Indrek Hargla

Tallinn 1419. Three locals dead within hours of each other. The denizens of medieval Tallinn blame a ghost. But apothecary Melchior Wakenstede uncovers a corporeal truth to the murders, embroiling him in a power struggle of Tallinn's religious orders, guilds and Teutonic Knights. Book two in the pan-European best-selling Apothecary Melchior series.

This anthology has been published to mark the 500th anniversary of the Estonian-language book, with all works commissioned for this publication. To bring readers closer to the context and atmosphere in which the Estonian-language book was born, and to make the 500-year history of Estonian literature and written language easier to grasp, the organising committee of the Book Year invited the well-known Estonian writers Leelo Tungal, Urmas Vadi, Meelis Friedenthal, Indrek Hargla, and Kristiina Ehin to give the fate of our first book or the subsequent course of Estonian literary history a fictional form. The result is a multifaceted whole - Tales of the Estonian Book - made up of richly suggestive poetry, intertextual prose enriched with literary-historical touches, and narratives conveyed through the poetics and sensibility of the traditional runic song. Hopefully this book offers surprises and moments of recognition, serves as both a cultural-historical guide and a source of reading pleasure.

"Eesti raamatu lood" on koostatud tähistamaks eestikeelse raamatu 500. sünnipäeva. Soovides konteksti ja koloriiti, kus eestikeelne raamat sündis, lugejatele lähemale tuua, samuti omakeelse kirjanduse ja eesti kirjakeele 500-aastase ajaloo mõtestamist kõigile kergemini hoomatavaks muuta, palus raamatuaasta tegevtoimkond, et kirjanikud Leelo Tungal, Urmas Vadi, Meelis Friedenthal, Indrek Hargla ja Kristiina Ehin meie esimese raamatu saatuse või ka eesti raamatuloo edasise arengu ilukirjanduslikku vormi valaksid. Nõnda moodustus sisendusjõulisest luulest, kirjandusajaloolisest vimkadega vürtsitatud intertekstuaalsest proosast ning regilaulu poeetikavõtete ja tunnetuse toel edasi antud loost koosnev mitmetahuline tervik. Loodetavasti pakub raamat nii üllatusi kui ka äratundmisrõõmu ning on lisaks lugemiselamustele omamoodi kultuurilooliseks teekaardiks.

"Mõisa köis. Kolm mõrvalugu Juhan Liiviga." Kriminaalne raamatukogu nr 5. Ajalooline kriminaalromaan "Mõisa köis" koosneb kolmest seotud lühiromaanist, mida ühendab Juhan Liivi tegelaskuju. On aasta 1894, Juhan Liiv on vabanenud Tartu närvikliinikust ja sõidab lodjal Alatskivile tervist kosutama. Tema hing on muserdatud, ta teab, et ta jääb vaimuhaigeks, Eestis toimub ränk venestamine, ärkamisaja lootused on hääbumas. Alatskivil on aga talumees Madjus leidnud rahapaja ja sellest alguse saanud sündmused viivad mõrvani. Liivi haiglaselt kahtlustav meel ja võime märgata pealtnäha tähtsusetuid detaile aitavad tal leida õige mõrtsuka. Lühiromaanis "Für Elise" jahib Liiv mõrtsukat koos imekauni Alatskivi mõisapreili Eufrosinega ja peab samal ajal baltisaksa aadlimeestele tõestama, et ka eestlaste seast võib võrsuda suur poeet. Kolmandas jutus satub Liiv veel Simovardi veskile, kus tal tuleb lahendada peaaegu võimatuna näiv suletud ruumi mõistatus." Minule on koolmeistrid teistsuguse hinguse sisse puhunud. Missugune mehine vaim silmis, missugune elujulgus ja kuldselge lootuslik Eesti süda nendel oli! Kui mina koolipingis õppisin, ei kiitnud keegi keisreid, aga nüüd on kõik ilm hapu ja elu ise puhas jumala asjata ajaraisk. Mis on saanud sellest laulust, mida me noorest peast laulsime? Koidula on surnud, Jakobson on surnud, Hurt elab Peterburis ja "Postimees" ülistab Vene keisrit. Öökuubne on me aeg! Päris priiusest ei kõnele keegi, meie nooruspõlve laul on maha maetatud ja selle haud on okkalisi vitsasid täis kasvanud. Suikumine, igal pool aina suikumine." Juhan Liiv tuleb tagasi romaanis "Kadunud koolja mõistatus".

