Gunnar Ekelöf

Gunnar Ekelöf (1907–1968) har haft större betydelse än någon annan diktare för den svenska poesins utveckling från mitten av det förra seklet fram till idag. Svenska Akademien publicerade 2015 i sin klassikerserie Ekelöfs samtliga 14 diktsamlingar i en kritisk utgåva i två band. Nu fullbordas utgåvan genom ytterligare två volymer, den ena innehållande de fristående dikter som Ekelöf publicerade i tidningar och tidskrifter, den andra med dikter som aldrig förr har publicerats. Under titeln Samlade dikter I-IV möter oss nu det poetiska verket i sin helhet. Anders Olsson tar i sitt nyskrivna förord fasta på den vidgade bild av författarskapet som utgåvan förmedlar, med allt från tillfällesverser och medvetna pekoral till sublima utkast till Diwan- diktningen. Ekelöf kunde skapa dikt ur allt som han kom över, t.ex. ur det som han under ett omvälvande besök i Istanbul 1965 kom att kalla ”det stora skrotets område”. Samlade dikter I-IV kommer därmed att förena den kritiska utgåvans stränghet med den generositet som låter oss ta del av allt det skrivna i en och samma gest. Nyskriven inledning av Anders Olsson. Vol. I-II under redaktion av Anders Mortensen och Anders Olsson, vol. III-IV under redaktion av Anders Mortensen och Daniel Möller.

I denna helt unika antologi för barn i lågstadieåldern låter vi 60 dikter ur den glimrande svenska poesiskatten möta 15 nutida svenska illustratörer. Deras texter och bilder blir tillsammans en helt ny upplevelse som väcker nya tankar, initierar samtal och öppnar upp helt nya världar för såväl stora som små. En nyskapande och spännande poesisamling utgiven av Svenska Akademien! Svensk poesi handlar ofta om naturen och i den här antologin följer vi årets växlingar från skolstarten till sommaren. Men dikter är ju ett universellt språk som kan lyfta precis allt mellan himmel och jord: fotboll, kärlek, rädsla, döden, livet, mat, en trasig tallrik, ett skeppsbrott och miljoner år. Dikturvalet är gjort av Ann Boglind (f.d. lektor i svenskämnets didaktik vid Göteborgs universitet) och Anna Nordlund (docent i litteraturvetenskap och lektor i didaktik vid Uppsala universitet) och består av svenska dikter från 1600-talet och fram till idag. Medverkande poeter är: Emma Adbåge, Lisen Adbåge, Carl Jonas Love Almqvist, Bengt Cidden Andersson, Werner Aspenström, Kaj Beckman, Aase Berg, Bo Bergman Författare Erik Blomberg, Anna Rydstedt, Bruno K Öijer, Daniel Boyacioglu, Hjalmar Gullberg, Jila Mossaed, Mecka Lind, Nils Ferlin, Tomas Tranströmer, Anders Österling, Pär Lagerkvist, Tua Forsström, Ann Jäderlund, Barbro Lindgren, Brita af Geijerstam, Britt G Hallqvist, Elmer Diktonius, Gunnar Ekelöf, Harry Martinson, Ingrid Sjöstrand, Lennart Hellsing, Maria Wine, Mårten Melin, Siv Widerberg, Sonja Åkesson, Tage Danielsson, Karin Boye, Vilhelm Ekelund, Gustaf Fröding, Albert Teodor Gellerstedt, Verner von Heidenstam, Erik Axel Karlfeldt, Thekla Knös, Israel Kolmodin, Anna Maria Lenngren, Erik Lindorm, Harriet Löwenhjelm, Henry Parland, Gunnar Mascoll Silverstolpe, Edith Södergran. Henry Parland, August StrindbergMedverkande illustratörer är: Emma Adbåge, Lisen Adbåge, Elisabet Ericson, Sofia Falkenhem, Lotta Geffenblad, Hanna Gustavsson, Per Gustavsson, Joanna Hellgren, Jenny Karlsson, Hanna Klinthage, Johanna Kristiansson, Sara Lundberg, Sven Nordqvist, Anna Sandler, Erik Svetoft

