Hella S. Haasse

Mitt i Javas frodiga grönska tillbringar två oskiljaktiga pojkar långa, lyckliga dagar med att utforska de vidsträckta sjöarna och de myllrande skogarna. Med tiden blir de dock gradvis medvetna om sina olika platser i den koloniala världen. Att den klyfta som deras olika bakgrunder utgör – den ene är son till en plantageägare, den andre till en tjänare – inte kan överbryggas. Med tiden växer de ifrån varandra och förvandlas till främlingar. De träffas inte igen förrän många år senare, i ett laddat möte som sätter djupa spår och påverkar dem starkare än deras barndoms vänskap. Min vän Urug skildrar mästerligt den koloniala erfarenheten och blev för många läsare en ögonöppnare vad gäller förhållandena i de holländska kolonierna. Det är en berättelse om en stark, men ojämlik och på förhand dömd vänskap. HELLA S. HAASSE föddes i Batavia, dagens Jakarta. Efter skolan flyttade hon tillbaka till Nederländerna och 1945 debuterade hon med en poesisamling, Stroomversnelling. Tre år senare kom Min vän Urug (Oeroeg) som blivit en klassiker i Nederländerna. Hella S. Haasse har fått en mängd prestigefulla priser och hennes böcker har översatts till flera språk. »en drabbande rak skildring av javanesiska miljöer under nederländsk kolonisation, återgiven med rik kunskap och stark närvarokänsla« Västerbottens-Kuriren

För första gången i svensk översättning kommer nu Hella S. Haasses Nyckelöga. Haasse är en av Nederländernas främsta 1900-talsförfattare och i denna roman, som blev hennes sista, skildrar hon vänskap och konflikter i Nederländska Ostindien. Konsthistorikern Herma Warner blir kontaktad av en journalist som vill ha information om Mila Wychinska. Han har stött på namnet i sin research om människorättsaktivism i Sydostasien. På fotot han skickar med känner Herma genast igen sin bästa vän Dee Mijers från barndomen och ungdomsåren på Java. Herma, som nu lever ett tillbakadraget liv i Overijssel, blir påmind om ett förflutet hon trodde att hon för alltid hade lämnat bakom sig. Vad hände med Dee efter att de skiljdes åt? Medan gamla gåtor långsamt nystas upp uppslukas Herma av en våg av minnen från sitt liv i Nederländska Ostindien. Nyckelöga är en berättelse om vänskap och kärlek, om den plågsamma övergången från kolonialism till självständighet och de olösta konflikterna mellan öst och väst, men också, som alltid hos Haasse, om omöjligheten att på djupet känna en annan människa och minnets bedräglighet. Romanen belönades 2003 med NS Publieksprijs och Dirk Martensprijs. HELLA S. HAASSE (1918-2011) är en av Nederländernas största författare. Hon föddes i Batavia, nuvarande Jakarta, där hon bodde fram till 1938 då hon flyttade till Amsterdam. Hon debuterade 1945 med poesisamlingen Stroomversnelling. 1948 fick hon sitt stora genombrott med romanen Min vän Urug (Oeroeg) som kom ut på Lind & Co 2023. Hella S. Haasse har belönats med en mängd utmärkelser och priser för sitt författarskap.

Set in the fifteenth century during the Hundred Years War between France and England, Hella Haasse's novel captures all the drama of one of the great ages of history.

"Trots sin skenbara enkelhet är romanen ett mästerverk och en stor läsupplevelse ... Författaren räknas som en av sitt lands främsta berättare och det är en verklig kulturgärning av förlaget att hennes debutroman nu finns på svenska i en oerhört fin översättning." Btj Hella S. Haasse är en av Nederländernas största författare. Nu kommer ett av hennes främsta verk, Min vän Urug, för första gången på svenska i översättning av Per Holmer. Mitt i Javas frodiga grönska tillbringar två oskiljaktiga pojkar långa, lyckliga dagar med att utforska de vidsträckta sjöarna och de myllrande skogarna. Med tiden blir de dock gradvis medvetna om sina olika platser i den koloniala världen. Att den klyfta som deras olika bakgrunder utgör - den ene är son till en plantageägare, den andre till en tjänare - inte kan överbryggas. Med tiden växer de ifrån varandra och förvandlas till främlingar. De träffas inte igen förrän många år senare, i ett laddat möte som sätter djupa spår och påverkar dem starkare än deras barndoms vänskap. Min vän Urug skildrar mästerligt den koloniala erfarenheten och blev för många läsare en ögonöppnare vad gäller förhållandena i de holländska kolonierna. Det är en berättelse om en stark, men ojämlik och på förhand dömd vänskap. HELLA S. HAASSE föddes i Batavia, dagens Jakarta. Efter skolan flyttade hon tillbaka till Nederländerna och 1945 debuterade hon med en poesisamling, Stroomversnelling. Tre år senare kom Min vän Urug (Oeroeg) som blivit en klassiker i Nederländerna. Hella S. Haasse har fått en mängd prestigefulla priser och hennes böcker har översatts till flera språk. I Palmserien - kvinnliga klassiker - ingår även: Landet som icke är av Christa Wolf Innan bilden bleknat av Nathalie Sarraute Den afrikanska farmen av Karen Blixen Det hon minns av María Louisa Bombal