Tallinna syksyllä vuonna 1433. Aatelismies ja vasalli Hunold Metsentaken ottaa yhteyttä apteekkari Melchioriin ja pyytää apua. Syytön mies - hänen poikansa - on pelastettava teloitukselta, ja kahden aatelissuvun verikoston kierre on katkaistava. Melchiorin on muutettava Toompealle mahtavan ritarin Detmar von Wenthusenin taloon, jossa on hiljattain murhattu nuori aatelismies julmalla tavalla. Metsentaken uskoo, että oikea syyllinen elää yhä vapaana Wenthusenin talon kunnianarvoisena asukkaana. Tehtävä on vaarallinen, mutta Melchior ottaa sen vastaan. Hän huomaa pian, että Wenthusenin taloon kätkeytyy paljon salaisuuksia, joista yksi voi liittyä Pilatuksen evankeliumina tunnettuun pahamaineiseen ja himoittuun kirjaan. Rikosta selvittäessään hän ajautuu keskelle ritarikuntien keskinäisiä riitoja, joissa kilpaillaan koko maailman herruudesta. Samaan aikaan Lyypekissä ja Hampurissa Melchiorin poika saa selville Wakenstedein suvun kirouksen arvoituksen ja pääsee salaperäisen alkemistin Benedictus Bremerin oppilaaksi. Aatelisten, munkkien ja konnien vanhaan Tallinnaan sijoittuva rikosromaanisarja vie lukijansa keskiajan pimeälle puolelle. Indrek Hargla (s. 1970) on virolaisen dekkari- ja fantasiakirjallisuuden suurimpia nimiä. Rikkaan mielikuvituksensa vuoksi ihailtu kirjailija on saanut kotimaassaan useita kirjallisuuspalkintoja, ja myös Suomen Dekkariseura ry on myöntänyt hänelle ulkomaisen jännityskirjallisuuden kunniakirjan. Pilatuksen evankeliumi on apteekkari Melchiorista kertovan historiallisen dekkarisarjan itsenäinen seitsemäs osa. Kirjasarjaan pohjautuvan elokuvatrilogian ensimmäinen osa ilmestyy syksyllä 2021.

Tallinna vuonna 1433. Kaupunki on juuri tuhoutunut suuressa palossa. Apteekkari Melchior saa kirjeessä salaperäisen varoituksen: Gotlannin piru on tullut Tallinnaan ja uhkaa hänen henkeään. Samaan aikaan hänen ovelleen saapuu kauppias henkitoreissaan pyytämään ratkaisua vanhaan verityöhön. Kuolevan viimeinen toive on pyhä, joten Melchior käy toimeen, vaikka ei tiedä kuka on tappanut kenet ja milloin. Hänen ainoa johtolankansa on kuusi hopeaista solkea, jotka johdattavat hänet piispan palatsiin Tartossa. Mitä tapahtuu, kun Melchior saa kuulla hänen poikansa liittyneen salamurhaajien veljeskuntaan? Melchior raottaa ikivanhan hiljaisuuden verhoa, kieroutuneet synnit paljastuvat ja pahuus pääsee valloilleen. Kauppiaiden, munkkien ja konnien vanhaan Tallinnaan sijoittuva rikosromaani vie lukijansa keskiajan pimeälle puolelle.

The 'Apothecary Melchior' series plunges the reader into fifteenth-century Tallinnwhen Estonia is at the edge of Christian lands and the last foothold before the East:a town of foreign merchants and engineers, dominated by the mighty castle ofToompea and the construction of St Olaf's Church, soon to become the tallestbuilding in the world . . . Apothecary Melchior is a divisive figure in the town: respected for his arcaneknowledge and scientific curiosity but also slightly feared for his mystical witchdoctoraura. When a mysterious murder occurs in the castle, Melchior is called in tohelp find the killer and reveals a talent for detection.

What links a prostitute, a Flemish painter and a tower watchman? All three claim to have seen a ghost on the same street in fifteenth-century Tallinn. And all of them have been found dead soon after. Melchior Wakenstede, apothecary, is charged with unearthing the truth behind these seemingly-supernatural murders. But when a pious and powerful merchant dies, along with a castrated and disfigured tramp, Melchior perceives a more medical connection between the deaths. Melchior must rise above the competing interests of merchant guilds, religious orders and Teutonic knights, to get to the bottom of the mystery.

