Innhold:- Svanhild (1860)- Kjærlighedens Komedie (1862)- Kongs-Emnerne (1864)Bindet er delt i to bøker. Den ene inneholder Ibsens egne tekster, den andre kommentarer.
Kirjailija
Henrik Ibsen
Kirjat ja teokset yhdessä paikassa: 1 079 kirjaa, julkaisuja vuosilta 1856–2026, suosituimpiin kuuluu Nora. Vertaile teosten hintoja ja tarkista saatavuus suomalaisista kirjakaupoista.
1 079 kirjaa
Kirjojen julkaisuvuodet: 1856–2026.
Lyrics And Poems From Ibsen
Henrik Ibsen; Ellen (EDT) Garrett; Fydell Edmund (TRN) Garrett
Kessinger Pub
2008
pokkari
Lady Inger Of Ostrat/ The Vikings At Helgeland/ The Pretenders
Henrik Ibsen; William (EDT) Archer
Kessinger Pub
2008
pokkari
Ghosts is Ibsen's formidably realistic play about the effects of previous generations on the young, a stinging satire on contemporary Norwegian society and morality, and a haunting tragedy that, more than a century since it premiered, still retains its power to shock. In Ibsen's study of the lingering poison in a marriage based on a lie, Osvald Alving returns from Paris to his mother's home, carrying with him a dreadful secret. His mother's delight at having him home soon turns to horror and grief. The corruption that she had hoped to spare him from when sending him away from the influence of his depraved father has in fact infected his whole body in the form of syphillis. In Mrs Alving and her son's distrust of conventional religion and mores and Oswald's anguish with life, Ibsen created a thoroughly modern and provocative work that created widespread outrage and shock when first produced in 1881. 'Meyer's translations of Ibsen are a major fact in one's general sense of post-war drama. Their vital pace, their unforced insistence on the poetic centre of Ibsen's genius, have beaten academic versions from the field' George Steiner, The New Statesman
Lyrical Poems By Henrik Ibsen
Henrik Ibsen; Richard Alexander (TRN) Streatfeild
Kessinger Pub
2008
pokkari
Zu Ibsens Zeit gingen starke künstlerische Impulse von Norwegen aus. Zahlreiche deutsche Künstler ließen sich inspirieren, bereisten den Norden und beherrschten deren Sprachen. Von bekannten Autoren und Literaten liegen Übersetzungen skandinavischer Werke vor. Eine sehr gelungene Übertragung von Peer Gynt stammt von Christian Morgenstern. Der Text wurde neu überarbeitet und herausgegeben von J. Porthun.
Zu Ibsens Zeit gingen starke künstlerische Impulse von Norwegen aus. Zahlreiche deutsche Künstler ließen sich inspirieren, bereisten den Norden und beherrschten skandinavische Sprachen. Die Originalfassung von Henrik Ibsen ist in diesem Buch der deutschen Übertragung gegenübergestellt. Jeweils links befindet sich der norwegische Text und rechts die deutsche Übertragung. Dem Leser eröffnet sich somit die Möglichkeit, auf das zugrunde liegende norwegische Werk und die deutsche Übersetzung gleichzeitig zurückzugreifen. Da der Text nicht mit Kommentaren versehen ist, bietet die Gestaltung des Buches aber auch die Gelegenheit, jede Fassung jeweils nur für sich zu lesen. Mit dem vorliegenden Buch steht interessierten Lesern der originale Text von Ibsen und die deutsche Interpretation gleichzeitig zur Verfügung.
