Hyeonseo Lee

Quand on quitte la Cor e du Nord, on ne quitte pas un pays mais plut t une autre galaxie. Je sais que je n'en serai jamais vraiment lib r e o que j'aille. Hyeonseo a pass son enfance en Cor e du Nord, pi g e comme des millions d'autres par l'une des plus secr tes et brutales dictatures. Elle grandit dans la ville de Hyesan pr s d'une rivi re qui trace une fronti re naturelle avec la Chine, un autre monde insaisissable. Au milieu des ann es 1990, la famine s'abat sur le pays. Chaque jour t moin de la r pression et de la pauvret , elle comprend que sa patrie ne peut tre le meilleur des mondes qu'on lui vante depuis toujours. 17 ans, au coeur de l'hiver, Hyeonseo d cide de traverser la rivi re gel e. Elle ne peut imaginer alors qu'elle ne reverra pas les siens avant longtemps. C'est un voyage sans retour. Elle apprend survivre clandestinement en Chine, chappant la police et aux trafi quants, gr ce un esprit de d brouillardise et une t m rit incroyables. Douze ans plus tard, et presque autant de vies, elle revient la fronti re pour une mission plus p rilleuse encore: faire sortir du pays sa m re et son fr re et les conduire jusqu'en Cor e du Sud... Hyeonseo t moigne du lourd tribut humain r sultant de l'inaction dumonde vis- -vis de la Cor e du Nord. Envers et contre tout, elle s'est chapp e, a surv cu, et a eu le courage de parler. Samantha Power, repr sentante permanente des tats-Unis l'ONU. Traduit de l'anglais par Carole Hanna

Hyeonseo Lee växte upp under Nordkoreas brutala kommunistregim. Efter 1990-talets hungersnöd i landet började hon tvivla på propagandan och insåg att hon blivit hjärntvättad i hela sitt liv. När hon var sjutton år beslutade hon sig för att fly till Kina. Lee kunde inte återvända hem eftersom hon och hennes familj riskerade fångenskap, tortyr och offentlig avrättning. Hon lärde sig snabbt kinesiska och anpassade sig för att överleva. Tolv år senare återvände Lee till den nordkoreanska gränsen för att göra ett vågat försök att smuggla ut sin mor och bror ur landet och till Sydkorea en svår, dyr och mycket farlig resa. Den internationella bästsäljaren Flickan med sju namn har givits ut i 20 länder och ger en unik inblick i en av världens mest hänsynslösa diktaturer. HYEONSEO LEE växte upp i Nordkorea men flydde till Kina 1997. År 2008 kom hon till Seoul i Sydkorea. Hon är numer en van talare på den internationella scenen och kämpar för mänskliga rättigheter och att förbättra nordkoreanernas svåra situation. Hennes TED-talk har visats nära 9 miljoner gånger. "Det här är en sådan där bok där man i slutet av kapitlen döljer de kvarvarande orden med handen eller bokmärket för att det är så spännande. Det är helt enkelt en bladvändare." Kommunalarbetaren "En på samma gång spännande och gripande biografi." Ölandsbladet "en substansrik och i många avseenden aktuell skildring av tillvaron i en sluten diktatur. Den bjuder också en bitvis fängslande skildring av en oppositionell persons vägran att underordna sig förtryck. Exilens villkor skildras på ett tankeväckande sätt." Signum "Hyeonsoe Lee berättar trovärdigt och levande om sin uppväxt och om vardagslivet i Nordkorea. [Boken] har blivit en internationell bestseller och det är lätt att förstå varför." Arbetarbladet

NEW YORK TIMES BESTSELLER An extraordinary insight into life under one of the world’s most ruthless and secretive dictatorships – and the story of one woman’s terrifying struggle to avoid capture/repatriation and guide her family to freedom. As a child growing up in North Korea, Hyeonseo Lee was one of millions trapped by a secretive and brutal communist regime. Her home on the border with China gave her some exposure to the world beyond the confines of the Hermit Kingdom and, as the famine of the 1990s struck, she began to wonder, question and to realise that she had been brainwashed her entire life. Given the repression, poverty and starvation she witnessed surely her country could not be, as she had been told “the best on the planet”? Aged seventeen, she decided to escape North Korea. She could not have imagined that it would be twelve years before she was reunited with her family.