Hemant Sood

F r die erfolgreiche Etablierung von gez chteten Pflanzen im Freiland ist die Aush rtung der wichtigste Vorgang, der f r den maximalen Prozentsatz des berlebens ausschlaggebend ist. Sie ist daher ein Engpass bei der berf hrung der gez chteten Pflanzen in die nat rliche Umgebung. Um dieses Problem zu berwinden, wurden bereits verschiedene Techniken unter Verwendung unterschiedlicher Topfmischungen, Aush rtungssysteme und variabler physikalischer Bedingungen, einschlie lich verschiedener Temperatur- und Feuchtigkeitsregime, angewandt. In dieser Studie haben wir ein einheimisches statisches, aktives, vollst ndig eingetauchtes Hydroponiksystem entwickelt, das teilweise mit einer Thermoplatte abgedeckt war. Bei den zur Aush rtung verwendeten Pflanzen handelt es sich um Gewebekulturen von Picrorhiza kurroa, Swertia chirata, Gentiana kurroo und Withania somnifera, die in mit Kokostorf gef llte Hydroponikbecher getaucht wurden. Diese Pflanzen wurden in verschiedenen hydroponischen Systemen mit MS-Medien mit unterschiedlicher Saccharosekonzentration, die mit Wachstumshormonen wie IBA und Kinetin angereichert waren, abgeh rtet. Das System wurde unter Gew chshausbedingungen bei einer Temperatur von 25⁰ C und einer Luftfeuchtigkeit von 70-80% gehalten, wodurch wir in der Lage waren, einige au ergew hnliche Ergebnisse zu erzielen.

Para o estabelecimento bem sucedido de plantas de cultura de tecidos em condi es de campo, o endurecimento o procedimento significativo que conta para a percentagem m xima de sobreviv ncia. Trata-se, portanto, de um obst culo transfer ncia das plantas de cultura de tecidos para o ambiente natural. Para ultrapassar este problema, j foram realizadas v rias t cnicas que utilizam diferentes tipos de misturas de vasos, sistemas de endurecimento e condi es f sicas vari veis que incluem diferentes regimes de temperatura e humidade. Neste estudo, desenvolvemos um sistema hidrop nico aut ctone est tico, ativo e totalmente imerso, parcialmente coberto por uma folha de termocol. As plantas utilizadas para o endurecimento s o as culturas de tecidos Picrorhiza kurroa, Swertia chirata, Gentiana kurroo e Withania somnifera, que foram imersas em meios utilizando copos hidrop nicos cheios de turfa de coco. Estas plantas foram endurecidas utilizando diferentes configura es hidrop nicas contendo meios MS com concentra es variadas de sacarose que foram suplementadas com hormonas de crescimento como o IBA e a cinetina. O sistema foi mantido em condi es de estufa a 25⁰ C de temperatura e humidade entre 70-80%.

Pour une implantation r ussie des plantes cultiv es dans les conditions du terrain, l'endurcissement est la proc dure significative qui compte pour le pourcentage maximum de survie. Il s'agit donc d'un goulot d' tranglement lors du transfert des plantes cultiv es dans le milieu naturel. Afin de surmonter ce probl me, diverses techniques utilisant diff rents types de m langes d'empotage, de syst mes d'endurcissement et de conditions physiques variables, y compris diff rents r gimes de temp rature et d'humidit , ont d j t mises en oeuvre. Dans cette tude, nous avons d velopp un syst me hydroponique indig ne statique, actif et enti rement immerg , partiellement recouvert d'une feuille de thermocollant. Les plantes utilis es pour le durcissement sont des cultures tissulaires de Picrorhiza kurroa, Swertia chirata, Gentiana kurroo et Withania somnifera qui ont t immerg es dans des milieux utilisant des gobelets hydroponiques remplis de tourbe de coco. Ces plantes ont t endurcies l'aide de diff rentes installations hydroponiques contenant des milieux MS avec des concentrations vari es de saccharose, compl t es par des hormones de croissance comme l'IBA et la kin tine. Le syst me a t maintenu dans des conditions de serre une temp rature de 25⁰ C et une humidit de 70-80%.

Per il successo dell'insediamento di piante coltivate in tessuto in condizioni di campo, l'indurimento la procedura significativa che conta per la massima percentuale di sopravvivenza. Si tratta quindi di un ostacolo al trasferimento delle piante coltivate in tessuto nell'ambiente naturale. Per ovviare a questo problema, sono gi state realizzate varie tecniche che utilizzano diversi tipi di miscele di vasi, sistemi di indurimento e condizioni fisiche variabili, tra cui diversi regimi di temperatura e umidit . In questo studio abbiamo sviluppato un sistema idroponico statico, attivo e completamente immerso, parzialmente coperto da un foglio di termocolla. Le piante utilizzate per l'indurimento sono Picrorhiza kurroa, Swertia chirata, Gentiana kurroo e Withania somnifera, coltivate in tessuto, che sono state immerse in terreni di coltura utilizzando tazze idroponiche riempite di torba di cocco. Queste piante sono state indurite utilizzando diversi setup idroponici contenenti terreni MS con diverse concentrazioni di saccarosio, integrati con ormoni della crescita come IBA e cinetina. Il sistema stato mantenuto in condizioni di serra a 25⁰ C di temperatura e umidit del 70-80%.