En klassiker! En klassiker er både en kunstner og et verk som har evnen til å leve ut over sin egen tid. Tidene skifter, publikum også – men et klassisk kunstverk fortsetter å tale til hver ny generasjon. Samtidig må hver ny generasjon gi verket sin mening – i lys av sin tids erfaringer og livsforståelse. Forlaget Vigmostad & Bjørke vil med Norske klassikere legge forholdene til rette for at nye lesere kan oppleve de verdier som klassikerne representerer. For å lette tilegnelsen er språket i utgavene derfor lett modernisert. Kommentarer og etterord vil dessuten bidra til å sette innholdet inn i et bredere perspektiv. God lesning! Arno Vigmostad Forlegger Hedda Gabler er i vår tid et av Ibsens mest spilte skuespill. Ibsen skrev i sine notater til stykket at det fantes dyp poesi i Heddas indre. Bak hennes onde handlinger skjuler det seg en gåte – hun er et «moderne», sammensatt menneske som fortsatt fascinerer. Kaldt og sjokkerende kalkulert manipulerer hun dem som omgir henne, men samtidig avslører hun sin angst og usikkerhet. Generaldatteren er giftet inn i det småborgerlige Tesman-miljøet, og hun føler seg truet fra alle kanter – barnet som vokser inne i henne, den klamme intimiteten i småborgerskapet, den seksuelle nærgåenheten fra hennes tidligere overklassemiljø. Klemt inne i alt dette har hun ett eneste ønske: å være fri til å ha makt over sitt eget liv.
En klassiker! En klassiker er både en kunstner og et verk som har evnen til å leve ut over sin egen tid. Tidene skifter, publikum også – men et klassisk kunstverk fortsetter å tale til hver ny generasjon. Samtidig må hver ny generasjon gi verket sin mening – i lys av sin tids erfaringer og livsforståelse. Forlaget Vigmostad & Bjørke vil med Norske klassikere legge forholdene til rette for at nye lesere kan oppleve de verdier som klassikerne representerer. For å lette tilegnelsen er språket i utgavene derfor lett modernisert. Kommentarer og etterord vil dessuten bidra til å sette innholdet inn i et bredere perspektiv. God lesning! Arno Vigmostad Forlegger Villanden (1884) er blitt kalt mesterens mesterverk. Det er et skuespill om enkle mennesker i en fattigslig loftsleilighet. De vil helst av alt få lov til å leve i fred med sitt. Men så banker en fredsforstyrrer på døren med sitt ideale krav om sannhet og åpenhet. Han vil avsløre det som fortiden skjuler, men det fører bare til at lyset faller enda mer ubarmhjertig over livet i loftsleiligheten. Ibsen gir en gripende skildring av barnets sårbarhet i de voksnes verden. Samtidig stiller han noen grunnleggende spørsmål om forholdet mellom sannhet og løgn. Er sannheten alltid av det gode – og løgnen alltid av det onde? Er en form for livsløgn, noe som kan gi oss et bedre selvbilde, faktisk en livsnødvendighet for de aller fleste av oss – eller...?
I dag oppføres En folkefiende på nytt med kildevann på flaske som hovedmotiv, i stedet for en badeanstalt hvor vanninntaket er forurenset. Teatrene er frie til å gjøre det som skal til for å aktualisere et stykke og trekke publikum. Ibsen selv uttalte at hans bøker skulle komme ut før stykkene ble oppført, slik at folk fikk tid til å lese boken før de så teaterstykket. Det handler selvsagt om å danne seg egne forestillinger uten scenens tolkninger, og vi tør påstå at det fortsatt er mer givende å se teaterstykket etter å ha lest boken. En folkefiende lodder dypere enn du tror, og tar bare et par timer å lese. Ibsens formuleringer og ordvalg trollbinder, du kan dvele ved enkeltreplikker og du får med deg hvert eneste ord i dette stykket som handler ytringsfrihet, styresett og sannhet. Vigmostad & Bjørke gir i samarbeid med Ibsen-museene i Norge ut de mest sentrale nåtidsskuespillene i nye utgaver. Språket er forsiktig modernisert, og professor Bjørn Hemmer har skrevet et fyldig etterord som setter skuespillene i perspektiv. Våren 2005 kommer Gengangere og Vildanden i samme serie.
