Gustave Flaubert

Es war Arbeitsstunde. Da trat der Rektor ein, ihm zur Seite ein "Neuer", in gew hnlichem Anzuge. Der Pedell hinter den beiden, Schulstubenger t in den H nden. Alle Sch ler erhoben sich von ihren Pl tzen, wobei man so tat, als sei man aus seinen Studien aufgescheucht worden. Wer eingenickt war, fuhr mit auf. Der Rektor winkte ab. Man setzte sich wieder hin. Darauf wandte er sich zu dem die Aufsicht f hrenden Lehrer. "Herr Roger " lispelte er. "Diesen neuen Z gling hier empfehle ich Ihnen besonders. Er kommt zun chst in die Quinta. Bei l blichem Flei und Betragen wird er aber in die Quarta versetzt, in die er seinem Alter nach geh rt." Der Neuling blieb in dem Winkel hinter der T re stehen. Man konnte ihn nicht ordentlich sehen, aber offenbar war er ein Bauernjunge, so ungef hr f nfzehn Jahre alt und gr er als alle andern. Die Haare trug er mit Simpelfransen in die Stirn hinein, wie ein Dorfschulmeister. Sonst sah er gar nicht dumm aus, nur war er h chst verlegen. So schm chtig er war, beengte ihn sein gr ner Tuchrock mit schwarzen Kn pfen doch sichtlich, und durch den Schlitz in den rmelaufschl gen schimmerten rote Handgelenke hervor, die zweifellos die freie Luft gew hnt waren. Er hatte gelbbraune, durch die Tr ger berm ig hochgezogene Hosen an und blaue Str mpfe. Seine Stiefel waren derb, schlecht gewichst und mit N geln beschlagen.

Gjustav Flober - velichajshij master stilja, s neobyknovennoj tschatelnostju otdelyvavshij svoi proizvedenija. V romane "Vospitanie chuvstv", odnoj iz blistatelnykh vershin frantsuzskoj prozy XIX veka, avtor popytalsja slit voedino dve dushevnye sklonnosti, dva vzgljada na veschi - realisticheskij i liricheskij. Podobno Emme Bovari, vosemnadtsatiletnij Frederik, vyrosshij v provintsii, mechtatel. Po doroge v Parizh on vljubljaetsja, esche ne soznavaja, chto eto chuvstvo neobratimo, ono izmenit vse ego plany i namerenija...

Odnoj iz blistatelnykh vershin frantsuzskoj prozy XIX veka stal roman Gjustava Flobera "Vospitanie chuvstv". Eto, po slovam avtora, popytka "slit voedino dve dushevnye sklonnosti", dva vzgljada na veschi - realisticheskij i liricheskij. Vosemnadtsatiletnij junosha-romantik otpravljaetsja iz provintsii v Parizh izuchat pravo. Podobno Emme Bovari, Frederik - mechtatel. V puti on vljubljaetsja, esche ne soznavaja, chto eto chuvstvo neobratimo, ono izmenit vse ego plany i namerenija.

Karfagen, 240 god do nashej ery. Ne poluchivshie vovremja platy vojska naemnikov podnimajut krovavoe vosstanie pod predvoditelstvom livijtsa Mato. Odnako malo kto znaet, chto bolshe vsego na svete etot muzhestvennyj i grubyj voin mechtaet zapoluchit ne zoloto, ne zemli, ne chest i ne slavu, a devushku, kotoruju neistovo poljubil s pervogo vzgljada, - prekrasnuju i nedostupnuju doch Gamilkara Barki, zhritsu lunnoj bogini Salambo...

Istorija obretenija zhiznennoj mudrosti zhestokim putem postepennoj utraty vsekh i vsjacheskikh illjuzij - odna iz ljubimykh tem frantsuzskoj literatury psikhologicheskogo realizma. Odnako malo komu udavalos propisat etu temu tak zhe gluboko, umno i ironichno, kak sdelal eto Flober v svoem blistatelnom romane "Vospitanie chuvstv". Molodomu Frederiku Moro, mechtajuschemu stat pisatelem i tajno i beznadezhno vljublennomu v zamuzhnjuju (i khranjaschuju vernost ne zasluzhivajuschemu etogo podletsu muzhu) krasavitsu madam Arnu, predstoit projti dolgij i nelegkij put ot junosheskogo idealizma, chistoty i naivnosti k kholodnomu ponimaniju, kak v dejstvitelnosti ustroen etot mir, - prichem zhiznennyj opyt stanet gorkim ne tolko dlja nego, no i dlja nemalogo chisla zhenschin, imevshikh neschaste podarit emu serdtse...

