Hans Christian Andersen

Na protjazhenii dolgikh let istorija o neverojatnykh prikljuchenijakh Gerdy, spasshej svoego druga Kaja ot zlykh char, ostajotsja odnim iz glavnykh zimnikh proizvedenij. "Snezhnaja koroleva" - skazka o ljubvi, bezgranichnoj predannosti i nepokolebimoj vere, zavoevavshaja serdtsa tysjach chitatelej po vsemu miru. Pered vami podarochnoe izdanie znamenitoj skazki Gansa Khristiana Andersena. Klassicheskij perevod Anny i Petra Ganzen predstavlen bez sokraschenij. Oblozhka ukrashena perelivajuschimisja elementami, napominajuschimi sneg ili kusochki lda. Jarkoe oformlenie i nezhnye illjustratsii Iriny Petelinoj sdelajut knigu otlichnym podarkom dlja detej i vzroslykh, a takzhe prekrasnym dopolneniem domashnej biblioteki.

Dorogie roditeli! Vash malysh uzhe osvoil alfavit i mozhet skladyvat slogi v slova? Prishla pora nauchit ego chitat! V seriju "My chitaem po slogam" voshli ljubimye detmi skazki s korotkim i dinamichnym sjuzhetom. Slova v tekstakh skazok razbity na slogi, v slovakh prostavleny udarenija - po klassicheskoj metodike obuchenija chteniju. Zhelaem uspekhov! Dlja detej doshkolnogo vozrasta.

Dorogie roditeli! Vash malysh uzhe osvoil alfavit i mozhet skladyvat slogi v slova? Prishla pora nauchit ego chitat! V seriju "My chitaem po slogam" voshli ljubimye detmi skazki s korotkim i dinamichnym sjuzhetom. Slova v tekstakh skazok razbity na slogi, v slovakh prostavleny udarenija - po klassicheskoj metodike obuchenija chteniju. Zhelaem uspekhov!

* Samye izvestnye geroi Gansa Khristiana Andersena poselilis na stranitsakh etoj knigi: rusalki iz tjomnykh glubin pojut volshebnye serenady, Ole-Lukoje s volshebnymi zontikami prinosit sny detjam, printsessa pytaetsja ustroitsja poudobnee na krovati s goroshinoj, a olovjannyj soldatik stojko nesjot svoju sluzhbu. * Zavorazhivajuschie illjustratsii Niki Golts peredajut stil i atmosferu znamenitykh skazok datskogo skazochnika. * Ljubimye skazki v bolshom formate dlja domashnego chtenija i prekrasnogo podarka. O serii "Luchshie skazochniki mira" Kto luchshie skazochniki mira? Konechno, Aleksandr Sergeevich Pushkin. Bezuslovno, Gans Khristian Andersen, estestvenno, Antuan de Sent-Ekzjuperi. A eschjo Pjotr Ershov i Pavel Bazhov. Predstavljaem seriju "Luchshie skazochniki mira" v stilnom oformlenii: glavnye teksty detskikh klassikov, podarochnyj format, krupnyj shrift, potrjasajuschie illjustratsii, blintovoe tisnenie i zolotaja folga na oblozhke.

Dorogie roditeli! Vash malysh uzhe osvoil alfavit i mozhet skladyvat slogi v slova? Prishla pora nauchit ego chitat! V seriju "My chitaem po slogam" voshli ljubimye detmi skazki s korotkim i dinamichnym sjuzhetom. Slova v tekstakh skazok razbity na slogi, v slovakh prostavleny udarenija - po klassicheskoj metodike obuchenija chteniju. Zhelaem uspekhov!

Kniga-broshjura "G. Kh. Andersen. Gadkij utjonok" iz serii "Skazki malysham" TM "UMka" - otlichnyj podarok dlja rebjonka:- ljubimaja skazka v perevode A. V. Ganzen- jarkie kartinki- krupnyj shrift- mjagkaja oblozhka- kompaktnyj formatZamechatelnaja skazka Gansa Khristiana Andersena o gadkom utjonke, prevrativshemsja v prekrasnogo lebedja, nikogo ne ostavit ravnodushnym. Krasochnye illjustratsii Ksenii Pavlovoj dopolnjat povestvovanie i pomogut privit ljubov i chtenie. Udobnyj format pozvoljaet vzjat knigu s soboj v puteshestvie. Chtenie knigi TM "UMka" razvivaet:- obraznoe myshlenie- vizualnoe vosprijatie- vnimanie- pamjat- rech

