Holly Webb

Devochka Rubi poluchila dolgozhdannyj podarok - schenka Tobi. Tobi - krolichja taksa, to est sovsem kroshechnyj, no ochen ljubopytnyj i ochen gromkij pesik. On s laem brosalsja na ljubuju sobaku, nevazhno kakogo razmera, lish ta podkhodila k ego obozhaemoj khozjajke. Tobi dumal, chto tak on zaschischaet devochku, a Rubi bylo stydno za povedenie schenka. Dlja togo, chtoby khodit v shkolu dressirovki, Tobi esche slishkom malenkij, poetomu Rubi s ljubimtsem stali guljat v bezljudnykh mestakh. I odnazhdy Tobi poterjalsja. Rubi ochen za nego ispugalas, ona znala, skolko opasnostej grozit schenku na ulitse. No mir ne bez dobrykh ljudej i sobak, glavnoe - ne oblajat spasitelej!

Mejzi vnov dostaet svoju vernuju lupu. Ee luchshaja podruga Elis ischezla iz pansiona dlja blagorodnykh devits, a iz ulik - tolko oprokinutaja chernilnitsa da tsepochka koshachikh sledov. Kuda zhe propala Elis, edinstvennaja doch vesma sostojatelnogo kuptsa? A vdrug ee pokhitili? K tomu zhe vmeste s devochkoj ischezla ee koshka s kotjatami. No Mejzi ne zrja gorditsja svoej nabljudatelnostju i ostrym umom - i etot sekret budet raskryt! Perevodchik: Samokhina T. E. Khudozhnik: Lindsay Marion

Sara Messej, nachinajuschaja aktrisa, poprosila pomoschi u Mejzi. I ne s kakoj-nibud tam uborkoj, a najti ozherele s ogromnym izumrudom, kotoroe ischezlo iz grimernoj bednoj devushki. Kamen nastolko bolshoj, chto vse ego schitajut stekljashkoj, i Sara ne khochet afishirovat propazhu - esli ob etom uznaet ee zhenikh, nastojaschij gertsog, to mozhet razorvat pomolvku! I teper tolko ot vnimatelnosti i soobrazitelnosti Mejzi zavisit schaste Sary! Dlja srednego shkolnogo vozrasta. Perevodchik: Samokhina T. E. Khudozhnik: Lindsay Marion

Zagadki sypjatsja na Mejzi so vsekh storon, tolko uspevaj ikh reshat (a zaodno vypolnjat poruchenija babushki). Vot naprimer, kto etot malchik, vystupajuschij pod imenem "Syn temnykh dzhunglej", pochemu on sledit za professorom Tobinom, i prichem tut ogromnaja maska s krasnymi perjami, kotoruju uchenyj privez iz ekspeditsii v samye nastojaschie dzhungli?! Dlja srednego shkolnogo vozrasta. Perevodchik: Samokhina T. E. Khudozhnik: Lindsay Marion

Konechno, nikto ne predlozhit Mejzi nachat kareru detektiva s poiska pokhischennykh brilliantov (a khotelos by! ). Pervoe delo pridjotsja najti samoj - naprimer, pomoch znakomomu malchiku, kotorogo obvinili v krazhe deneg, propavshikh iz... zakrytogo na kljuch jaschika! Zdes my vpervye vstrechaem Mejzi, devochku, mechtajuschuju stat detektivom. A sama Mejzi znakomitsja s pjosikom Eddi, kotoryj stanet ejo vernym pomoschnikom! Obraztsovyj detektiv dlja detej - tajny, kotorye rassleduet Mejzi Khitchins, pod silu razgadat rebjonku! V knige polno prikljuchenij, trogatelnykh i smeshnykh momentov i udivitelnykh faktov iz istorii viktorianskogo Londona! Dlja srednego shkolnogo vozrasta. Perevodchik: Samokhina T. E. Khudozhnik: Lindsay Marion