During the late Middle Ages, conflict raged between France and England as they battled in pursuit of power, the throne and beyond. It became known as the Hundred Years’ War. Hella S. Haasse’s epic masterpiece brings this period to vivid life, as the novel’s infamous characters move across a panoramic tapestry woven together by criss-crossed bloodlines and intense rivalries. There is the mad King Charles VI and his heartless Bavarian wife Isabeau; the King’s dashing brother Louis, Duke of Orléans and his sensitive Italian Duchess, Valentine. Their son, Charles, inherits a ferocious feud with the powerful and scheming Duke of Burgundy. Meanwhile, their bastard son becomes the right arm of Joan of Arc. Charles of Orléans is the central character of this astonishing novel, a man caught up in deadly dynastic rivalries who survives because he is captured by the English at the Battle of Agincourt and made their prisoner for the next 25 years. In that time he perfects his craft as a writer and becomes one of the great French poets of the era. In a narrative that spans decades, we also bear witness to the reign of three English Kings: Richard II, Henry IV, and Henry V, the brilliant leader of the English army, who changes the face of war at Agincourt. First published in the Netherlands in 1949 and never out of print, In a Dark Wood Wandering is a timeless classic.

Amid the lush abundance of Java's landscape, two boys spend their days exploring the vast lakes and teeming forests. But as time passes the boys come to realize that their shared sense of adventure cannot bridge the gulf between their backgrounds, for one is the son of a Dutch plantation owner, and the other the son of a servant. Inevitably, as they grow up, they grow estranged and it is not until years later that they meet again. It will be an explosive and emblematic meeting that marks them even more deeply than their childhood friendship did.

Born into wealth and privilege, Rudolf Kerkhoven is destined to follow his father's footsteps into the Dutch colonies, with its uncleared jungle foothills and potential for riches. When he arrives in Java he is immediately smitten by the landscape and the life, and over the seasons, Rudolf's dedication and diligence gradually transform the land into a productive estate for tea, coffee and quinine. When he meets the independent-minded Jenny and their two sons are born, Rudolf is happier than he thought possible. But for Jenny, the damp austerity of their home, her fertility, her father's secret, and the native spirits of the land grow to overshadow their marriage and the life they've strived for together. Lusciously atmospheric and masterfully drawn, this is an unforgettable story of aspiration, determination, rivalry and romance on a tropical plantation.

Ambitious royalty schemes, plots and butchers its way into historic infamy on both sides of the English Channel during the Hundred Years War between France and England

Featuring five plays by Dutch women writers (Hella Haasse, Matin Van Veldhuizenm, Suzanne Van Lohuizen, Inez Van Dullemen and Judith Herzberg) this play collection showcases the best plays by women writing in the Netherlands at the time of publication. The Plays A Thread in the Dark by Hella Haasse: This is a profound retelling of the myth of Theseus and the Minotaur, from the viewpoint of Ariadne. Winner of the Visser Neerlandia prize. “[W]e cannot rephrase it for you. If we Could, why would we trouble to show you the myth?” Eat by Matin Van Veldhuizen: A darkly comic exploration of the lives of three sisters who come together to eat, drink and celebrate the anniversary of their mother's death. Dossier: Ronald Akkerman by Suzanne Van Lohuizen: A two-hander, detailing moments between a patient suffering from AIDS and his nurse. “...the moving story of a relationship between a young man in the final stages of AIDS and his nurse, Dossier: Ronald Akkerman ... tackles the epidemic full-on.” Gay Times Write Me in the Sand by Inez Van Dullemen: A poetic portrayal of a family where layer upon layer is removed to reveal the painful secrets within. The Caracal by Judith Herzberg: A comic one-woman show about a teacher whose complicated love life is revealed through fragmentary telephone conversations.