For successful establishment of tissue cultured plants in the field conditions, hardening is the sig- nificant procedure which counts for the maximum percentage of survival . It is therefore a bottle- neck, while transferring the tissue cultured plants to the natural environment. In order to overcome this, various techniques utilizing different types of potting mixtures, hardening systems and varia- ble physical conditions which includes different temperature and humidity regimes has already been carried out. In this study we have developed an indigenous static, active, fully immersed hydropon- ics system which was partially covered by thermocol sheet. The plants used for hardening are tissue cultured Picrorhiza kurroa, Swertia chirata, Gentiana kurroo and Withania somnifera which were immersed in media using hydroponic cups filled with coco peat. These plants were hardened using different hydroponic setups containing MS media with varied sucrose concentration which were supplemented with growth hormones like IBA and Kinetin . The system was kept in greenhouse conditions at 25⁰ C temperature and humidity ranging from 70-80%.

Trillium govanianum Wall. ex. D. Don ist ein hochwertiges Heilkraut aus den nordwestlichen Himalaya-Regionen Indiens, das eine F lle von medizinischen Eigenschaften wie Krebs, Sexualst rungen, Magen-Darm-Erkrankungen, Hautinfektionen, Anthelminthika usw. aufweist. Der Rhizomteil der Pflanze enth lt Trillarin, das bei der Hydrolyse Diosgenin (ein Kortikosteroidhormon) ergibt, was seinen kommerziellen Wert f r die pharmazeutische Industrie erh ht. Diosgenin, ein Phyto strogen, kann chemisch in Antifertilit tsmittel umgewandelt werden, die eine steroidale Basis wie Progesteron, Kortikosteroide und anabole Steroide haben. Die berm ige Ausbeutung dieser Arten erfordert die Entwicklung von Erhaltungsstrategien und eine verbesserte Produktion von Diosgenin im kommerziellen Ma stab. Das Buch enth lt Protokolle zur Optimierung des Extraktionsprozesses f r Diosgenin aus Trillium govanianum, die dem pharmazeutischen Sektor bei der Reinigung in gro em Ma stab und bei der Herstellung pflanzlicher Formulierungen helfen k nnten und au erdem vielversprechende Hinweise auf ein wirksames pflanzliches Verh tungsmittel mit krebshemmender Wirkung liefern.

Il Trillium govanianum Wall. ex. D. Don un'erba medicinale di alto valore delle regioni himalayane nord-occidentali dell'India, con una pletora di propriet medicinali come cancro, disturbi sessuali, disturbi gastrointestinali, infezioni cutanee, antielmintici, ecc. La parte rizomatosa della pianta contiene la trillarina che, idrolisata, d origine alla diosgenina (un ormone corticosteroide), aumentando il suo valore commerciale per l'industria farmaceutica. La diosgenina, che un fitoestrogeno, pu essere convertita chimicamente in farmaci antifertilit a base steroidea come progesterone, corticosteroidi e steroidi anabolizzanti. L'eccessivo sfruttamento di queste specie richiede lo sviluppo di strategie di conservazione e una maggiore produzione di diosgenina su scala commerciale. Il libro contiene i protocolli per l'ottimizzazione del processo di estrazione della diosgenina dal Trillium govanianum, che potrebbe aiutare il settore farmaceutico per la purificazione su larga scala e le formulazioni erboristiche, oltre a mostrare promettenti indizi come efficace contraccettivo erboristico con effetto anticancerogeno.

Trillium govanianum Wall. ex. D. Don, est une herbe m dicinale de grande valeur des r gions himalayennes du nord-ouest de l'Inde, poss dant une pl thore de propri t s m dicinales comme le cancer, les troubles sexuels, les troubles gastro-intestinaux, les infections cutan es, les anthelminthiques, etc. La partie rhizome de la plante contient de la trillarine qui, par hydrolyse, donne de la diosg nine (une hormone corticost ro de), ce qui augmente sa valeur commerciale pour l'industrie pharmaceutique. La diosg nine, qui est un phyto-oestrog ne, peut tre chimiquement convertie en m dicaments anti-f condit base st ro dienne tels que la progest rone, les corticost ro des et les st ro des anabolisants. La surexploitation de ces esp ces n cessite le d veloppement de strat gies de conservation et l'am lioration de la production de diosg nine l' chelle commerciale. Le livre contient des protocoles pour l'optimisation du processus d'extraction de la diosg nine de Trillium govanianum qui pourrait aider le secteur pharmaceutique pour la purification grande chelle et les formulations base de plantes et a galement montr des pistes prometteuses comme contraceptif efficace base de plantes compl t par un effet anticanc reux.

Trillium govanianum Wall. ex. D. Don, uma erva medicinal de alto valor das regi es do Noroeste dos Himalaias da ndia com uma grande quantidade de propriedades medicinais como o cancro, dist rbios sexuais, dist rbios gastrointestinais, infec es cut neas, anti-helm nticos, etc. A parte rizoma da planta contendo trillarin que na hidr lise produz diosgenina (uma hormona corticoster ide) elevou o seu valor comercial para a ind stria farmac utica. A diosgenina que um fitoestrog nio pode ser quimicamente convertida em medicamentos antifertilidade tendo a sua base ester ide como a progesterona, corticoster ides e ester ides anabolizantes. A explora o excessiva destas esp cies exige o desenvolvimento de estrat gias de conserva o e o aumento da produ o de diosgenina escala comercial. O livro cont m protocolos para a optimiza o do processo de extrac o de diosgenina de Trillium govanianum, que pode ajudar o sector farmac utico a purificar e a formula es herbais em grande escala, e tamb m mostrou pistas promissoras como um contraceptivo herbal eficaz complementado com efeito anti-cancer geno.