Gunnar Olof Hylten-Cavallius

Under de långa och kalla vinternätterna i Sverige, liksom i hela Norden, hade människor förr i tiden få sätt att roa sig på förutom att fördriva tiden genom övernaturliga berättelser. Det var naturligt att dessa folksagor utspelade sig i den omgivande naturen, skogar, sjöar, floder, bondbyar, och gårdar. I de svenska folksagor förekommer kungar, prinsessor, trollkarlar, dvärgar, jättar och övernaturliga krafter som stod i strid med naturen. Denna bok innehåller ett urval av svenska folkbaserade berättelser som vi noggrant har valt ut från det stora antalet berättelser som författarna Gunnar Olof Hyltén-Cavallius och George Stephens samlat från olika delar av Sverige. Vid början av varje berättelse finns en hänvisning till det landskap som berättelsen härstammar ifrån. Boken Svenska folk-sagor och äventyr har varit en viktig referens inom sin genre sedan den först publicerades på svenska, och vi hoppas att denna bok också kommer vara till nytta för den arabiska läsare som är intresserad av att utforska den svenska kulturarvet och folkberättelserna, särskilt med tanke på att det är sällsynt att hitta svenska folkbaserade berättelser på arabiska bibliotek.

Wärend och wirdarne är en nästan mytomspunnen bok, vars stora inflytande går långt bortom dess egentliga ämnesområde. Den får anses vara Hyltén-Cavallius, även kallad den svenska etnografins fader, främsta verk. Trots delvis omstridda teorier fortsätter boken att tjusa läsarna, inspirera forskarna och framförallt utgöra en veritabel guldgruva av uppteckningar om folks föreställningar, vanor och traditioner i Sverige genom tiderna. Författaren har sitt eget uppväxtområde Wärend (och dess folk wirdarna) som utgångspunkt, men han berör även övriga Sverige och Norden, och innehållet är relevant för alla svenskar med intresse för vårt lands folk och historia. Båda delarna av verket presenteras här samlat i en volym, med delvis moderniserat språk. Boken är illustrerad.” Våra förfäder, ehuru okonstlade barn av naturen, var nämligen inga råa barbarer. Tvärtom vittnar alla spår, att de var ett andligen begåvat folk, med sinne för vad som är stort i tanke och handling. Detta folk är då väl värt att studeras i de minnen, som det lämnat i arv åt efterkommande. Ty det är i vårdandet av vårt nationella arv, som vi har att söka fäderneslandets framtid.” Högintressant för alla historieintresserade. (Bygd och natur, nr 3, 2019)