I Parvin Banu Sirajudeen

Wir leben in einer organisierten Gesellschaft, und Organisationen sind ein akzeptierter Teil des Lebens. Heute werden viele Organisationen zu multinationalen, globalen Allianzen mit fortschrittlicher Telekommunikation und Datenverarbeitung und einer vielf ltigen, multikulturellen, mobilen Belegschaft. Diese wachsenden internationalen Unternehmen und die kulturellen Synergien, die sie schaffen, stellen eine spannende, aber auch gewaltige Herausforderung dar, die es zu untersuchen und zu verstehen gilt. Da die Welt jedoch immer st rker voneinander abh ngig wird, ist es schwierig, eine Branche oder ein Segment der Wirtschaft eines Landes zu finden, das von den Entscheidungen globaler Manager und globaler Organisationen isoliert ist.

Nous vivons dans une soci t organis e, et les organisations font partie int grante de la vie. Aujourd'hui, de nombreuses organisations deviennent des alliances mondiales multinationales, dot es de moyens de t l communications et de traitement des donn es avanc s et d'une main-d'oeuvre diverse, multiculturelle et mobile. Ces pr occupations croissantes en mati re d'affaires internationales et la synergie culturelle qu'elles cr ent repr sentent des d fis passionnants mais redoutables tudier et comprendre. Cependant, mesure que le monde devient plus interd pendant, il est difficile de trouver une industrie ou un segment de l' conomie d'un pays qui soit isol des d cisions des managers et des organisations mondiales. Ce livre donne un aper u des exigences des Global Leaders et des aspects culturels.

Viviamo in una societ organizzata e le organizzazioni sono parte integrante della vita. Oggi molte organizzazioni si stanno trasformando in alleanze globali multinazionali, con telecomunicazioni ed elaborazione dati avanzati e una forza lavoro diversificata, multiculturale e mobile. Queste crescenti attivit commerciali internazionali e la sinergia culturale che esse creano rappresentano una sfida entusiasmante ma scoraggiante da studiare e comprendere. Tuttavia, man mano che il mondo diventa pi interdipendente, difficile trovare un settore o un segmento dell'economia di un Paese che sia isolato dalle decisioni dei manager globali e delle organizzazioni globali. Questo libro fornisce una panoramica dei requisiti dei leader globali e degli aspetti culturali.

Vivemos numa sociedade organizada, e as organiza es s o uma parte aceite da vida. Actualmente, muitas organiza es est o a tornar-se alian as globais multinacionais com telecomunica es avan adas e processamento de dados e uma for a de trabalho diversificada, multicultural e m vel. Estas crescentes preocupa es comerciais internacionais e a sinergia cultural que elas criam apresentam desafios excitantes mas assustadores para estudar e compreender. No entanto, medida que o mundo se torna mais interdependente, dif cil encontrar uma ind stria ou segmento da economia de um pa s que esteja isolado das decis es dos gestores globais e das organiza es globais. Este livro fornece uma vis o geral dos requisitos dos L deres Globais e dos aspectos culturais.

La loi indienne sur les contrats, 1872 1], prescrit la loi relative aux contrats en Inde et constitue la principale loi r gissant le droit indien des contrats. La loi est bas e sur les principes de la Common Law anglaise. Elle est applicable tous les tats de l'Inde. Elle d termine les circonstances dans lesquelles les promesses faites par les parties un contrat sont juridiquement contraignantes. En vertu de la section 2(h), la loi indienne sur les contrats d finit un contrat comme un accord qui est ex cutoire par la loi.

Indyjska ustawa o umowach z 1872 r. 1] określa prawo dotyczące um w w Indiach i jest kluczowym aktem regulującym indyjskie prawo um w. Ustawa ta oparta jest na zasadach angielskiego Common Law. Ma zastosowanie do wszystkich stan w Indii. Określa ona okoliczności, w kt rych obietnice zlożone przez strony umowy są prawnie wiążące. Zgodnie z sekcją 2(h), indyjska ustawa o umowach definiuje umowę jako porozumienie, kt re jest egzekwowalne przez prawo.

A lei indiana dos contratos, 1872 1] prescreve a lei relativa aos contratos na ndia e o acto-chave que regula a lei indiana dos contratos. A lei baseada nos princ pios do Direito Comum Ingl s. aplic vel a todos os estados da ndia. Determina as circunst ncias em que as promessas feitas pelas partes de um contrato devem ser juridicamente vinculativas. Nos termos da Sec o 2(h), a Lei dos Contratos indiana define um contrato como um acordo que execut rio por lei.

La legge indiana sui contratti, 1872 1] prescrive la legge relativa ai contratti in India ed l'atto chiave che regola il diritto contrattuale indiano. La legge si basa sui principi della Common Law inglese. applicabile a tutti gli stati dell'India. Determina le circostanze in cui le promesse fatte dalle parti di un contratto sono legalmente vincolanti. Secondo la sezione 2(h), l'Indian Contract Act definisce un contratto come un accordo che applicabile per legge.