Honoré de Balzac

På et slot i Norge nær Strømfjord lever Serafitus. Et sært og melankolsk væsen, der gemmer på en frygtelig hemmelighed. Serafitus elsker Minna, og kærligheden er gengældt med en stormende intensitet. Men Serafitus elsker også Wilfrid, som gengælder kærligheden med en kraft, der ikke engang overgås af naturen selv. Seraphitus er en mand, når han er sammen med Minna, og en kvinde, Serafita, når hun er sammen med Wilfrid. Balzac bliver ofte betragtet som realismens grundlægger, men fra denne historie første gang blev trykt i Revue de Paris I 1834, stod det klart, at han også dyrker og mestrer andre litterære genrer. Og mesteren betragtede selv denne bog som sit hovedværk. Han blander elegant sin tids verdenssyn med myter, filosofi, spiritualitet og religion. I virkeligheden er Serafita det perfekte, androgyne menneske eller en slags engel – eller et Frankensteins monster. Skabt af forældre i det dunkle lys af Emanuel Swedenbergs rationalistiske mysticisme (som også spiller en væsentlig rolle i Lars von Triers Riget) er hun det fremmeste billede på det nye menneske og den nye religion.190 år efter historiens første udgivelse spiller Bogens temaer ind i den tid, vi står i. Det androgyne som kønsidentitet og som kærlighed. Det er det spirituelle og mystiske, der forener ånd og krop med den vilde, kolde, nordiske natur og tanken om en helt ny måde at være menneske på.

Ce livre classique a t initialement publi il y a plusieurs d cennies sous le titre "The Muse of the Department". Il a maintenant t traduit par Writat en langue fran aise pour ses lecteurs francophones. Chez Writat, nous sommes passionn s par la pr servation du patrimoine litt raire du pass . Nous avons traduit ce livre en fran ais afin que les g n rations pr sentes et futures puissent le lire et le pr server.

Dieses klassische Buch wurde urspr nglich vor Jahrzehnten unter dem Titel "The Muse of the Department". Es wurde jetzt von Writat f r seine franz sischsprachigen Leser in die franz sische Sprache bersetzt. Bei Writat liegt uns die Bewahrung des literarischen Erbes der Vergangenheit am Herzen. Wir haben dieses Buch ins Franz sische bersetzt, damit heutige und zuk nftige Generationen es lesen und bewahren k nnen.

La campagne d' gypte de Napol on. Un soldat gar dans le d sert trouve refuge dans une grotte et r ussit apprivoiser une panth re dont il tombe en quelque sorte amoureux. Il l'appelle Mignonne, en m moire d'une ancienne ma tresse lui, et projette quantit de qualit s f minines sur la b te dont il garde un souvenir mu. Mais est-il bien sage d'apprivoiser une b te qui peut tre si f roce...