Inger-Mari Aikio

Buorre beaivi evighetskalender. Et bilde og dikt for hver dag gjennom hele året. Poeten Inger-Mari Aikio har fotografert alle bildene og for hver dag valgt ny bilde og dikt, til sammen 366. Diktene (på nordsamisk) er fra hennes tidligere utgitte diktsamlinger, en del er fornyet eller forkortet samt en del nyskrevne dikt. Evighetskalenderen kan brukes om og om igjen hvert år, da den forholder seg kun til dato og ikke ukedager.

Inger-Mari Aikion (Ima) uusimman runokirjan suomennos Tänään on viimeinen päiväni (Otne lea mu ma?imuš beaivi) on runollinen tarina, dialogi, jossa itsemurhan tekijä kuvailee tuntemuksiaan ja ajatuksiaan elämästään. Hänen puolisonsa runoissa käsitellään tunteita, joita toisen teot ja sairaus hänessä nostattavat. Kyläläinen taas tietää parhaiten, miten mielenterveyspotilaan ongelmat ratkeaisivat. Neljäntenä dialogiin osallistuu itsemurhan tekijän mieli. Kirjallaan Ima haluaa saada lukijan miettimään omaa suhtautumistaan itsemurhaan. Onko tekijä itsekäs egoisti, joka ei välitä muitten tunteista, vaan tappaa itsensä? Onko ihmisen pakko kärsiä, kunnes kuolema armahtaa? Onko hänellä oikeus lähteä tästä maailmasta, kun piina jatkuu vuodesta toiseen eikä ole toivoakaan paranemisesta? Vai rakastaako hän läheisiään niin paljon, että haluaa vapauttaa heidät aiheuttamastaan kärsimyksestä? Inger-Mari Aikio on kotoisin Pulmankijärveltä, Nuorgamista. Hän on julkaissut saameksi 12 kirjaa, joista useita on käännetty eri kielille. Inger-Mari Aikio lea eret Buolbmatjávrris. Son lea almmuhan 12 girjji sámegillii ja oassi dain lea almmustuvvan má?gga sierra gillii.

Inger-Mari Aikio (Ima) odda girji Otne lea mu manimus beaivi lea diktamuitalus, dialoga, mas iessorbmejeaddji muitala iezas dovdamusain, jurdagiin ja fearániin. Su guoimmi divttain fas oidnojit dovddut, maid nuppi dagut ja buohcuvuohta loktejit su siste. Gili olbmosges livcce olu rávvagat das, makkár doaimmaiguin gillájeaddji olbmo eallin rievddasii. Njealjádin sáhkavuoru fidne maiddái iessorbmejeaddji miella. (omtale på nordsamisk) Inger-Mari Aikios (Ima) nye bok Otne lea mu manimus beaivi (I dag er min siste dag) med prosadikt er en dialog der hovedpersonen som begår selvmord forteller om sine følelser, tanker og hverdag. I livskameratens dikt åpnes følelser som den andres gjøren og sykdom fremkaller. Også bygdefolk har mange råd om hvordan den lidende burde ta tak i livet sitt. Den fjerde parts innlegg er selvmorderens sinn. Ima utfordrer leseren til å tenke og vurdere sitt syn på selvmord. Er vedkommende egoistisk og selvsentrert som ikke bryr seg om andres følelser, og bare velger å ta sitt liv? Eller skal man bare slite vondt helt til slutten, til døden forbarmer seg? Har man rett til å velge å forlate denne verden, når pinen fortsetter år etter år og det ikke finnes håp for bedring? Eller er man et menneske som elsker sine nærmeste og vil spare dem fra lidelsene man selv forårsaker? Otne lea mu manimus beaivi er Inger-Mari Aikios 12. bok. På omslaget er Uhca-Jovnna, Jouni S Laiti, kunstduodji Eana nu bávccaga (Jorda lider). Bildet er designet av kunstner Lada Suomenrinne.

Girjecálli Inger-Mari Aikio lea veahkkálagaid áhciinis Jávrri-Juhán Niillasiin cohkken girjji iezaska ruovttubáikki Buolbmatjávrri birra. Buolbmatjávri - jávri mii dolin lei vuotna. Áidna jávri gos eallá finddar. Jávri gosa goargnu diddi ja luosjuolgi ja gos leat goddon maid ággarasat. Áidna báiki Suomas, gos saddá miesttadanas. Buolbmatjávrri luondu leamasan álo eallima geadgejuolgi. Rievssat, rieban ja reaská, dat lei dolos olbmuid birgenláhki. Buolbmatjávri - báiki gos leat eallán mánggalágan stuorra persovnnat. Elle-Máret, gii reaskabivddus curtii meahccefáktii, gii jearahii bivdolobiid. Ásllat-Ánde, gii oahpahalai matematihka ruohtti luhtehiiguin. Risten-Mággá, gii biepmai skiriid, mearralottiid, bohccuid ja buot heakkalaccaid. Jávrri-Ásllat, gii gávnnahalai borramis suoláduvvon heastta vuoivasa. Mihkku gii báinnii, oljii ja cogui vuovttaid nu, ahte juohke áidna vuoktacalbmi lei njuolga. Gulman Ásllat, gii goalkalii cuimmiin duiskalas hearrá oaivái. Jávrri-Jovnna, gii gearregasttii lohkameahttun gerddiid leansmánne vuostá. Hánnos-Niillas, gii lávii láhppit lássacalmmis ja gárgidii álo bággobarggus. Girji addá saji olbmuid muitalusaide. Dasa mo olbmot leat vásihan ássiid, mo sii daid muitet dahje maid sii leat gullan. Dasa lassin fárus leat cállosat ja diedut lottiin, sattuin, dolos ássansajiin, ealáhusain ja odda áiggi joavdamis Buolbmatjávrái.

Beaivvás cuohká gaba - Aurinko juo kermaa (Solen lepjer fløte) er et poesilydverk satt sammen av Inger-Mari Aikos dikt og Miro Manteres musikk- og lydkomposisjon, med bok og CD mellom samme permer. Ideen til Beaivvás cuohká gaba ble unnfanget for tre år siden når Miro ba Ima skive korte dikt som han kunne lydlegge. Alle dikt er på nordsamisk og finsk. Boken er i åtte deler, delt etter årstidene, hvor naturen selv er betrakteren og fortelleren. Varmen og kulden i naturen og menneskesinnet følger hverandre. Boken begynner med sommeren, når naturen er på sitt høyeste, og slutter med vårsommeren med løfte om livet når naturen igjen våkner og kommer tilbake i all sin kraft. Diktene er korte og presise, som i formen bygger både på aforismer og ordtak. Ima har bygget diktene etter bestemte former som hun selv kaller .taiku", inspirert av japansk haiku- og tanka diktning som i oppbyggingen følger en stram stavelse. Begge formene har et stramt stavelesdeling, der haiku-dikt har 5-7-5 på tre linjer, og tanka-dikt har 5-7-5-7-7 på fem linjer. Ima gjør sine dikt etter 5-7-7, altså taiku. Med denne boken får vi en nyskapende og utfordrende diktsamling som formmessig holder et høyt nivå som viser forfatterens relasjon til verdenslitteratur. CD'en som følger boken er et poesilydverk der Ima leser diktene både på samisk og finsk, og noen dikter synger Miro på finsk, 40 min. Årstidene og endringene oppleves gjennom musikken, ordene og lydbildet der naturen, musikken og diktene vokser til en helhet.