Halyna Kruk

Lost in Living presents Halyna Kruk's unpublished work from the immediate "pre-invasion" years when life in Ukraine was marked by turmoil but full-scale war was not yet normalized. In these "dear poems that don't pain [her] like those about the war do," Kruk uses imagery and tone to underscore poetic agency, at times juxtaposing figurative language with a calm, direct voice to bring her poems to life. Nature cannot be relied on to sustain nor renew, and life is shown to be fundamentally vulnerable. "Calm" is a seductive state of mind capable of cunning, and the speaker is unable to find a place where she can thrive or grow. Still, daily tasks emerge as life-affirming and a welcome constant. It is ultimately a movement toward survival that drives the immediacy and urgency of Kruk's poetry. Lost in Living is the sixteenth volume in the Lost Horse Press Contemporary Poetry Series.

Under Ukrainas öppna himmel. Röster ur ett krig är en antologi med texter som ger uttryck för erfarenheterna av den ryska invasionen av Ukraina och som ger en inblick i ­bakgrunden till den. Boken innehåller nära tre hundra sidor poesi, dramatik, krönikor, dagboks­anteckningar och essäer om och ur det krigsdrabbade Ukraina – det mesta skrivet under det senaste halvåret. Boken är också den första litterära antologin från Ukraina som kommer ut på ­svenska på nära tre decennier. Boken ges ut av Ariel förlag i samarbete med Svenska PEN. Hela överskottet från försäljningen går till Svenska PEN:s arbete att stödja Ukraina.