Serija "Skazki s krupnymi bukvami" - eto novye jarkie knigi, kotorye objazatelno ponravjatsja i rebenku, i ego roditeljam. Blagodarja krupnomu shriftu knigi prekrasno podkhodjat dlja pervogo chtenija, a takzhe dlja chtenija pered snom. Pereskaz Pikalovoj D. Khudozhnik: Kucherenko Ekaterina

"Serebrjanaja kniga skazok" - eto sbornik skazok so vsego sveta. Russkie i arabskie skazki, skazki narodov Evropy, basni, skazki Kh. K. Andersena, bratev Grimm i drugikh izvestnykh pisatelej - v odnoj knige vstrechajutsja redko. Istorii vse raznye, no ikh obedinjaet odno - torzhestvo dobra, spravedlivosti, druzhby i ljubvi. Khudozhniki: Toni Vulf, Libiko Marajja, Severino Baraldi i Pero Kattaneo. Pereskaz E. Karganova, S. Letova, M. Tarlovskij, L. Jakhnin. Khudozhnik: Vulf Toni, Marajja Libiko, Baraldi Severino

V knigu voshli skazki Sh. Perro, Kh. K. Andersena, bratev Grimm, narodnye skazki evropejskie, russkie, japonskie, kitajskie, arabskie i turetskie. Samye izvestnye i rasprostranjonnye sjuzhety pereskazali L. Jakhnin, A. Ganzen, E. Karganova, M. Tarlovskij i drugie. Khudozhniki: Toni Vulf, Libiko Marajja, Severino Baraldi i Pero Kattaneo. Dlja detej do 3-kh let. Tekst chitajut vzroslye. Khudozhnik: Vulf Toni, Kattaneo Pero, Baraldi Severino

"Belosnezhka i sem gnomov. Skazki" - sbornik zavorazhivajuschikh istorij o chudesakh, velikanakh, volshebnikakh i o tom, chto dobro vsegda pobezhdaet zlo. Skazki napisali Kh. K. Andersen, Sharl Perro, Bratja Grimm i Vilgelm Gauf, a illjustratsii narisoval znamenityj italjanskij khudozhnik Toni Vulf. Dlja mladshego shkolnogo vozrasta.

V 1890 godu datskij izdatel E. Bojesen pristupil k masshtabnoj rabote - izdaniju skazok Andersena s novymi illjustratsijami Gansa Tegnera odnovremenno na pjati jazykakh, v tom chisle i na russkom. Izdanie Andersena s illjustratsijami Tegnera, vyshedshee v raznykh stranakh i na raznykh jazykakh, prineslo khudozhniku uzhe mirovuju slavu. V litse Tegnera vsemirno znamenityj datskij skazochnik vpervye nashel ravnogo sebe po talantu i fantazii illjustratora, risunki kotorogo vo vsem mire byli otseneny po dostoinstvu kak tseniteljami iskusstv, tak i khudozhnikami. V Rossii eta roskoshnaja kniga vyshla v perevode A. i P. Ganzen v izdatelstve A. F. Devriena. Perevodchik: Ganzen Anna Vasilevna, Ganzen Petr GotfridovichKhudozhnik: Tegner Gans Khristian

V knigu voshli skazki: "Ognivo", "Printsessa na goroshine", "Djujmovochka", "Rusalochka", "Novoe plate korolja", "Stojkij olovjannyj soldatik", "Ole-Lukoje", "Svinopas", "Gadkij utenok", "Pastushka i trubochist".

Dve ljubimye zimnie rozhdestvenskie skazki - Snezhnaja koroleva i Schelkunchik i Myshinyj korol v illjustratsijakh Anny Gantimurovoj i Igorja EgunovaEta kniga - kak volshebnyj putevoditel po ljubimym zimnim skazkam: posleduete za Gerdoj i okazhetes v okutannykh kholodom chertogakh Snezhnoj korolevy, a esli otpravites vsled za Schelkunchikom, to vas zhdet neverojatnaja bitva s Myshinym koroljom i puteshestvie v Kukolnoe korolevstvo. Priznannye klassiki detskoj literatury, velikie skazochniki Gans Khristian Andersen i Ernst Teodor Amadej Gofman otkrojut pered vami chudesnyj mir skazki i rasskazhut o dobrykh, samootverzhennykh gerojakh, kotorye sposobny na udivitelnye podvigi radi svoikh blizkikh. Prekrasnym dopolneniem etikh istorij javljajutsja illjustratsii sovremennykh russkikh khudozhnikov Anny Gantimurovoj i Igorja Egunova, chi raboty uvlekajut i pogruzhajut chitatelja v proiskhodjaschie sobytija ne khuzhe samikh sobytij. V knige polnyj perevod Anny i Petra Ganzen i Alekseja Petrovskogo. Oblozhku ukrashajut serebrjanaja i krasnaja folga, blintovoe tisnenie glavnykh personazhej i gljantsevyj lak, chto vmeste sozdajot ochen podarochnoe i novogodnee oformlenie.