Kriminaalromaan Tartust, mille peategelane on "Heade mõrvade linnast" (Kriminaalne raamatukogu nr.1) tuntud eradetektiiv Laura Peegel. Kui Tartu uues Südalinna kultuurikeskuses toimub mõrv ja kahtlusalusena võetakse kinni tuntud poetess, palkab advokaat Sapirstein Laura Peegeli, et tõeline süüdlane välja selgitada. Tapetud on endine tuntud roheaktivist ja võib kahtlustada vandenõud. Rohepööre on küll lõppenud ja tuulepargid on maha võetud, kuid Tartu akadeemilistes ringkondades on vallandunud uus roheaktivismi laine ja näib, et mõrv on sellega kuidagi seotud. Iga uus samm uurimises viib Laura sügavamale Tartu intriigide, akadeemiliste rivaalitsemiste ja varjatud vandenõude maailma. Peagi jõuab ta jälile riiklikult salastatud semiootikute programmile nimega "Metakood", mille eesmärk on lahti murda kultuuri ja keele kõige varjatumad kihid. Seda võtit jahib ka Ülikooli geneetiliselt muundatud salaagent Artemis. Samal ajal levivad linnas kuuldused, et Toomemäe alt on välja kaevatud muistis, mis võib tühistada kogu senise rahvusliku narratiivi. Kui see osutub tõeks, ei ole Tartus enam miski endine. Menuka "Kriminaalse raamatukogu" sarja uus Indrek Hargla romaan ühendab tempoka detektiiviloo ja poliitilise põneviku. See on Tartu-romaan, kus iga vihje võib olla vale ja iga tõde ohtlik.

At the dawn of the fifteenth century, Tallinn stands on the edge of Christendom. Merchants, monks, knights and pirates all struggle for control of the wealthy city. When the brutally decapitated corpse of a knight is discovered, apothecary Melchior Wakenstede, famed for his brilliant mind, is asked to investigate. But as Melchior tries to untangle the mystery, he stumbles across truths that many powerful people would prefer stayed hidden... Does he dare to defy them all?

Tallinn, 1419 rik. Mistjani prigolomsheni serijeju zagadkovikh smertej vidomikh i nevidomikh osib. Aptekar za profesijeju ta detektiv za poklikannjam Melkhior Vakenstede pislja retelnogo z'jasuvannja obstavin dokhodit visnovku, scho bilshosti z nikh "dopomogli" pomerti. Tim chasom svidki v odin golos tverdjat, scho poterpili pered tragichnoju zagibellju zgaduvali pro zustrich iz prividom. Melkhior iz ditinstva chuv balachki pro primaru v Doschovomu budinku na jogo ridnij vulitsi Rataskevu. Prote nikoli ne sprijmav jikh serjozno, bo zhodnikh fantomiv nikoli ne bachiv. Khto zh vin, toj zlij dukh, scho zdaten nabuvati ljudskoji podobi?

Indrek Hargla "Apteeker Melchior ja nõiutud kabel" on kaheksas osa apteeker Melchior Wakenstede ajalooliste kriminaalromaanide tsüklis. Tallinn anno Domini 1434. Apteeker Melchiori juurde tuleb Tartust pärit pagar, kes usub, et tema vend Johannes uputati. Melchiori üllatuseks selgub, et Johannes, keda ta tegelikult ei tundnud, on pärandanud talle ärakirja keiser Friedrich II antud manifestist aastast 1224, millega lubatakse kõikidele vastristitud eestlastele samasugust vabadust, kui on teistel keisririigi vabadel inimestel. Johannese jäljed viivad Riisipere mõisa ja kummalisel kombel tapetakse just siis Tallinnas üks Riisiperest tulnud mees ja Püha Miikaeli kloostrist põgeneb Riisiperest pärit nunn Elsebe. Ja kui klooster volitab Melchiori otsima üles õde Elsebet, kuuleb ta esmakordselt ühest nõiutud kabelist. Romaani teine tegevusliin jälgib Melchiori poja seiklusi Lübecki lähistel, kus ta võitleb enda ja oma noore abikaasa elu eest. Teda jälitavad salamõrtsukate vennaskond ning üks uus ja veel ohtlikum vaenlane.