Henrik Ibsen er Norges mest berømte mann. Skuespillene settes opp over hele verden, interessen er uforminsket. Et dukkehjem er blant de mest oppførte skuespill verden over. Oppføring av teaterstykker var også viktig for forfatteren, og hovedrolleinnehaver var - før som nå - viktig for å fylle salen. Da Et dukkehjem skulle oppføres i Tyskland, nektet datidens store skuespiller å spille siste scenen der Nora forlater sin mann og sine tre små barn for å bli et selvstendig menneske med eget menneskeverd. Ibsen skrev derfor en tilpasset slutt slik at hun ville spille rollen, men understreket at denne slutten ikke skulle brukes flere ganger. Selv i dag er Et dukkehjem et kraftig anslag mot umyndiggjøring og kvinneundertrykking. Ibsen utfordrer oss til å reflektere over hvilke motiver som ligger bak våre handlinger. I Kina har skuespillet satt så dype spor at feminisme i visse strøk betegnes som noraisme. Vigmostad & Bjørke gir i samarbeid med Ibsen-museene i Norge ut de mest sentrale nåtidsskuespillene i nye utgaver. Språket er forsiktig modernisert, og professor Bjørn Hemmer har skrevet et fyldig etterord som setter skuespillene i perspektiv. Våren 2005 kommer Gengangere og Vildanden i samme serie.
Norge, første halvdel av det 13. århundret: Kong Inge er død uten å ha etterlatt seg noen arving. Flere påberoper seg retten til Norges trone, blant dem kongens yngre bror, den erfarne statsmannen Skule Jarl, og Håkon Håkonssøn, kongens uekte sønn. Idet stykket begynner har birkebeinerne gjort Håkon til konge etter at Håkons mor, Inga, har bevist at han er ekte kronarving. Dermed er det duket for maktkamp, en kamp på liv og død der far står mot svigersønn, der kall står mot begjær, der tvil står mot tro. Ibsens historiske skuespill er ikke blitt mindre aktuelt med tiden: «En mand kan falde for en andens livsværk; men skal han blive ved at leve, så må han leve for sit eget.»
James Joyce lernte Norwegisch um Ibsen im Original lesen zu können. Ibsens Originaltexte waren in Sprache und Ausdruck ihren Übersetzungen in andere Sprachen weit vorraus. Die Originalfassung von Henrik Ibsen ist in diesem Buch der deutschen Übertragung Seite für Seite gegenübergestellt. Jeweils links auf den geraden Seiten des Buches befindet sich der norwegische Text und rechts auf den ungeraden Seiten die deutsche Übersetzung. Dem Leser eröffnet sich somit die Möglichkeit, auf das zugrunde liegende norwegische Werk und die deutsche Übersetzung gleichzeitig zurückzugreifen. Da der Text nicht mit Kommentaren versehen ist, bietet die Gestaltung des Buches aber auch die Gelegenheit, jede Fassung jeweils nur für sich zu lesen. Das Buch ist nicht nur für Lernende der norwegischen Sprache gedacht, sondern möchte interessierten Lesern auch den originalen Text von Ibsen zur Verfügung stellen. Das Buch hat das Format A5 und die Schriftgrosse ist sehr gut für das Lernen/Lesen einer Fremdsprache geeignet.
The Vikings at Helgeland, the Pretenders 1910
Henrik Ibsen; William Archer
Kessinger Pub
2007
pokkari
Peer Gynt is a dreamer, a liar and a serial womaniser. Cast out from his hometown, Peer embarks on a wild and astonishing journey in search of fame and fortune that takes him from Norway to Africa and eventually back home again. This is an exhilarating tale of a life lived on the edge. This radical new co-production promises a mix of trolls, madmen, dancing girls and live music. Under the direction of Dominic Hill in a colourful new version from the writer of the Rep's recent hit show "Monkey", Peer Gynt finally brings together two of Scotland's most acclaimed theatre companies. Be prepared for a theatrical roller-coaster ride through one of the greatest works of modern literature. This version of the play opens at the Dundee Rep in September 2007.
Nicholas Rudall, whose acclaimed translations of Ibsen and the Greek classic playwrights have brought a fresh perspective to the American theater, turns his talents to one of the Norwegian dramatist's most provocative plays. In a rebuke to the Victorian notion of community as well as to the blessings of democracy, Ibsen creates a situation in which one man must stand alone to face the forces allied against him. In a coastal town, a community-minded physician has promoted the development of public baths in order to attract tourists. When he discovers that the water supply for the baths is contaminated and attempts to publicize the failing and correct it, he and his family are all but driven out of the town he was trying to save.
