Hridya V G

Die obstruktive Schlafapnoe ist eine zu wenig anerkannte und zu wenig diagnostizierte Erkrankung, die unz hlige negative Folgen f r die Gesundheit der Patienten und die Gesellschaft als Ganzes hat. Der in der Literatur am h ufigsten genannte Grund f r die obstruktive Schlafapnoe sind wiederkehrende Episoden eines Kollapses der oberen Atemwege w hrend des Schlafes. Seit Mitte der 1990er Jahre bis heute haben wir eine explosionsartige Zunahme der Grundlagen-, klinischen und bev lkerungsbezogenen Forschung erlebt, die sich mit der Pr valenz, den Ursachen, den Folgen und der Behandlung dieses seit langem bestehenden, aber erst seit kurzem anerkannten Problems befasst. Angesichts der relativ hohen Pr valenz dieses schlafspezifischen Problems mit potenzieller bertragung auf die Tagespathologie hat die Schlafapnoe dem Wachstum der Schlafmedizin als klinisches und forschungsbezogenes Fachgebiet gro en Auftrieb verliehen.

L'apnea ostruttiva del sonno una condizione medica sotto riconosciuta e sotto diagnosticata, con una miriade di conseguenze negative sulla salute dei pazienti e sulla societ nel suo complesso. La ragione pi ricorrente dietro l'apnea ostruttiva del sonno data come in letteratura dovuta a episodi ricorrenti di collasso delle vie aeree superiori (UA) durante il sonno. Dalla met degli anni '90 ad oggi, abbiamo visto un'esplosione di ricerca di base, clinica e di popolazione diretta verso la prevalenza, le cause, le conseguenze e il trattamento di questo problema di vecchia data, anche se solo recentemente apprezzato. L'apnea del sonno ha attirato una miriade di ricercatori da diverse discipline e sottospecialit cliniche. Infine, data la prevalenza relativamente alta di questo problema specifico del sonno con potenziale riporto alla patologia diurna, l'apnea del sonno ha fornito grande impulso alla crescita della medicina del sonno come specialit clinica e di ricerca.

L'apn e obstructive du sommeil est une affection m dicale sous-estim e et sous-diagnostiqu e, qui entra ne une myriade de cons quences n gatives sur la sant des patients et la soci t dans son ensemble. Depuis le milieu des ann es 1990, nous avons assist une explosion de la recherche fondamentale, clinique et d mographique sur la pr valence, les causes, les cons quences et le traitement de ce probl me de longue date, bien qu'il n'ait t reconnu que r cemment. L'apn e du sommeil a attir une myriade de chercheurs de diverses disciplines et sous-sp cialit s cliniques. Enfin, tant donn la pr valence relativement lev e de ce probl me sp cifique au sommeil, avec un potentiel de transfert vers la pathologie diurne, l'apn e du sommeil a donn un grand lan la croissance de la m decine du sommeil en tant que sp cialit clinique et de recherche.

Obstructive sleep apnea is an under recognized and under diagnosed medical condition, with a myriad of negative consequences on patients' health and society as a whole. The most acting reason behind Obstructive sleep apnea given as in literature is due to recurrent episodes of upper airway (UA) collapse during sleep. From the mid-1990s to the present, we have seen an explosion of basic, clinical, and population research directed toward the prevalence, causes, consequences, and treatment of this long-standing, although only recently appreciated, problem. Sleep apnea has attracted a myriad of researchers from diverse disciplines and clinical subspecialties. Finally, given the relatively high prevalence of this sleep-specific problem with potential carryover to daytime pathology, sleep apnea has provided great impetus to the growth of sleep medicine as a clinical and research specialty.