Lendame! Let's Fly! Lood lendamisest eesti ja inglise keeles. Räägitakse, et mõnikord inimene tunneb ära, et kui mitte nüüd, siis millal. Sa elad üks kord! Mõnes mõttes su elu ongi su lend ja su enda mure on, kui sa seda võimalust ei kasuta. Menüü on sinu, vali oma elu ise! Kolmteist autorit, kolmteist lugu lendamisest - nii otseses kui ülekantud tähenduses. Raamatus leiab kaasahaaravaid lugusid ulmest kuni nõukaaja olmeni. Mõnes loos tõustakse õhku, mõnes kukutakse alla. Mõnes lendab üldse õmblusmasin. Kakskeelne "Lendame" on mõnus lugemine, mida kaasa võtta reisile, kinkida välismaa sõpradele ja tuttavatele. "Lendame" tutvustab eesti parimaid novelliste, nende keelt ja stiili. Taevas pole kunagi piir, vaid kutse. Lendame! Autorid: Peeter Sauter, Paavo Matsin, Merca, Meelis Friedenthal, Mehis Heinsaar, Lilli Luuk, Margit Lõhmus, Mart Kivastik, Indrek Hargla, Katrin Ruus, Ervin Õunapuu, Toomas Raudam, Andrus Kasemaa -- Let's Fly! They say a person sometime realizes: if not now, then when? You only live once! In a sense, life is your flight and you alone are to blame if the opportunity isn't seized. The menu's your own, pick the life you please! Thirteen authors, thirteen stories about flying, both literally and figuratively. In some, people soar; in others, they plummet. In one, a sewing machine is airborne. Bilingual, "Let's Fly" is a delight to take on a trip, to give as a gift to friends. "Let's Fly" introduces the best Estonian short story writers, their language and style. The sky is never a limit, but an invitation. Let's fly! Authors: Peeter Sauter, Paavo Matsin, Merca, Meelis Friedenthal, Mehis Heinsaar, Lilli Luuk, Margit Lõhmus, Mart Kivastik, Indrek Hargla, Katrin Ruus, Ervin Õunapuu, Toomas Raudam, Andrus Kasemaa Raamatu väljaandmist toetasid: Tallinna Lennujaam, Rakvere Lihatööstus, Go Travel.

Tallinn anno Domini 1422. Apteeker Melchiori kriminaalromaanide sarja kolmanda osa sündmustiku keskmes onkaks keskaegset tallinlannat - nooruke timuka tütar Wibeke Bose jakaupmeheproua Else Werdynchusen. Nad mõlemad on linnarahva seas pisut tõrjutud,üks seepärast, et tema isa on timukas, teine sellepärast, et on võõramaalane javalitseb oma majapidamist võimukamalt, kui teistel Tallinna prouadel kombeks. Neid seob aga üks mõistatuslik noormees Steffen, keda Wibeke põetab ja keshiljem satub elama emand Else majja. Steffenit on tahetud tappa ja ta onkaotanud oma mälu, ta ei mäleta oma vanemaid, nime ega põhjust, miks taTallinnasse on tulnud. Ja ta ei tea ka oma raevuka vaenlase nime, kes tedahalastamatult jahib, tappes kõik, kes Steffeni saladuse kohta midagi teadavõivad. Melchior käib aga visalt nähtamatu mõrtsuka jälgedel.

Raamatus, mida võib nimetada ka koondromaaniks, on esmakordselt koos kõik kümme Indrek Hargla teksti, mille tegelane on Poola eksortsist pan Mieczislaw Grpowski. Pan Grpowski on tagasihoidliku välimusega keskealine meesterahvas, kelle kohta ei oska keegi arvata, et ta peab maailma ühte kõige ohtlikumat elukutset, ta on nimelt vaimude väljaajaja. Mõnikord aga puutub pan Grpowski kokku ka täiesti tundmatute fenomenidega, mille kohta ei ole selge, kas see tuli meie maailma tooma head või halba. Pan Grpowski kuulub Eksortsistide Liigasse, mis võitleb kurjusega igal pool üle maailma ja ka pan Grpowski reisib nendes lugudes päris palju. Nende kümne põnevusloo tegevused hargnevad Poolas, Taanis, Itaalias, Kanadas, Aafrikas ja mujal. Igal pool satub pan Grpowski lahendama eluohtlikke mõistatusi, tal tuleb võidelda nii üleloomuliku kurjuse, deemonite kui ka surmapattudest sündinud inimliku kurjusega. Lisaks õpetusele, kuidas võidelda luupainaja vastu, leiab lugeja raamatust ka Poola jõulumenüü kiirkursuse. Raamatu esmatrükk ilmus 2001, uues väljaandes on lisatud sellele lühiromaan "Ingellik olevus", mis ilmus 2006. Raamatu tekstid on võitnud mitmeid ulmekirjandusauhindasid ja pan Grpowskist on saanud mõneti kultustegelane. Grpowski jutte võib kuulata ka taskuhäälingus "Tumedad tunnid".

