Hitomi Kanehara

At first, Tokyo appears in these stories as it does to many outsiders: a city of bewildering scale, awe-inspiring modernity, peculiar rules, unknowable secrets and, to some extent, danger. Characters observe their fellow citizens from afar, hesitant to stray from their daily routines to engage with them. But Tokyo being the city it is, random encounters inevitably take place - a naive book collector, mistaken for a French speaker, is drawn into a world he never knew existed; a woman seeking psychiatric help finds herself in a taxi with an older man wanting to share his own peculiar revelations; a depressed divorcee accepts an unexpected lunch invitation to try Thai food for the very first time... The result in each story is a small but crucial change in perspective, a sampling of the unexpected yet simple pleasure of other people's company. As one character puts it, 'The world is full of delicious things, you know.'

Vintage Classics WEIRD GIRLS: Dive into the depraved, delectable depths of women’s weird fiction. Rin is flying back from her honeymoon. She's madly in love with her husband, Shin, and the future looks rosy. Then Shin disappears to the bathroom while he thinks Rin is sleeping and she starts to imagine that he has gone to seduce the flight attendant. As her thoughts spiral out of control the phrase 'madly in love' takes on a more sinister meaning. Prizewinning author Hitomi Kanehara's sensational novel, Autofiction, follows Rin's life backwards through time from this moment so that we see her when she is eighteen, sixteen and finally fifteen, and a picture of the dark core and violent past of this disturbed young woman gradually develops. The Vintage Classics WEIRD GIRLS series ventures into the dark heart of the uncanny with disturbing, and disturbed, protagonists who dare to defy the norm. Bold, disruptive, chilling and enchanting, these tales of the weird are strange enough to get lost in.

I Ormar och piercing möter vi en nihilistisk ungdomskultur i konflikt med det traditionella. Lui är nitton år och öppen för allt, en tjej på drift i en fascinerande värld där en avtrubbad generation måste klyva tungor, pierca eller tatuera sig för att över huvud taget känna någonting. I saklig ton beskriver hon möten med män och kvinnor i ett Tokyo där krocken mellan lustdrift och dödsdrift ofta blir smärtsam. Ormar och piercing är samtidigt ett triangeldrama som får svindlande konsekvenser. I översättning av Helen Enoksson och med efterord av Ry Murakami. HITOMI KANEHARA är född 1983 och Ormar och piercing var hennes debut. För den fick hon den prestigefyllda Akutagawapriset, som lanserat författare som Kenzaburo Oe och Ry Murakami. »Oroande och poetisk som en feberdröm.« ELLE »En rasande liten romanklassiker som är samtidigt iskall och på kokpunkten. Man vill både rekommendera den och gömma undan den som en brännande hemlighet.« ARBETARBLADET »I berättelsen om Lui finns också en kriminalhistoria invävd. Den omvärver hennes liv, allt mer, medan hon allt intensivare ristar smärtan genom sin kropp. Det skildras på klar och enkel prosa: korta täta meningar, som stygn tvärsigenom arken.« HANNA HALLGREN, AFTONBLADET »Ett kraftfullt porträtt av generationen efter den japanska bubblan.« THE NEW YORK TIMES »Det är en fin och genomskinlig skildring som, trots sina anspråkslösa åttio sidor, på något sätt har förändrat mig.« DAGENSBOK. COM »I ett mörkt och skrämmande spel mellan Lui, sadisten och piercaren Shiba, och den våldsamme punkaren Ama skapas ett sm-sexuellt triangeldrama med total och maximal utlevelse.« BENNY HOLMBERG, TIDNINGEN KULTUREN »Liksom Sylvia Plath skriver Kanehara på ren, saklig jag-prosa som upprätthåller en kylig distans till läsaren. En distans utan vilken Ormar och piercing skulle bli outhärdlig.« HELSINGBORGS DAGBLAD »Längtar du någonsin efter att gömma en videokamera i en zon som du annars aldrig får någon inblick i? Hitomi Kanehara tar oss oförskräckt in i den mest extrema japanska ungdomskulturens labyrintiska sfär.« J. T. LEROY, författare till Sarah och Hjärtat är bedrägligast av allt

I Ormar och piercing möter vi en nihilistisk ungdomskultur i konflikt med det traditionella. Lui är nitton år och öppen för allt, en tjej på drift i en fascinerande värld där en avtrubbad generation måste klyva tungor, pierca eller tatuera sig för att över huvud taget känna någonting. I saklig ton beskriver hon möten med män och kvinnor i ett Tokyo där krocken mellan lustdrift och dödsdrift ofta blir smärtsam. Ormar och piercing är samtidigt ett triangeldrama som får hisnande konsekvenser. Hitomi Kanehara är född 1983 och Ormar och piercing var hennes debut. För den mottog hon den prestigefyllda Akutagawapriset, som lanserat författare som Kenzaburo Oe och Ryu Murakami. I översättning av Helen Enoksson. Pressröster:»[...]en rasande liten romanklassiker som är samtidigt iskall och på kokpunkten. Man vill både rekommendera den. Och gömma undan den som en brännande hemlighet.«Bodil Juggas, Arbetarbladet»Det skildras på klar och enkel prosa: korta täta meningar, som stygn tvärsigenom arken.«Hanna Hallgren, Aftonbladet

Lui on 19-vuotias, kaunis ja pitkästynyt. Tavattuaan baarissa Aman, Lui joutuu pojan kaksihaaraisen kielen lumoihin, muuttaa oitis tämän luo ja hankkii itsekin kielilävistyksen. Hän päättää koetella rajojaan ja pyytää Aman ystävää, Shibaa, suunnittelemaan ainutlaatuisen upean tatuoinnin selkäänsä. Mutta Shiban tatuoinnista vaatima hinta syöksee Luin brutaaliin kolmiodraamaan vailla vertaa. Tokion syrjäkujilla sattuneen väkivaltaisen välikohtauksen jälkeen Ama katoaa, ja Luin on kohdattava valintojensa seuraukset... Shokeeraava ja koukuttava tarina nautinnosta ja kivusta, valosta ja pimeydestä, rakkaudesta ja vihasta. Hitomi Kanehara (s. 1983) on tuore kirjailijalupaus, joka jätti koulunsa kesken 11-vuotiaana. Hän lähti kotoa teini-ikäisenä, jolloin hän alkoi lähetellä kirjoituksiaan sähköpostilla kääntäjä-isälleen, joka auttoi tekstien muokkaamisessa. Vuonna 2004 Käärmeitä ja lävistyksiä voitti Japanin arvostetuimman kirjallisuuspalkinnon, Akutagawan. Yksi raadin tuomareista oli maineikas Ryu Murakami, jonka mukaan kirja oli "ylivoimainen ykkönen, ja se sai korkeimmat pisteet kuin mikään toinen teos sinä aikana, kun olen raadissa istunut". Sen jälkeen Käärmeitä ja lävistyksiä -teoksen oikeudet on myyty 105 maahan ja sitä on myyty pelkästään Japanissa reilusti yli miljoona kappaletta.

Prizewinning author Hitomi Kanehara's sensational novel, Autofiction, follows Rin's life backwards through time from this moment so that we see her when she is eighteen, sixteen and finally fifteen, and a picture of the dark heart and violent past of this disturbed young woman gradually develops.