and equipment. This work is aimed at undergraduate and postgraduate students, civilians or members of the Armed Forces, Law Enforcement and Public Security, with an interest in Climate Change, socio-natural disasters, emergency response and humanitarian aid delivery.

Depuis la fin du XIXe si cle, les scientifiques ont d tect une s rie de changements climatiques qui ne peuvent tre attribu s uniquement des dynamiques naturelles, mais qui r pondent des alt rations anthropog niques. Ceux-ci ont catalys des changements tels que l'augmentation de la temp rature moyenne mondiale, la perte de masses de glace, la modification des r gimes de pr cipitations et l'augmentation de l'incidence et de l'intensit des catastrophes socio-naturelles, entre autres. Face cela, des menaces nouvelles et complexes sont activ es en raison de leur transversalit et de leur nature incertaine. Compte tenu des caract ristiques du Chili, il est imp ratif que les forces arm es et les forces de l'ordre se transforment, s'adaptent et se pr parent en permanence, ce qui permet de maintenir les capacit s de r ponse de la force, des moyens et de l' quipement. Ce travail s'adresse aux tudiants de premier cycle et de troisi me cycle, aux civils ou aux membres des forces arm es, des forces de l'ordre et de la s curit publique, qui s'int ressent au changement climatique, aux catastrophes socio-naturelles, aux interventions d'urgence et la fourniture de l'aide humanitaire.