Hakim Singh

Desde h s culos que uma grande parte da popula o indiana tem lutado contra o sistema indesejado, ou seja, o castismo. Houve tamb m v rias reformas e movimentos contra a casta, a intocabilidade e as atrocidades cometidas contra os Dalit no per odo pr -p s-brit nico. Entre todos, a nova constitui o redigida por Ambedkar pode ser considerada um documento jur dico revolucion rio para desmantelar todo o tipo de atrocidades e discrimina es contra qualquer sector da sociedade indiana. A responsabilidade pela implementa o do documento cabe claramente ao Estado e aos seus mecanismos, especialmente aos futuros cidad os. Este livro, composto por cinco cap tulos com v rios t tulos e subt tulos, uma tentativa de apresentar tanto a teoria como a pr tica da ideia de Ambedkar de democracia social na ndia. Na teoria, baseada nos seus volumes de livros e artigos, abrange as suas diferentes ideias e pensamentos ou debates sobre v rios sistemas socioecon micos e pol ticos. E as pr ticas abrangem todas as tentativas feitas por ele ou pelos seus sucessores para implementar a sua ideia de democracia social. Abrange as diferentes disposi es constitucionais, jur dicas e administrativas, bem como as altera es Constitui o indiana, para alcan ar o objetivo acima referido.

Depuis des si cles, une grande partie de la population indienne lutte contre un syst me ind sirable, le cast isme. Il y a galement eu plusieurs r formes et mouvements contre la caste, l'intouchabilit et les atrocit s commises par les Dalits au cours de la p riode pr -post-britannique. La nouvelle constitution r dig e par Ambedkar peut tre consid r e comme un document juridique r volutionnaire visant d manteler toutes les formes d'atrocit s et de discriminations l'encontre de n'importe quelle partie de la soci t indienne. La responsabilit de la mise en oeuvre de ce document incombe clairement l' tat et ses m canismes, en particulier aux futurs citoyens. Ce livre, compos de cinq chapitres avec un certain nombre de titres et de sous-titres, tente de pr senter la fois la th orie et la pratique de l'id e de d mocratie sociale d'Ambedkar en Inde. En th orie, sur la base de ses livres et articles, il couvre ses diff rentes id es et pens es ou d bats sur divers syst mes socio- conomiques et politiques. Les pratiques couvrent toutes les tentatives faites par lui ou ses successeurs pour mettre en oeuvre son id e de la d mocratie sociale. Il couvre les diff rentes dispositions constitutionnelles, juridiques et administratives, ainsi que les amendements de la constitution indienne pour atteindre l'objectif susmentionn .

Seit Jahrhunderten k mpft ein gro er Teil der indischen Bev lkerung gegen das unerw nschte System des Kastentums. Auch in der Zeit vor der britischen Herrschaft gab es verschiedene Reformen und Bewegungen gegen Kaste, Unber hrbarkeit und die Gr ueltaten der Dalits. Die von Ambedkar entworfene neue Verfassung kann als ein revolution res Rechtsdokument angesehen werden, das alle Arten von Grausamkeiten und Diskriminierungen gegen ber allen Teilen der indischen Gesellschaft abschafft. Die Verantwortung f r die Umsetzung des Dokuments liegt eindeutig beim Staat und seinen Organen, insbesondere bei der zuk nftigen Bev lkerung. Dieses Buch, das aus f nf Kapiteln mit einer Reihe von berschriften und Unter berschriften besteht, ist ein Versuch, sowohl die Theorie als auch die Praxis von Ambedkars Idee der sozialen Demokratie in Indien darzustellen. In der Theorie, die sich auf seine B cher und Artikel st tzt, werden seine verschiedenen Ideen und Gedanken oder Debatten ber verschiedene sozio konomische und politische Systeme behandelt. Und die Praxis umfasst jeden Versuch, den er oder seine Nachfolger unternommen haben, um seine Idee der sozialen Demokratie umzusetzen. Sie umfasst die verschiedenen verfassungsrechtlichen, rechtlichen und administrativen Regelungen sowie die nderungen der indischen Verfassung zur Erreichung des genannten Ziels.

Da secoli, gran parte della popolazione indiana lotta contro il sistema indesiderato del casteismo. Anche nel periodo pre-post-britannico ci sono state diverse riforme e movimenti contro le caste, l'intoccabilit e le atrocit dei Dalit. Tra tutti, la nuova Costituzione redatta da Ambedkar pu essere considerata un documento legale rivoluzionario per smantellare ogni tipo di atrocit e discriminazione contro qualsiasi sezione della societ indiana. La responsabilit dell'attuazione del documento spetta chiaramente allo Stato e ai suoi apparati, in particolare ai futuri cittadini. Questo libro, composto da cinque capitoli con una serie di titoli e sottotitoli, un tentativo di presentare sia la teoria che la pratica dell'idea di Ambedkar di democrazia sociale in India. La teoria, basata sui suoi volumi di libri e articoli, copre le sue diverse idee e pensieri o dibattiti su vari sistemi socio-economici e politici. Le pratiche coprono tutti i tentativi fatti da lui o dai suoi successori per attuare la sua idea di democrazia sociale. Copre le diverse disposizioni costituzionali, legali e amministrative e gli emendamenti della Costituzione indiana per raggiungere il suddetto obiettivo.

Desde h s culos, uma grande parte da popula o indiana tem lutado contra o sistema indesejado, ou seja, o caste smo. Houve tamb m v rias reformas e movimentos contra a casta, a intocabilidade e as atrocidades cometidas contra os Dalit no per odo pr -p s-brit nico. Entre todos, a nova constitui o redigida por Ambedkar pode ser considerada um documento jur dico revolucion rio para desmantelar todo o tipo de atrocidades e discrimina es contra qualquer sector da sociedade indiana. A responsabilidade pela implementa o do documento cabe claramente ao Estado e aos seus mecanismos, especialmente aos futuros cidad os. Este livro, composto por cinco cap tulos com v rios t tulos e subt tulos, uma tentativa de apresentar tanto a teoria como a pr tica da ideia de Ambedkar de democracia social na ndia. Na teoria, baseada nos seus volumes de livros e artigos, abrange as suas diferentes ideias e pensamentos ou debates sobre v rios sistemas socioecon micos e pol ticos. E as pr ticas abrangem todas as tentativas feitas por ele ou pelos seus sucessores para implementar a sua ideia de democracia social. Abrange as diferentes disposi es constitucionais, jur dicas e administrativas, bem como as altera es Constitui o indiana, para alcan ar o objetivo acima referido.