Ines Feki

Die posttraumatische Belastungsst rung (PTSD) ist eine St rung, die nach einem Verkehrsunfall auftreten kann. Wir f hrten eine Querschnittsstudie bei Unfallopfern durch, die in der orthop dischen Ambulanz behandelt wurden, um die Pr valenz von PTSD in einer Gruppe von Verkehrsunfallopfern zu ermitteln und nach Faktoren zu suchen, die damit in Zusammenhang stehen. Wir verwendeten die Trauma Severity Assessment Scale (AIS) und die Post Traumatic Stress Assessment Scale (PCL-S). Die Pr valenz von PTSD bei diesen Unfallopfern betrug 54,17%. Die Verletzungen waren insgesamt leicht bis mittelschwer und bei 36 Probanden wurde eine Behinderung festgestellt. Faktoren, die mit dem Auftreten von PTSD korrelierten, waren weibliches Geschlecht (p=0,043), l ndliche Herkunft (p=0,015), nicht motorisiertes Fahren w hrend des Unfalls (p=0,05), Passivit t w hrend des Unfallgeschehens (p=0,038) und die daraus resultierende Behinderung (p=0,013). Aus unserer Studie geht hervor, dass die Pr valenz von PTSD bei Unfallopfern im ffentlichen Stra enverkehr hoch ist.

Post-traumatic stress disorder (PTSD) is a disorder that can occur following a road traffic accident (MVA). We conducted a cross-sectional study of MVA victims followed up at the orthopedic department consultation, to determine the prevalence of PTSD in a population of road traffic accident victims and to investigate correlating factors. We used the Trauma Severity Scale (TSS) and the Post Traumatic Stress Scale (PCL-S). The prevalence of PTSD in these accident victims was 54.17%. Overall, the injuries were minor to moderate, and 36 subjects were disabled. Factors correlated with the occurrence of PTSD were female gender (p=0.043); rural origin (p=0.015); being non-motorized during the accident (p=0.05); passivity in the course of the accident (p=0.038) and the resulting disability (p=0.013). Our study shows that the prevalence of PTSD in road traffic accident victims is high, hence the need for multi-disciplinary collaboration to identify at-risk subjects at an early stage.

A perturba o de stress p s-traum tico (PSPT) uma perturba o que pode ocorrer na sequ ncia de um acidente de via o (AVC). Realiz mos um estudo transversal com v timas de AAM seguidas no servi o de ortopedia, com o objetivo de determinar a preval ncia de PTSD numa popula o de v timas de acidentes de via o e procurar factores correlacionados. Utiliz mos a Trauma Severity Scale (TSS) e a Post Traumatic Stress Scale (PCL-S). A preval ncia de PTSD nestas v timas de acidentes foi de 54,17%. De um modo geral, os traumas foram ligeiros a moderados e registou-se um estado de incapacidade em 36 indiv duos. Os factores correlacionados com a ocorr ncia de PTSD foram o sexo feminino (p=0,043); a origem rural (p=0,015); n o estar motorizado durante o acidente (p=0,05); a passividade durante o acidente (p=0,038) e a incapacidade resultante (p=0,013). O nosso estudo mostra a import ncia da preval ncia da PTSD nas v timas de acidentes de via o, da a import ncia da colabora o multidisciplinar para detetar precocemente os indiv duos em risco.

Die Depression, die in jedem Lebensalter auftritt, ist die am h ufigsten auftretende Pathologie im Alter. Wir haben eine Querschnittsstudie bei einer Population von 70 Personen ber 65 Jahren durchgef hrt, die zu Hause lebten und wegen einer chronischen Krankheit in der Sprechstunde der Poliklinik der nationalen Kasse f r soziale Solidarit t in Sfax behandelt wurden. Ziel war es, die Pr valenz von Depressionen bei lteren Personen mit einer chronischen Krankheit zu sch tzen, die damit korrelierenden Faktoren zu untersuchen und die Bew ltigungsstrategien bei dieser Population zu untersuchen. Wir verwendeten die Yesavage-Brink Geriatric Depression Scale (GDS), die Activity of Daily Living Scale (ADL) und die Carveretal Brief Cope Scale. Fast zwei Drittel der Befragten waren wegen mindestens drei chronischen Erkrankungen in Behandlung (62,9%), wobei Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Diabetes dominierten. Die Pr valenz von Depressionen betrug 55,7%. 50% der Bev lkerung konzentrierten sich auf emotionszentriertes Coping. Die am h ufigsten gew hlte Strategie bei depressiven lteren Menschen war das vermeidende Coping.

La depressione, che pu essere riscontrata a qualsiasi et , la patologia pi frequentemente riscontrata in et avanzata. Abbiamo condotto uno studio trasversale su una popolazione di 70 soggetti di et superiore ai 65 anni, residenti a casa e seguiti presso il policlinico del fondo nazionale di solidariet sociale di Sfax per una malattia cronica, con l'obiettivo di stimare la prevalenza della depressione nei soggetti anziani con una malattia cronica, indagare i fattori ad essa correlati e studiare le strategie di coping in questa popolazione. Abbiamo utilizzato la Yesavage-Brink Geriatric Depression Scale (GDS), la scala Activity of Daily Living (ADL) e la Carveretal brief cope scale. Quasi 2/3 dei soggetti erano monitorati per almeno 3 condizioni mediche croniche (62,9%), con prevalenza di malattie cardiovascolari e diabete. La prevalenza della depressione stata del 55,7%. Per quanto riguarda il coping, il 50% della popolazione si concentrato maggiormente sul coping focalizzato sulle emozioni. La strategia pi frequentemente scelta da un soggetto anziano depresso stata il coping focalizzato sull'evitamento.