Po zavjuzhennym i kholodnym chertogam Snezhnoj korolevy probiraetsja malenkij ogonjok - otvazhnaja devochka Gerda ischet svoego druga, nazvanogo brata Kaja. Ona uzhe prodelala bolshoj put i vstretila nemalo ispytanij na svojom puti. Ej ostalos tolko odno: vnov vdokhnut teplo i zhizn v ledjanoe serdtse malchika... Na protjazhenii vsej istorii vas budut soprovozhdat nezhnye i krasochnye illjustratsii sovremennoj russkoj khudozhnitsy Anny Gantimurovoj. A polnyj klassicheskij perevod Anny i Petra Ganzen sdelaet chtenie prijatnym i uvlekatelnym zanjatiem. Oschutit prisutstvie magii i kholodnogo snega pomozhet pokrytaja perelivajuschimsja serebrom oblozhka. Bolshoj format knigi sdelaet ejo prekrasnym podarkom k ljubimomu prazdniku.

When it grew dark, a number of colored lamps were lighted날이 어두워지자 여러 가지 색깔의 등불이 켜졌습니다the sailors and royal family danced merrily on the deck선원들과 왕실 가족은 갑판에서 즐겁게 춤을 추었습니다The little mermaid could not help thinking of her birthday인어공주는 자신의 생일을 생각하지 않을 수 없었어요the day that she rose out of the sea for the first time그녀가 처음으로 바다에서 떠오른 날similar joyful festivities were celebrated on that day그날도 그와 비슷한 즐거운 축제가 열렸습니다she thought about the wonder and hope she felt that day그녀는 그날 느꼈던 경이로움과 희망에 대해 생각했다with those pleasant memories, she too joined in the dance그 즐거운 추억을 간직한 그녀도 춤을 추기 시작했다on her paining feet, she poised herself in the air그녀는 고통스러운 발을 딛고 공중으로 솟아올랐다the way a swallow poises itself when in pursued of prey제비가 먹이를 쫓을 때 자세를 취하는 방식the sailors and the servants cheered her wonderingly선원들과 하인들은 신기한 듯 그녀를 환호했다She had never danced so gracefully before그녀는 그렇게 우아하게 춤을 춘 적이 없었다Her tender feet felt as if cut with sharp knives그녀의 여린 발은 마치 날카로운 칼로 베인 것처럼 느껴졌다but she cared little for the pain of her feet그러나 그녀는 발의 통증에는 거의 신경을 쓰지 않았다there was a much sharper pain piercing her heart훨씬 더 날카로운 고통이 그녀의 심장을 찔렀다

When it grew dark, a number of colored lamps were lightedKiedy zrobilo się ciemno, zapalono kilka kolorowych lampthe sailors and royal family danced merrily on the deckMarynarze i rodzina kr lewska tańczyli wesolo na pokladzieThe little mermaid could not help thinking of her birthdayMala syrenka nie mogla przestac myślec o swoich urodzinachthe day that she rose out of the sea for the first timeDzień, w kt rym po raz pierwszy wynurzyla się z morzasimilar joyful festivities were celebrated on that dayPodobne radosne uroczystości obchodzono tego dniashe thought about the wonder and hope she felt that dayPomyślala o zdumieniu i nadziei, jakie poczula tamtego dniawith those pleasant memories, she too joined in the danceZ tymi milymi wspomnieniami ona r wnież przylączyla się do tańcaon her paining feet, she poised herself in the airStojąc na obolalych nogach, uniosla się w powietrzethe way a swallow poises itself when in pursued of preySpos b, w jaki jask lka ustawia się, gdy jest ścigana zdobycząthe sailors and the servants cheered her wonderinglyMarynarze i slużba wiwatowali na jej cześcShe had never danced so gracefully beforeNigdy wcześniej nie tańczyla z takim wdziękiemHer tender feet felt as if cut with sharp knivesJej delikatne stopy czuly się, jakby cięte ostrymi nożamibut she cared little for the pain of her feetNie przejmowala się jednak b lem st pthere was a much sharper pain piercing her heartO wiele ostrzejszy b l przeszywal jej serce