Hans-Peter Dürr

Wenn man 83 L nder (nach den aktuellsten politischen Grenzen) unserer sch nen Erde bereist hat, bleiben sicherlich viele sch ne Dinge, aber auch viele Pannen als Erinnerung zur ck. Diese verdienen es nach Meinung des Autors niedergeschrieben zu werden, um auch andere Globetrotter zu erfreuen oder auch nachdenklich zu stimmen. Von 1-Tages-Touren bis hin zu mehrw chigen Kreuzfahrten habe ich unsere Erlebnisse in hoffentlich am santen Kurzgeschichten in Form eines Tagebuches in drei B cher zusammengefasst und w nsche meinen Lesern viel Spa , vielleicht auch an Bord eines Kreuzfahrtschiffes oder bei einer Bus- oder Bahnreise. Ich hatte das gro e Gl ck zusammen mit meiner Frau viele kleine und gro e Tr ume zu verwirklichen und konnte bisher alle unsere Reisen in guter Gesundheit zu Ende bringen. Wir hoffen nat rlich, dass dies auch in der Zukunft so bleibt, denn trotz aller bereisten L nder gibt es immer noch wei e Flecken auf der Landkarte und wir m chten noch weitere, interessante L nder unserer sch nen Erde bereisen. Es gab so gut wie keinen Urlaub ohne Regen, aber der Regen im Urlaub ist meistens ja viel, viel sch ner als zu Hause und macht einem viel weniger aus, daher w hlten wir den Titel "Herrlicher Urlaubsregen". Dieser Band 2 der Trilogie enth lt u. a. die Berichte ber unsere 4w chige Kreuzfahrt durch die S dsee, die 5w chige Kreuzfahrt rund um S damerika, 14t gige Ostseekreuzfahrt, Flusskreuzfahrten in Russland, auf der Donau und auf dem Rhein, Kreuzfahrten Karibik- und Mittelamerika, S dnorwegen, Westafrika u.v. m.

Wenn man 83 L nder (nach den aktuellsten politischen Grenzen) unserer sch nen Erde bereist hat, bleiben sicherlich viele sch ne Dinge, aber auch viele Pannen als Erinnerung zur ck. Diese verdienen es nach Meinung des Autors niedergeschrieben zu werden, um auch andere Globetrotter zu erfreuen oder auch nachdenklich zu stimmen. Von 1-Tages-Touren bis hin zu mehrw chigen Kreuzfahrten haben ich unsere Erlebnisse in hoffentlich am santen Kurzgeschichten in Form eines Tagebuches in drei B cher zusammen gefasst und w nsche meinen Lesern viel Spa , vielleicht auch an Bord eines Kreuzfahrtschiffes oder bei einer Bus- oder Bahnreise. Ich hatte das gro e Gl ck zusammen mit meiner Frau viele kleine und gro e Tr ume zu verwirklichen und konnte bisher alle unsere Reisen in guter Gesundheit zu Ende bringen.

Wenn man 83 L nder (nach den aktuellsten politischen Grenzen) unserer sch nen Erde bereist hat, bleiben sicherlich viele sch ne Dinge, aber auch viele Pannen als Erinnerung zur ck. Diese verdienen es nach Meinung des Autors niedergeschrieben zu werden, um auch andere Globetrotter zu erfreuen oder auch nachdenklich zu stimmen. Von 1-Tages-Touren bis hin zu mehrw chigen Kreuzfahrten haben ich unsere Erlebnisse in hoffentlich am santen Kurzgeschichten in Form eines Tagebuches in drei B cher zusammen gefasst und w nsche meinen Lesern viel Spa , vielleicht auch an Bord eines Kreuzfahrtschiffes oder bei einer Bus- oder Bahnreise. Ich hatte das gro e Gl ck zusammen mit meiner Frau viele kleine und gro e Tr ume zu verwirklichen und konnte bisher alle unsere Reisen in guter Gesundheit zu Ende bringen. Es gab so gut wie keinen Urlaub ohne Regen, aber der Regen im Urlaub ist meistens ja viel, viel sch ner als zu Hause und macht einem viel weniger aus, daher w hlten wir den Titel "Herrlicher Urlaubsregen".

This is the final volume of Heisenberg's Collected Works. It contains his papers on a (nonlinear) unified theory of elementary particles, as well as his contribution to superconductivity and multiparticle production. Especially interesting is the first group of papers, which is split intotwo sections dealing with, firstly, the formulation of the famous nonlinear spinor equation and, secondly,its applications. Among others the reader willfind a thorough discussion of Heisenberg's collaboration with W. Pauli on these matters. Illuminating annotations to the various sections in this volume have been provided by H. Koppe, R. Hagedorn and the editors.

Werner Heisenberg is one of the greatest scientists of our century. His work extends over a period of fifty years, ranging from turbulence theory, the establishment of quantum mechanics, its fundamental applications in atomic and solid state physics, to the theory of cosmic ray phenomena and of elementary particles. He recognized early the epistemological significance of the new discoveries. He was able to place the radical changes in the foundation of physics of this century in the historical context of natural philosophy. His thoughts on language as the medium to grasp scientific truth, artistic truth, religious truth, truth in general, reached many auditors and readers, scientists as well as non-scientists. In the 75 years of his life the political and social structure of his home country, of Europe and the world over underwent drastic changes. He grew up in Imperial Germany, made his great contributions to quantum mechanics during the period of the Weimar Republic and was engaged in nuclear physics when the potentates of the Third Reich tried to discredit relativity and quantum theory as "degenerate" science; in World War II he participated in the German effort to develop a nuclear reactor. After the war, he devoted himself mainly to the physics of elementary particles. In addition, he acted in many official capacities: for the promotion of research, the reconstruction of science in the Federal Republic of Germany, and the advancement of international collabora- tion.

Die theoretische Deutung der Ouantenstruktur der Materie hat unsere Vor- stelluhg von der Wirklichkeit tiefgreifend veriindert. Der entscheidende Schritt dazu wurde von Werner Heisenberg vor fast einem halben Jahrhundert getan. Die neue Ouantenphysik hat in vielen physikalischen und philosophischen Arbeiten ihren Nieder- schlag gefunden; sie hat ganz neue Gebiete erschlossen, wie insbesondere die Atomkem- physik und die Physik der Elementarteilchen. Wemer Heisenberg hatte und hat noch an der Erforschung dieser neuen Gebiete wesentlichen Anteil. Sein Hauptinteresse in den letzten Jahren galt dabei der Entwicklung einer einheitlichen fundamentalen Feldtheorie der Materie. Das Lebenswerk Heisenbergs ist in so hohem MaRe Teil der heutigen physika- lischen Literatur geworden, daB - damit verglichen - der Versuch einer gesonderten Darstellung in einem Festband immer als unzureichend oder uberflUssig erscheinen muB. Die in diesem Band gesammelten Arbeiten versuchen deshalb nicht, einen Oberblick uber sein Lebenswerk zu geben, sondem sind im wesentlichen Arbeiten aus dem augenblick- lichen Interessengebiet der Autoren, thematisch allerdings 5.0 ausgewiihlt, daB sie mittel- bar oder unmittelbar mit Arbeiten Heisenbergs in Verbindung stehen. AuBerdem wurde durch die Art der Darstellung angestrebt, uber den Fachmann hinaus einen groReren Leserkreis anzusprechen. Die meisten Beitriige haben deshalb mehr allgemeine und grund- siitzliche Erorterungen zum Inhalt.