H.W. Kölmel

Highest level disorders of vision constitute a topic that is allur ing, being obscure or even mysterious. For well over a century, neurologists have minutely studied visual receptors, the trans mission of the impulse, the vagaries of ocular movements and pupillary anomalies, but they have relatively neglected the prob lems of what supervenes when disease affiicts the most caudal areas of the visual apparatus. Even the drama of total blindness is something from which neuro-ophthalmologists have tended to avert their gaze. We still await a definitive, single-author work embracing the whole gamut of centrally induced affections of sight. These remarks do not overlook the numerous communica tions, even major works, dealing with some isolated aspect of disordered visual perception. The German language literature has been outstanding in such intimate and exciting studies of various facets of a clinical gem elaborately cut. Dr. K6lmel's monograph bears out these yiews. Without re sort to experimentation - for in such a project no animal model exists - the researcher has had to rely upon his clinical skills. Of vital importance was the information volunteered by the patient whose experiences are so bizarre, so unexpected as to exceed the victim's command of verbal expression. Being in essence purely subjective, their nature and indeed their very existence cannot be established unequivocally. Caveat auditor. Here is where the investigator's experience and clinical skill comes into play."

Herrn Dr. KOLMEL ist es gelungen, aus dem reichhaltigen Labormaterial der Heidelberger Neurologischen Uni versiHitsklinik und der Neurologischen Abteilung des Klinikum Charlottenburg der Freien UniversiHit Berlin einen repriisentativen klinischen Querschnitt von Zell bildern der Zerebrospinalfliissigkeit darzustellen. Das Bediirfnis nach einem derartigen Atlas bestand seit langem. Die einleitenden Darlegungen zur Technik der Zellkonzen tration und -far bung sind knapp und priizise zugleich. Den breitesten Raum nehmen dte ausgezeichnet wieder gegebenen Zellbilder ein. Sie entstammen der Sediment kammertechnik. Damit hat Herr Dr. KOLMEL einer ein fachen Methode zu einer optimalen Reproduzierbarkeit verholfen. Wenn die Liquorzelldiagnostik als schwierigster und problemgespicktester Bereich exfoliativer Zytologie kiinftig groBere Beachtung und breitere Anwendung finden sollte, so diirfte das ein hoher Lohn sein, der dem Autor fUr seine miihevolle Arbeit zu wiinschen ist. Ich bin iiberzeugt, daB die Nachfrage nach solch einem Werk groB sein wird. JOHANNES SAYK Direktor der Klinik fUr Neurologie der Universitiit Rostock v Vorwort Die Liquorzytologie gewinnt in der Neurodiagnostik insbesondere wegen ihres klinischen Aussagewertes immer mehr an Bedeutung. Umso bedauerlicher erscheint es, daB diese technisch wenig aufwendige Methode vielerorts noch kaum Beachtung gefunden hat. Die Intention dieses Buches ist es deshalb, Anleitung zu geben fUr all die, die sich mit der Liquorzytologie vertraut machen wollen. Bereits vorhandene Grundkenntnisse in der Zytologie kommen diesem Anliegen sicher entgegen. Da zudem spezielle diagnostische Moglichkeiten wie Fluoreszenz, Phasenkontrast, Interferenzkontrast sowie Autoradio graphie vorgestellt werden, Wird auch der bereits in der Liquorzytologie Erfahrene Anregungen fUr seine Arbeit finden."

The demand for an atlas of CSF cytology has made a second edition necessary very soon. The number of those who have learned to appreciate the value of this simple diagnostic procedure has apparently increased. Optimal methods of cell preparation, lim- ited technical requirements and immediate availabil- ity of the results have all contributed to this develop- ment. In the current edition, primary emphasis has again been placed on selection of informative illustrations and on quality of reproduction. Some figures have been replaced, and some added. The text has been expanded and improved where it seemed appro- priate. Malignant lymphomas are treated as a sepa- rate topic, rather than as part of the chapter on he- moblastoses. I should like to thank Prof. Dr. HANSJORG RIEHM of the pediatric department at Kli- nikum Charlottenburg, Freie UniversiHit Berlin (Director: Prof. Dr. HANS HELGE), for his suggestion in this regard, as well as for the material for figures on plate 47 (a-d). My technical assistent, Mrs. CHRISTINE LIGNER, again deserves my special thanks. Her suggestions and her careful cytologic work have been significant contributions to the success of this atlas.