Heinrich Von Kleist

Die spannende Geschichte einer starken Frau. Weltliteratur.

Reproduktion des Originals: Ausgew hlte Schriften von Heinrich von Kleist

Reproduktion des Originals: Das K thchen von Heilbronn (oder die Feuerprobe) von Heinrich von Kleist

Reproduktion des Originals: Der zerbrochene Krug von Heinrich von Kleist

Reproduktion des Originals: Penthesilea von Heinrich von Kleist

Reproduktion des Originals: Prinz Friedrich von Homburg von Heinrich von Kleist

Reproduktion des Originals: Der zerbrochne Krug von Heinrich von Kleist

Reproduktion des Originals: Das K thchen von Heilbronn oder Die Feuerprobe von Heinrich von Kleist

An imperishable gem of German literature, Kleist's The Broken Pitcher is pure comedy. The author's handling of the theme--the judge as culprit--shows supreme mastery. This translation by Bayard Q. Morgan, originally published in 1961, is faithful in form.

Heinrich von Kleist (1777-1811) regnes som en av tysk litteraturs store genier. I dag er det ingen overdrivelse å kalle Heinrich von Kleist for en gigant innen tysk litteratur, en forfatter som tåler sammenligning med hvem det skal være av Tysklands store litterater. Thomas Mann (1875-1955), en av det 20. århundrets store tyske forfattere, skriver blant annet følgende om Kleist: Han var en av det største, dristigste, mest ærgjerrige diktere innen det tyske språk, en dramatiker uten like, - ja, uten like overhodet, også som prosaist, forteller, - helt enestående, en dikter som faller utenfor enhver tradisjon og klassifisering. Det er å håpe at denne samlingen av noen av Heinrich von Kleists mest kjente prosatekster kan bidra til å øke interessen for denne originale forfatteren også i Norge. Dette er Solum Bokvennens andre utgivelse av Heinrich von Kleists prosa, også denne oversatt av Bjørn Aasheim. Den første utgivelsen i 2012, som blant annet inneholdt seks av Kleists i alt åtte fortellinger, ble nominert til kritikerprisen for beste oversettelse samme år. I Norsk kritikerlags begrunnelse het det blant annet: Samlingen er den første i sitt slag på norsk. Det er svært betimelig. ... Bjørn Aasheim har levert en ypperlig oversettelse. Uten å fornekte forfatterens fortellerstil, ..., oppfyller han i fullt monn de krav som stilles til godt norsk språk. ... Det kompromisset [som er gjort] er blitt en fryd for leseren. I tillegg til Kleists to siste fortellinger, «Hittebarnet» og «Tvekampen», inneholder denne utgaven også hans anekdoter - samt de fleste av hans berømte kunst- og verdensbetraktninger, blant annet «Om marionetteateret» og «Om tankens gradvise utvikling gjennom tale».

Heinrich von Kleist: Die Hermannsschlacht. Ein Drama in f nf Aufz gen Lesefreundlicher Gro druck in 16-pt-Schrift Nach der Niederlage gegen Frankreich r ckt Kleist seine 1808 entstandene Bearbeitung des Hermann-Mythos in den Zusammenhang der damals aktuellen politischen Lage. Seine Version der Varusschlacht, die durchaus als Aufforderung zum Widerstand gegen Frankreich verstanden werden konnte, erschien erst 1821, 10 Jahre nach Kleists Tod. Gro format, 210 x 297 mm Berliner Ausgabe, 2020 Durchgesehener Neusatz mit einer Biographie des Autors bearbeitet und eingerichtet von Theodor Borken Entstanden bis Ende 1808. Teildruck in: Zeitschwingen oder des deutschen Volkes fliegende Bl tter (Jena), 2. Jg., 22. u. 25. April 1818, Erstdruck in: Schriften, Berlin (Reimer) 1821. Urauff hrung am 29.8.1839 in Pyrmont. Textgrundlage ist die Ausgabe: Heinrich von Kleist: Werke und Briefe in vier B nden. Herausgegeben von Siegfried Streller in Zusammenarbeit mit Peter Goldammer und Wolfgang Barthel, Anita Golz, Rudolf Loch, Berlin und Weimar: Aufbau, 1978. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage. Gesetzt aus der Minion Pro, 16 pt. Henricus Edition Deutsche Klassik UG (haftungsbeschr nkt) ber den Autor: 1777 in Frankfurt an der Oder als Offizierssohn geboren, tritt Bernd Wilhelm Heinrich von Kleist 1792 selbst in den Milit rdienst und nimmt am Rheinfeldzug gegen die franz sische Republik teil. Zum Leutnant bef rdert, quittiert er 1799 den Milit rdienst und studiert Rechtswissenschaften in Frankfurt an der Oder. Die Lekt re von Kants Schriften l sst sein rationalistisches Weltbild zerbrechen und l st eine Lebenskrise aus. Nach zahlreichen Reisen lebt er l ngere Zeit in Paris und in der Schweiz, wo u.a. sein popul rstes St ck Der zerbrochene Krug entsteht. Nach Stationen in Leipzig und Dresden und Weimar tritt er in Berlin in den preu ischen Staatsdienst ein. Mit dem milit rischen Zusammenbruch Preu ens ger t Kleist 1806 in mehrmonatige franz sische Gefangenschaft. 1