Gjustav Flober voshel v mirovuju literaturu kak sozdatel obektivnogo romana, kogda avtor ostaetsja bestrasstnym nabljudatelem i ne navjazyvaet chitatelju svoikh otsenok. "Gospozha Bovari" - blestjaschee tomu podtverzhdenie. Roman "Gospozha Bovari", plod shestiletnego truda pisatelja, stal poistine entsiklopediej frantsuzskoj provintsialnoj zhizni XIX veka. Zhena lekarja, Emma Bovari, mechtaet o svetskoj zhizni, i vstrecha s vladeltsem pomestja Rodolfom Bulanzhe, izvestnym pokoritelem serdets, daet ej takuju nadezhdu. Ona vljublena, gotova radi svoej ljubvi na vse, no iskhod etoj strasti nepredskazuem...

Ce livre est un recueil de trois nouvelles: Un coeur simple, L gende de Saint Julien l'Hospitalier et H rodias. Celui-ci t moigne d'une grande puissance d' vocation, qu'il s'agisse du portrait psychologique de F licit dans 'Un coeur simple', de la violence des actes de Saint Julien, ou de l'atmosph re surcharg e jusqu'au vertige d'H rodias.

Un coeur simple, la premi re nouvelle de Gustave Flaubert est parue dans le livre Trois contes, publi en 1877. UN CoeUR SIMPLE EST AU D PART UNE NOUVELLE DE GUSTAVE FLAUBERT TIR E DU RECUEIL TROIS CONTES, QUI RETRACE L'HISTOIRE D'UNE SERVANTE AU XIXE SI CLE, EN NORMANDIE, F LICIT DE SON PR NOM. F licit qui a cinquante ans, est au service de Mme Aubain, veuve endett e et m re de deux enfants, qui a d emm nager dans une maison h rit e de ses anc tres Pont-l' v que. Servante mod le, F licit est entr e au service de Mme Aubain l' ge de 18 ans suite une d ception amoureuse - l'homme qu'elle aimait s'est mari avec une vieille femme pour chapper la conscription -. F licit s'occupe des enfants de Mme Aubain, Paul et Virginie, g s de sept et quatre ans puis Paul va quitter la maison pour suivre des tudes au coll ge de Caen. F licit souffre d'abord de ce d part puis se trouve consol e par une nouvelle distraction: le cat chisme quotidien de Virginie. Mais la fille de Mme Aubain part bient t poursuivre son ducation chez les Ursulines Honfleur. F licit va alors reporter son amour sur son neveu Victor qui s'engage pour un voyage au long cours dont il ne reviendra pas. Quelque temps apr s, Virginie meurt d'une fluxion de poitrine. F licit , seule, voue alors une immense tendresse Loulou, un perroquet dont on lui a fait cadeau. Suite une angine, la servante devient sourde ainsi isol e du monde, elle ne per oit plus que la voix de son perroquet quand un matin d'hiver elle d couvre Loulou mort. Sa douleur est tellement grande que suivant le conseil de Mme Aubain, F licit d cide de le faire empailler. Apr s la mort de Mme Aubain, la pauvre servante reste dans la maison invendue qui se d grade peu peu. Ayant contract une pneumonie, F licit ne vit plus que dans l'unique souci des reposoirs de la f te-Dieu. Elle d cide m me d'offrir Loulou empaill pour orner le reposoir situ dans la cour de la maison de Mme Aubain. Pendant que la procession parcourt la vi

Salammbo (1862) is a historical novel by Gustave Flaubert. It is set in Carthage during the 3rd century BC, immediately before and during the Mercenary Revolt which took place shortly after the First Punic War. Flaubert's main source was Book I of Polybius's Histories. The novel jumpstarted a renewed interest in the history of the Roman Republic's conflict with the North African Phoenician colony of Carthage. Contemporary readers familiar with Flaubert's previous realistic work, Madame Bovary, were shocked and in some instances appalled by the indiscriminate violence and sensuality prevalent throughout the novel, which is why, notwithstanding the praise it received for its style and story, Salammb remains controversial in literary circles to this day. Nevertheless, it was a massive best-seller, sealing the author's reputation as one of the most prominent French writers of the 19th century. It was even said that Flaubert's descriptions of Carthaginian costume influenced contemporary fashions. Since then, however, the novel has fallen into obscurity in much of the Anglophone world. (wikipedia.org)