Holly Hansen-Thomas

Building Classroom Culture Through Translanguaging: Theory to Practice is a comprehensive guide for educators who want to create inclusive and effective classrooms that celebrate the diverse linguistic and cultural backgrounds of their students. It introduces the concept of translanguaging, a pedagogy that moves beyond traditional methods by encouraging students to use their full linguistic repertoire. Educators learn how to leverage students' existing languages to enhance learning and comprehension, develop strategies to create a more inclusive classroom, implement translanguaging strategies, and foster an educational environment that reflects the linguistic and cultural diversity inherent in today's globalized society. By presenting real-world examples, pedagogical tools, and numerous hands-on activities, "Building Classroom Culture Through Translanguaging" empowers preservice teachers, in-service teachers, and teacher trainers to make informed choices, fostering a community of reflective practitioners committed to enhancing the quality of education for all.

The purpose of this book is to guide teachers to understand theory related to teaching multilingual students and put it into practice in their classrooms. Throughout each chapter, the authors uniquely bring together relevant theory regarding language (e.g. the multilingual turn, second language acquisition, translanguaging) literacy (e.g. reading comprehension, new literacy studies, multimodality), and culture (e.g. funds of knowledge, culturally sustaining pedagogies). The chapter authors (practicing ESL, bilingual, world language, language immersion, and mainstream teachers) share how they are innovatively teaching multilingual students by understanding theory and applying it to their instructional setting. The audience for this book is teachers of multilingual students who are in the dynamic process of language acquisition. This includes TESOL/ESL, bilingual, language immersion, and world language teachers, as well as mainstream teachers who teach bilingual students—essentially all educators in modern society. The book is of particular interest for teacher education programs since each chapter explains theory and then illustrates exactly how one teacher put that theory into practice in teaching multilingual students.

The purpose of this book is to guide teachers to understand theory related to teaching multilingual students and put it into practice in their classrooms. Throughout each chapter, the authors uniquely bring together relevant theory regarding language (e.g. the multilingual turn, second language acquisition, translanguaging) literacy (e.g. reading comprehension, new literacy studies, multimodality), and culture (e.g. funds of knowledge, culturally sustaining pedagogies). The chapter authors (practicing ESL, bilingual, world language, language immersion, and mainstream teachers) share how they are innovatively teaching multilingual students by understanding theory and applying it to their instructional setting. The audience for this book is teachers of multilingual students who are in the dynamic process of language acquisition. This includes TESOL/ESL, bilingual, language immersion, and world language teachers, as well as mainstream teachers who teach bilingual students—essentially all educators in modern society. The book is of particular interest for teacher education programs since each chapter explains theory and then illustrates exactly how one teacher put that theory into practice in teaching multilingual students.

Language is a vital tool for teaching math—it’s present in word problems, textbooks, teacher talk, and more. With this game-changing guidebook, middle and high school teachers will harness the power of language to ensure math success for all students, including multilingual and other diverse learners who may need support to access academic language. Introducing a unique functional language awareness approach developed through decades of research and field work, this book helps teachers examine how they use language in the math classroom and make small changes to their words and practices to support student learning. Math teachers will see the functional language awareness approach in action across different classroom contexts, and they’ll get a practical collection of ideas, activities, and tools for making the most of language in the math classroom. An innovative approach that complements popular math models used with English learners, this guidebook will help educators use language consistently and effectively to meet the learning needs of all MATH TEACHERS WILL:record, analyze, and reflect on their own use of language in the classroomincrease understanding of student strengths and needs by developing learner profilesestablish language-rich interactive routines that engage all learnersplan powerful math lessons with an explicit focus on how language can support learningbuild student competence in key skills related to math, including explaining, reasoning, and problem-solvingteach students precise language for communicating their math knowledgeuse a think-aloud technique to reflect on and improve elements of their planning and teachingSPECIAL FEATURES: Leverage language effectively in the math classroom through sample transcripts of teacher-student discourse, Try It Yourself boxes, On Your Own activities, and reflective practice. Online materials include a lesson plan template, sample lesson plan, transcription guide, and other forms to support effective teaching.

Taking a community of practice perspective that highlights the learner as part of a community, rather than a lone individual responsible for her/his learning, this ethnographically-influenced study investigates how Latina/o English Language Learners (ELLs) in middle school mathematics classes negotiated their learning of mathematics and mathematical discourse. The classes in which the Latina/o students were enrolled used a reform-oriented approach to math learning; the math in these classes was—to varying degrees—taught using a hands-on, discovery approach to learning where group learning was valued, and discussions in and about math were critical. This book presents the stories of how six immigrant and American-born ELLs worked with their three teachers of varied ethnicity, education, experience with second language learners, and training in reform-oriented mathematics curricula to gain a degree of competence in the mathematical discourse they used in class. Identity, participation, situated learning, discourse use by learners of English as a Second Language (ESL), framing in language, and student success in mathematics are all critical notions that are highlighted within this school-based research.

Taking a community of practice perspective that highlights the learner as part of a community, rather than a lone individual responsible for her/his learning, this ethnographically-influenced study investigates how Latina/o English Language Learners (ELLs) in middle school mathematics classes negotiated their learning of mathematics and mathematical discourse. The classes in which the Latina/o students were enrolled used a reform-oriented approach to math learning; the math in these classes was—to varying degrees—taught using a hands-on, discovery approach to learning where group learning was valued, and discussions in and about math were critical. This book presents the stories of how six immigrant and American-born ELLs worked with their three teachers of varied ethnicity, education, experience with second language learners, and training in reform-oriented mathematics curricula to gain a degree of competence in the mathematical discourse they used in class. Identity, participation, situated learning, discourse use by learners of English as a Second Language (ESL), framing in language, and student success in mathematics are all critical notions that are highlighted within this school-based research.