Iman Mohammed

Dikterna i den här boken är en kör av röster som sjunger om krig och förluster, stängda gränser och längtan efter en annan värld. Det är en samling av 28 poeter och en poesigrupp vars texter vill något mer än att vara ord. Vill vara tröst, men också en väg till tanke, kraft, och handling. Om det som händer i världen just nu sjunger vi inte ensamma. Redaktörer Anna Jörgensdotter & Charlotte Qvandt Medverkande Sara Abdollahi Seluah Alsaati Johannes Anyuru Arazo Arif Helena Boberg Karin Brygger Ce(n)sur Kjell Espmark Athena Farrokhzad Hanna Hallgren Bob Hansson Åsa Maria Kraft Maria Küchen Anna Liv Lidström Jörgen Lind Kristian Lundberg Jasim Mohamed Iman Mohammed Jila Mossaed Felicia Mulinari& Erland Edberg Petra Mölstad Malte Persson Charlotte Qvandt Helene Rådberg Freke Räihä Sofia Stenström Carolina Thorell Jenny WrangborgRecensioner"Om kultur kan leda till revolution, till handling, så är det här den startar." /Magdalena Rozenberg, Arbetarbladet "Nån med perspektiv kan hävda att den här antologin är väldigt sjuttiotalistisk i sin retorik, väldigt proggig. Och det stämmer; det är själva poängen - och det är ingen invändning. Poesin har åter befunnits mogen att ta ställning, att gripa in i världen." /John Swedenmark, Arbetet"Här finns en välgörande spännvidd, och många exempel på den vitalitet som ryms när poeter skriver politiskt." /Björn Kohlström, Jönköpings-Posten

”Vassa linjer borrar / sprättar upp världens inre. / Nivåer av oliktänkande skalor / representerar kolossala höjder.” Vid läsningen av dessa rader av Iman Mohammed är det första som slår en mångfaldigandet. Inte det besmittade begreppet ’mångfald’, utan själva görandet, praktiken … Om boken Det fanns flera vi och någon bad om tydlighet är ett laboratorium och samtalsrum för utforskandet av nya konstellationer, gravitationsfält, affiniteter, spänningar, motsättningar eller differenser, erbjuder den kanske också någonting av en provkarta över unga poetiska praktiker 2015, en partiell ’generationsantologi’ i miniformat.

”under en synnerligen sträng sommar försvinner alla sju himlarna sammanbundna säger dig jag säger dig början" I sin nya diktsamling fortsätter Iman Mohammed att arbeta med dubbelexponering när hon skildrar våld, förlust och skönhet. Det ohyggliga och det vackra tycks vara delar av samma sak. I en mörk, men också skimrande värld lever minnet och kärleken; sådant som, även om allt annat utplånas, förblir odödligt. Redan i sin debut visade Iman Mohammed att hon är en unik och oavvislig röst i den svenska samtidspoesin. Hennes andra bok på Norstedts, Minnen av infraröd, nominerades till Augustpriset.

Translated by Jennifer Hayashida. BEHIND THE TREE BACKS investigates a poetics of remembrance through senses that hover just below and just above the skin. The text excavates war and displacement through a constellation of animate memories carved out of deep pleasure as well as brutality, the ancient and the institutional, the everyday and the geopolitical. The book insists on a poetics that recall through vibrating auratic fields, violence, love, and sexuality; these sensations tremble and cohere in a musical and tightly composed lyric. Poetry.

Bagved træet rygge er en usædvanlig digtsamling, der i korte, koncentrerede stykker vækker minder fra en barndom og ungdom til live. Det er tekster, der husker krig, dufte, madretter og omveje til skolen. Det er tekster, der husker vold, kærlighed og seksualitet og lader alle disse sansninger hvirvle sig sammen i en musikalsk og stramt komponeret lyrik. Iman Mohammed, født 1987, er blandt de vigtigste unge digtere i Sverige.

Hur ser ett minne ut? Hur arbetar ett minne? Vad är det dikten minns? Den minns barndom, den minns flykt. Den minns glömska som strategi. Den minns omvägarna till skolan. Den minns våldets omgestaltningar. Den minns att flykten undan våld inte är beständigt, det byter bara ägare. Att det kollektiva minnet är kort trots insatser för att minnas. Den minns jaget i oändligheten. Iman Mohammed har redan gjort sig känd som en ung lovande poet. Hennes diktsamling Bakom trädet ryggar går att läsa som en enda lång minnesdikt utifrån en logik eller en ordning som är drömmens.