Heinrich von Kleist: Die Hermannsschlacht. Ein Drama in f nf Aufz gen Lesefreundlicher Gro druck in 16-pt-Schrift Nach der Niederlage gegen Frankreich r ckt Kleist seine 1808 entstandene Bearbeitung des Hermann-Mythos in den Zusammenhang der damals aktuellen politischen Lage. Seine Version der Varusschlacht, die durchaus als Aufforderung zum Widerstand gegen Frankreich verstanden werden konnte, erschien erst 1821, 10 Jahre nach Kleists Tod. Gro format, 210 x 297 mm Berliner Ausgabe, 2020 Durchgesehener Neusatz mit einer Biographie des Autors bearbeitet und eingerichtet von Theodor Borken Entstanden bis Ende 1808. Teildruck in: Zeitschwingen oder des deutschen Volkes fliegende Bl tter (Jena), 2. Jg., 22. u. 25. April 1818, Erstdruck in: Schriften, Berlin (Reimer) 1821. Urauff hrung am 29.8.1839 in Pyrmont. Textgrundlage ist die Ausgabe: Heinrich von Kleist: Werke und Briefe in vier B nden. Herausgegeben von Siegfried Streller in Zusammenarbeit mit Peter Goldammer und Wolfgang Barthel, Anita Golz, Rudolf Loch, Berlin und Weimar: Aufbau, 1978. Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage. Gesetzt aus der Minion Pro, 16 pt. Henricus Edition Deutsche Klassik UG (haftungsbeschr nkt) ber den Autor: 1777 in Frankfurt an der Oder als Offizierssohn geboren, tritt Bernd Wilhelm Heinrich von Kleist 1792 selbst in den Milit rdienst und nimmt am Rheinfeldzug gegen die franz sische Republik teil. Zum Leutnant bef rdert, quittiert er 1799 den Milit rdienst und studiert Rechtswissenschaften in Frankfurt an der Oder. Die Lekt re von Kants Schriften l sst sein rationalistisches Weltbild zerbrechen und l st eine Lebenskrise aus. Nach zahlreichen Reisen lebt er l ngere Zeit in Paris und in der Schweiz, wo u.a. sein popul rstes St ck Der zerbrochene Krug entsteht. Nach Stationen in Leipzig und Dresden und Weimar tritt er in Berlin in den preu ischen Staatsdienst ein. Mit dem milit rischen Zusammenbruch Preu ens ger t Kleist 1806 in mehrmonatige franz sische Gefangenschaft. 1

Michael Kohlhaas has been wronged. First his finest horses were unfairly confiscated and mistreated. And things keep going worse--his servants have been beaten, his wife killed, and the lawsuits he pursues are stymied--but Kohlhaas, determined to find justice at all costs, tirelessly persists. Standing up against the bureaucratic machine of the empire, Kohlhaas becomes an indomitable figure that you can't help rooting for from start to finish. Knotty, darkly comical, magnificent in its weirdness, and one of the greatest and most influential tales in German literature, this short novel, first published in German in 1810, is now available in award-winning Michael Hofmann's sparkling new English translation.

Ist es eine Kom die? Oder ein Kriminalst ck? Dar ber streiten die Gelehrten - fest steht: Der zerbrochene Krug von Heinrich von Kleist ist eines der unterhaltsamsten Werke aus der Riege der deutschsprachigen Weltliteratur. Ohne zuviel verraten zu wollen: Dorfrichter Adam sitzt ber eine Tat zu Gericht, die er selbst begangen hat. Ob das gut f r ihn ausgeht? Das er in Panik ger t und obendrein seine Per cke zweckentfremdet wird, hilft ihm auch nicht gerade weiter...