Gunnar Ekelöf (1907-1968), svensk digter, essayist og oversætter. På dansk er nu udkommet Færgesang (2022), Non Serviam (2022), sent på jorden (2023), Virkelighedsflugt (2024), Om efteråret (2025), En Mölna-elegi (2025) og Strountes – alle på Forlaget Virkelig i Karsten Sand Iversens oversættelse. Om de anmelderroste bøger har pressen bl.a. skrevet: »Gunnar Ekelöfs digtsamling med den ildevarslende titel Om efteråret er blevet mesterligt oversat af Karsten Sand Iversen.« (Seks hjerter) – Politiken / »Gunnar Ekelöfs visionære, smukke og skarpsindige digte er i en klasse for sig.« (Seks stjerner) – Kristeligt Dagblad / »Poesien er på én gang en eksalteret, næsten guddommelig erfaring og et konkret middel til at overkomme tilværelsens nådesløse vilkår og forbinde sig med andre mennesker.« – Weekendavisen / »En usædvanlig smuk bog sat sammen af mesteroversætteren Karsten Sand Iversen dokumenterer begyndelsen på et af de mest betydningsfulde forfatterskaber i Norden.« (Seks hjerter) – Politiken / »Forlaget Virkelig præsenterer den svenske modernist Gunnar Ekelöf – en af det 20. århundredes mest betydningsfulde skandinaviske digtere – i form af to af hans vigtigste enkeltudgivelser.« – Weekendavisen / »Gunnar Ekelöfs egensindige digtkreds En Mölna-elegi sprænger alle rammer for lyrik.« Information (om En Mölna-elegi)

Forlaget Virkelig er et lille prisvindende forlag baseret i København, der specialiserer sig i oversat litteratur. Forlaget står bag toneangivende udgivelser såsom Bæreposeteorien om fiktion af Ursula K. Le Guin, Ny Jord – tidsskrift for naturkritik og senest anmelderroste værker af blandt andre østrigske Peter Waterhouse, svenske Gunnar Ekelöf og engelske Virginia Woolf. Gunnar Ekelöf (1907-1968) var en af Sveriges vigtigste forfattere i det 20. århundrede, medlem af Svenska Akademien og en af hovedskikkelserne i svensk modernistisk lyrik. Han modtag flere priser, herunder Bellmanpriset, uddelt af Svenska Akademien, tre gange og Nordisk Råds Litteraturpris. Hans måske-hovedværk Färjesång (Færgesang, Forlaget Virkelig, 2022) regnes blandt den svenske litteraturhistories mest centrale værk. På dansk er senest udkommet Færgesang (Forlaget Virkelig, 2022), Non Serviam (Forlaget Virkelig, 2022), sent på jorden (Forlaget Virkelig, 2023),Virkelighedsflugt (Forlaget Virkelig, 2024) Gunnar Ekelöf af Anders Olsson. Virkelighedsflugt og Gunnar Ekelöf var at finde på ”De bedste bøger lige nu” (Weekendavisen, 7/8/2024). Anmelderne har skrevet følgende om Gunnar Ekelöf: “…to bøger, der ikke blot er fremragende i deres egen ret, men som også er afgørende for at forstå mennesket Ekelöf og hans poetiske virke…” – Weekendavisen (om Gunnar Ekelöf og Virkelighedsflugt) “Ekelöfs udtryk fremstår forbavsende upåvirket af årenes gang.” – Weekendavisen (om Færgesang og Non Serviam) “En usædvanlig smuk bog sat sammen af mesteroversætteren Karsten Sand Iversen dokumenterer begyndelsen på et af de mest betydningsfulde forfatterskaber i Norden.” – Politiken (om sent på jorden) Gunnar Ekelo¨f (1907-1968), svensk digter, essayist og oversætter.

Virkelighedsflugt er et bredt udvalg af Gunnar Ekelöfs essayistik. Udeladt er de halvt skønlitterære tekster i Promenader (1941) og Utflykter (1958). Bogen indledes med en række selvbiografiske skildringer som er væsentlige for læsningen af det digteriske værk. De følges af en række poetologiske betragtninger som uddybes og konkretiseres i skildringen af litterære valgslægtskaber. Der er essays om Ekelöfs læsning, langt fra alfarvej og med eftertryk på ældre svensk litteratur. Endelig rejseberetninger, navnlig fra det elskede Frankrig. Ekelöf var primært lyriker men skrev en fornem prosa kom både komplementerer digtene og hævder sig i egen gyldighed.

