Heribert Picht

Terminologi, fagspråk og fagkommunikasjon er et forskningsområde med lange tradisjoner i og utenfor Europa. Fagfeltet opplever økende sosial relevans i den globaliserte samfunnsutviklinga og er et sentralt element i utforminga av nasjonale språkpolitiske strategier. Formålet med denne boka er å diskutere to sentrale språkpolitiske begrep, parallellspråklighet og domenedynamikk, i nordisk fagkommunikasjon. Boka tar sikte på å kartlegge bruken eller fraværet av begrepa i den offentlige diskusjonen. Det legges også fram forslag om tiltak mot den stadig økende bruken av engelsk som lingua franca, spesielt innenfor universitetssektoren.

Boken ønsker å vekke en dypere forståelse av forskningsområdet for terminologi, fagspråk og fagkommunikasjon, både mellom interesserte fagfolk og lekfolk. Boken tar ikke stilling til en spesiell retning eller en spesifikk lingvistisk tradisjon men prøver å vurdere problem og innarbeidede systemmåter på fritt grunnlag i et vitenskapsteoretisk og semiotisk perspektiv. Av sentrale tema i boken kan kulturell diskurs, domenetap, og grunnlaget for språkplanlegging nevnes. Har litteraturliste.