Bliznetsy Adam i Dzhordzhija ssorilis edva li ne s rozhdenija - iz-za igrushek, iz-za domashnikh objazannostej, da malo li o chem mozhno sporit. No mechta u nikh byla obschaja - sobaka. I vot v dome pojavilsja prekrasnyj schenok Ljubimchik. Laskovyj, igrivyj, slegka shalovlivyj, schenok dejstvitelno stal ljubimtsem vsej semi, no ego ochen rasstraivali razmolvki mezhdu bliznetsami. Kazhdyj raz, kogda Adam i Dzhordzhija nachinali prepiratsja, schenok staralsja ot nikh ubezhat i gde-nibud sprjatatsja. Odnazhdy vo vremja progulki brat i sestra v ocherednoj raz zatejali ssoru i, poka oni byli uvlecheny perepalkoj, Ljubimchik ischez. Chto zhe im teper delat i kak najti schenka? A vdrug on popal v neprijatnosti?..: jJOVD No, chtoby pomoch Ljubimchiku, Adamu i Dzhordzhii snachala nuzhno pomiritsja...

Na letnikh kanikulakh devochka Dejzi ustroilas dobrovolnym pomoschnikom v pitomnik nemetskikh ovcharok. Tam kak raz podrosli schenki i nado bylo znakomit ikh s okruzhajuschim mirom - s drugimi ljudmi, zhivotnymi, i, nakonets, s mashinami i dorogami. Vse schenki byli obschitelny i mily, no Dejzi osobenno podruzhilas s odnim i dazhe pridumala emu imja - Barni. Tolko roditeli devochki i slyshat ne zakhoteli o sobake, tem bolee takoj krupnoj. Dejzi opustila ruki, no Barni - khot i schenok, vse zhe nastojaschaja nemetskaja ovcharka. On tozhe poljubil devochku i gotov na ljuboj podvig, lish by byt s nej. Illjustratsii Sofi Viljame

Ginger the Stray Kitten

Harry the Homeless Puppy

Kak i mnogie deti, Khelen mechtala o kotjonke. No mama byla protiv, poetomu oni dogovorilis tak: Khelen perestanet prosit domashnego pitomtsa, zato smozhet pomogat dvojurodnoj sestre Ljusi v vetklinike. Odnazhdy Khelen i Ljusi podobrali na ulitse kotjonka, kotorogo sbila mashina. Zhizn krokhe spasli, no ego khozjain tak i ne nashelsja. V klinike ostavit kotjonka ne mogli, a ved emu trebovalas osobaja zabota, poka on okonchatelno ne popravitsja. Devochke prishlos narushit obeschanie i poprosit mamu vremenno prijutit kotjonka. K schastju, mama soglasilas, i malysh, kotorogo Khelen nazvala Silverom, pereekhal k nim. No kak teper Khelen priznatsja mame v tom, chto ona mechtaet stat novoj khozjajkoj Silvera? Chtoby ikh dom stal dlja Silvera ne vremennym, a postojannym?

Mejzi nichego ne ponimaet v korabljakh, no etot ej ponravilsja. U nego krasivaja reznaja skulptura na nosu - figura rusalki. A esli prigljadetsja, to kazhetsja, chto rusalka plachet: kapli smoly zastyli na schekakh. Prekrasnoe sudno, no devochku smuschaet tolko odno - papa nedavno napisal ej, chto utonul korabl, na kotorom on nachinal svoju sluzhbu. I otlichitelnoj chertoj etogo sudna byla plachuschaja rusalka... Dlja mladshego shkolnogo vozrasta. Perevodchik: Samokhina T. E. Khudozhnik: Lindsej Merion

Zhasmin byla znakoma so vsemi sosedskimi kotami i koshkami. Raz uzh roditeli ne razreshajut zavesti svoego pitomtsa, mozhno khotja by pogladit chuzhogo. No osobenno devochka podruzhilas s koshechkoj Zvezdochkoj, laskovoj i igrivoj. Poetomu khozjaeva Zvezdochki predlozhili devochke prismotret za ljubimitsej vo vremja ikh otpuska. Zhasmin soglasilas i prinjalas prilezhno zabotitsja o Zvezdochke. No koshechka pochemu-to vdrug stala vjaloj i sonnoj, a potom i vovse ischezla. Zhasmin ochen rasstroilas - na ulitse so Zvezdochkoj mozhet sluchitsja kakaja-nibud neprijatnost! Odnako Zvezdochka propala ne prosto tak. Ona prigotovila dlja vsekh bolshoj, mozhno dazhe skazat, dvojnoj sjurpriz!