Depression, which can be found at any age, is the pathology most frequently encountered in aging. We conducted a cross-sectional study in a population of 70 subjects aged over 65, living at home and followed up at the consultation of the polyclinic of the Caisse Nationale de Solidarit Sociale in Sfax for a chronic illness, with the aim of estimating the prevalence of depression in elderly subjects with a chronic illness, investigating the factors correlated with it, and studying coping strategies in this population. We used the Yesavage-Brink Geriatric Depression Scale (GDS), the Activity of Daily Living (ADL) scale and the Carveretal Brief Coping Scale. Almost 2/3 of the subjects were being followed for at least 3 chronic medical conditions (62.9%), with cardiovascular disease and diabetes predominating. The prevalence of depression was 55.7%. In terms of coping, 50% of the population were more focused on emotion-focused coping, while the most common coping strategy for depressed elderly subjects was avoidance-focused coping.

A depress o, que pode ser encontrada em qualquer idade, a patologia mais frequentemente encontrada na velhice. Realiz mos um estudo transversal numa popula o de 70 indiv duos com mais de 65 anos, residentes no domic lio e seguidos na policl nica do Fundo Nacional de Solidariedade Social de Sfax por doen a cr nica, com o objetivo de estimar a preval ncia da depress o nos idosos com doen a cr nica, investigar os factores correlacionados e estudar as estrat gias de coping nesta popula o. Utiliz mos a Escala de Depress o Geri trica de Yesavage-Brink (GDS), a Escala de Atividade da Vida Di ria (ADL) e a Escala de Enfrentamento Breve de Carveretal. Cerca de 2/3 dos sujeitos estavam a ser acompanhados por pelo menos 3 doen as cr nicas (62,9%), com predom nio das doen as cardiovasculares e da diabetes. A preval ncia de depress o foi de 55,7%. No que respeita ao coping, 50% da popula o estava mais centrada no coping focado na emo o. A estrat gia mais frequentemente escolhida por um idoso deprimido foi o coping focado no evitamento.

Il disturbo post-traumatico da stress (PTSD) un disturbo che pu insorgere in seguito a un incidente stradale (MVA). Abbiamo condotto uno studio trasversale sulle vittime di MVA seguite presso il reparto di ortopedia, al fine di determinare la prevalenza del PTSD in una popolazione di vittime di incidenti stradali e di ricercare fattori di correlazione. Abbiamo utilizzato la Trauma Severity Scale (TSS) e la Post Traumatic Stress Scale (PCL-S). La prevalenza di PTSD in queste vittime di incidenti stata del 54,17%. Nel complesso, i traumi erano da lievi a moderati e in 36 soggetti stato rilevato uno stato di disabilit . I fattori correlati con l'insorgenza del PTSD erano il sesso femminile (p=0,043); l'origine rurale (p=0,015); il fatto di non essere motorizzati durante l'incidente (p=0,05); la passivit durante l'incidente (p=0,038) e la conseguente disabilit (p=0,013). Il nostro studio dimostra l'importanza della prevalenza del PTSD tra le vittime di incidenti stradali, da cui l'importanza della collaborazione multidisciplinare per individuare precocemente i soggetti a rischio.

L' tat de stress post traumatique (ESPT) est un trouble qui peut survenir la suite d'un accident de la voie publique (AVP). Nous avons men une tude transversale aupr s des victimes d'AVP suivis la consultation du service d'orthop die, afin de d terminer la pr valence d'ESPT chez une population d'accident s de la route et de rechercher les facteurs y corr l s. Nous avons utilis l' chelle d' valuation de gravit du traumatisme (AIS) et l' chelle d' valuation du stress post traumatique (PCL-S). La pr valence d'ESPT chez ces accident s tait de 54,17%. Les traumatismes taient globalement mineurs mod r s et un tat d'handicap tait not chez 36 sujets. Les facteurs qui taient corr l s la survenue d'ESPT taient le sexe f minin (p=0,043); l'origine rurale (p=0,015); le fait d' tre non motoris pendant l'accident (p=0,05); la passivit dans le d roulement de l'accident (p=0,038) et l'handicap y en r sultant (p=0,013). Il ressort de notre tude l'importance de la pr valence de l'ESPT chez les accident s de la voie publique, d'o l'int r t de r aliser un travail de collaboration multidisciplinaire pour d pister pr cocement les sujets risque.

La d pression, que l'on retrouve tout ge de la vie, constitue la pathologie la plus fr quemment rencontr e dans le vieillissement. Nous avons men une tude transversale aupr s d'une population de 70 sujets g s de plus de 65 ans, vivants au domicile et suivis la consultation de la polyclinique de la caisse nationale de solidarit sociale Sfax pour une maladie chronique dans le but d'estimer la pr valence de la d pression chez les sujets g s porteurs de maladie chronique, de rechercher les facteurs qui lui sont corr l s et d' tudier les strat gies de coping chez cette population. Nous avons utilis l' chelle Geriatric Depression Scale de Yesavage-Brink (GDS), l' chelle Activity of Daily Living (ADL) et l' Echelle brief cope de Carveretal. Presque les 2/3 taient suivis pour au moins 3 pathologies m dicales chroniques (62.9%) avec une pr dominance des maladies cardiovasculaires et du diab te. La pr valence de la d pression tait de 55.7%. Concernant le coping, 50% de la population tait plus focalis e sur le coping centr sur l' motion. La strat gie la plus opt e pour un sujet g d prim tait le coping centr sur l' vitement.