"Kriminaalse raamatukogu" neljandas raamatus ilmub kaks kriminaalnäidendit, mida on mitmel suvel edukalt etendatud Kuressaare teatris. Näidendi "Testamenditäitjad" keskmes on dilemma õigusemõistmise ja moraali vahekorrast. Mida peab tegema inimene, kes usub, et toime on pandud kuritegu, aga tõendeid ei ole enam võimalik koguda ja puuduvad igasugused seaduslikud võimalused kurjategija karistamiseks? Saaremaal, Tagamõisa poolsaare üksildases talus kogunevad sugulased, et mälestada nende tädi esimest surma-aastapäeva. Üks neist on veendunud, et keegi sugulaste hulgast on süüdi tädi surmas. Ta on otsustanud astuda meeleheitliku sammu ja seadnud üles lõksu, et mõrtsukas paljastada. Näidendi "Trimmerdaja surm" tegevus toimub Riigikogu liikme Ott Pärgmaa sünnipäevapeol. Pidulised tuvastavad suure ehmatusega, et keegi nende seast peab olema tapnud trimmerdaja, kes nende koosviibimist valju trimmerdamisega segas. Kuna mõrvalooga seostamine võib hävitada nende avaliku maine ja ühiskondliku staatuse, otsustavad nad kuritegu varjata. Ainult üliõpilane Ursula ei suuda sellega leppida ja tahab kurjategija ise üles otsida. Sarjas "Kriminaalne raamatukogu" ilmub järgmisena Indrek Hargla romaan "Mõisa köis", milles 19. sajandi lõpu Eestis lahendab mõrvalugusid Juhan Liiv.

Apteeker Melchiori ajalooliste kriminaalromaanide sarja teise osa uusväljaanne, mille tegevus toimub Tallinnas anno Domini 1419. Kolm inimest on näinud Rataskaevu tänavas viirastust ja pärast on nad leitud surnuna. Mis ühendab neid kolme - tornipealikku, prostituuti ja flaami maalikunstnikku - kummitava majaga Rataskaevu tänavas, kus aastakümneid tagasi olla toimunud hirmsad mõrvad? Kui apteeker Melchior leiab tolle kurja kuulsusega Unterraineri maja eest tundmatu hulguse kastreeritud laiba, asub ta uurima, mis siis tegelikult selles majas kunagi sündis ja kas tõesti võivad mineviku viirastused oma piinade eest kätte maksta elavatele. Samal ajal sureb Pirital vaga kaupmees Bruys, ja nähtamatute niitidega näivad kõik need sündmused seotud olevat, ent tõde võib olla uskumatum ja õudsem kui kõik legendid. Mõistatuse lahendamine viib Melchiori ka Pirita kloostrisse, lõbumajja ja eesti nõidade juurde, kuni lõpuks näeb ta Rataskaevu viirastust ennast.

Apteeker Melchiori ajalooliste kriminaalromaanide sarja esimese osa uusväljaanne, mille tegevus toimub Tallinnas anno Domini 1409. Toompeal on julmalt tapetud kõrge Gotlandi ordurüütel ja mõrtsukas näib olevat põgenenud alla linna. Kui ordu nõuab, et linn kurjategija välja annab, siis hakkab ühes rae kohtufoogtiga Toompea mõrtsuka jälgi ajama ka noor apteeker Melchior Wakenstede. See ei jää ainsaks mõrvaks sel kevadel Tallinnas ja Melchior avastab peagi, et nende kuritööde põhjused võivad olla peidus Tallinna muistse ajaloo süngetes saladustes. Esimese Eesti keskaegse kriminaalromaani sündmustik on ajendatud vanadest Läänemere ja Tallinna legendidest. Selle loo tegelaste seas on ordurüütlid, dominiiklased, raehärrad, linnaprouad, mustpead, kullassepad, rändmuusikud ja kindlasti ka Tallinn ise.