"6 hjerter: Først var anmelderne forbeholdne, men så kunne de se, at her var noget enestående." – Politiken Gunnar Ekelöf, 1907-68, svensk forfatter og hovedfigur i det modernistiske gennembrud. Hans første bog, sent på jorden (1932) udgives her for første gang på dansk. Ekelöf har ry for at være en lærd og kompliceret digter, men både debuten, sent på jorden, samt de to senere tilføjede tekster, APPENDIKS og En nat ved horisonten, som dette bind også indeholder efter den svenske udgave fra 1962, vidner om et billedsprog, der er så kraftfuldt, at det slår igennem enhver fordom. Debuten er desuden især interessant, da den med stor tydelighed tegner en motivkreds op, som forfatterskabet gjorde brug af de næste fire årtier. På dansk blev sidste år udgivet digtsamlingen Non serviam (Forlaget Virkelig, 2022) og hovedværket Færgesang (Forlaget Virkelig, 2022) ligeledes i Karsten Sand Iversens oversættelse.

Bestiarium er en bogserie med kærlighed til litterære kortformer, skitser, poetikker og laboratorier af enhver art. Tekster, hvor den største forestillingskraft og tænkning rummes pa° nogle fa° sider. Gunnar Ekelo¨f (1907-1968), svensk digter, essayist og oversætter.

Bestiarium er en bogserie med kærlighed til litterære kortformer, skitser, poetikker og laboratorier af enhver art. Tekster, hvor den største forestillingskraft og tænkning rummes pa° nogle fa° sider. Gunnar Ekelo¨f (1907-1968), svensk digter, essayist og oversætter.

Gunnar Ekelöf och Gunnel Bergström var ett par ­under några år i början av 1930-talet, då Ekelöf ännu inte debuterat som författare men börjat profilera sig som modernist i kretsen kring tidskriften Spekt­rum. Deras relation var ­komplicerad, fylld av slitningar och missförstånd. Under dessa år skrev Ekelöf en stor mängd brev till Bergström. Breven är viktiga bidrag till den tidiga svenska modernismens känslo­historia och skildrar Ekelöfs personliga och litterära utveckling. I centrum står en kärlekshistoria som i efterhand ter sig undergångsdömd, men som samtidigt präglas av hopp, ömhet och omsorg. Breven är utgivna av Johan Svedjedal som också skrivit en biografisk essä om Gunnar Ekelöf och kommentarer. Boken innehåller också en biografisk essä om Gunnel Bergström, skriven av Pia-Kristina Garde.

Denna utgåva av Gunnar Ekelöfs samlade dikter är en av de största satsningarna i Svenska akademiens klassikerserie. Ekelöf är den diktare som har haft större betydelse än någon annan för den svenska poesins utveckling från mitten av det förra seklet fram till vår omedelbara samtid. Nu ges för första gången alla hans fjorton diktsamlingar ut som de en gång mötte sin samtid, utan ändringar, tillägg eller strykningar. Utgåvan har i möjligaste mån eftersträvat trohet också mot samlingarnas visuella egenart. Introduktion av Anders Olsson.

Diwan er et hovedværk i Gunnar Ekelöfs forfatterskab, en digt-trilogi bestående af Diwan over fyrsten af Emgión (1965), Eventyret om Fatumeh (1966) og Vejviser til underverdenen (1967). Diwan over fyrsten af Emgión vandt Nordisk Råds litteraturpris i 1966 med begrundelsen, at den "finner nya och personliga symboler för upplevelsen av det gudomliga och av lidandet og kärleken som mänskliga grundvillkor." Trilogien har aldrig før været oversat i sin helhed til dansk.

Med Vägvisare till underjorden, slutförs Rizgar Shekanis arbete med att översätta hela Gunnar Ekelöfs Diwan-trilogi till kurdiska. Sagan om Fatumeh utkom 2005, och Diwan över fursten av Emgión utkom 2006.

Gunnar Ekelöf 100 årDen femtonde september 1907 föddes Gunnar Ekelöf en av nittonhundratalets stora poeter i Sverige, om inte rentav den störste. Vi uppmärksammar jubiléet med att på nytt ge ut hans samlade dikter i en volym allt ifrån debutboken sent på jorden från 1932 till Dîwân-trilogin som han fullbordade 1967. Därtill kommer för första gången i ny utgåva den volym med efterlämnade anteckningar, skisser och dikter som Ingrid Ekelöf några år efter hans död sammanställde under titeln En självbiografi och som utgör en rik källa för den som vill lära känna hans författarskap. Till Samlade dikter har Jan Olov Ullén skrivit ett förord och till En självbiografi Magnus Halldin ett efterord.

Diwan över Fursten av Emgión, Sagan om Fatumeh och Vägvisare till underjorden kompletterade med den postuma Partitur (1969) och två nya diwansamlingar som kunnat lyftas fram ur den litterära kvarlåtenskapen. Redaktör för ''Skrifter''är Reidar Ekner. Utgåvan är textkritisk och varje del är försedd med inldening och kommentar.