Ingmar Söhrman

Namnet Dracula väcker bilder och känslor till liv. Han har omformats av författaren Bram Stoker och blivit en vampyr som återkommer i filmer och litteratur, men vem var han egentligen, den riktige Dracula? Och vad har han för koppling till Transsylvanien? Vlad III Dracula av Valakiet bar sitt namn efter fadern Vlad II Dracul, draken. 1400-talet var ett omtumlande sekel, och i sydöstra Europa gick det brutalt till då det bysantinska riket gick under och det osmanska tog över mer och mer av Balkan. I denna osäkra och blodiga miljö växte prins Vlad upp och såg hur människor omkring straffades grymt. Hans uppgift var att hålla det lilla furstendömet Valakiet fritt mot den osmanska stormakten och det tysk-romerska kejsardömet. Ingen lätt uppgift, och det fick honom att tillgripa radikala och fasansfulla metoder för att uppnå detta. Han var inte ensam om detta - men kanske gick han längre än någon annan! Segraren skriver dock historien. Både tyskar och osmaner hade intresse av att ge en mycket grym och avskyvärd bild av Dracula. I denna bok skildras den historiske Dracula på gott och ont, framförallt som ett barn av sin tid och som den komplexa människa han var. Den historiska bakgrunden och hans senare rykte och litterära förvandling till vampyr finns också med. Det är en spännande tid och ett fascinerande livsöde. Faktum är att han fortfarande – efter 600 år! – betyder något för dagens människor! Att minnet av Dracula – eller i alla fall bilden av honom – bitit sig fast genom seklen, visar att han var en mycket märklig gestalt. Vem var denne Dracula egentligen? Svaret ges i denna bok, som också berättar den bloddrypande legenden om honom. Författaren är Ingmar Söhrman, professor i romanska språk i Göteborg som länge forskat i rumänsk kultur och med lång kännedom om landet och dess historiska arv. Att han även forskat om andra romanska kulturer och språk gör framställningen mer komplett och mer klargörande - och spännande.

En unik och gåtfull version av Bram Stokers Dracula, publicerad i Sverige 1899 och bortglömd tills nyligen. Mörkrets makter är en tidig antifascistisk roman som kritiserar dåtidens pseudovetenskapliga rasism och varnar för kommande storkrig. Det är också en utmärkt gotisk skräckroman dubbelt så lång som Stokers original, med mängder av scener, karaktärer och handlingstrådar som inte förekommer i Dracula. Greve Draculitz (som han kallas i boken) har för avsikt att sprida vampyrsläktet över världen och konspirerar med kungligheter och politiker för att skapa en ny världsordning där vampyrerna ska bli den nya härskande rasen -- de betraktar sig själva som nästa steg i mänsklighetens utveckling. Och i grevens slott vandrar den "vita damen", en underbart vacker kvinna som ständigt söker locka den unge advokaten Thomas Harker i fördärvet med sina "kyssar". Förutom inslagen av politisk satir och internationella konspirationer är Mörkrets makter betydligt mer våldsam och erotisk än Stokers original. Mycket lite är känt om dess bakgrund. Varför skrevs den? Vem var signaturen A--e? Mycket tyder på att Bram Stoker själv hade något att göra med skapandet av denna version av Dracula, men stämmer det? Både fans av klassiska Dracula och nya läsare har här en annorlunda berättelse att fördjupa sig i, med ett helt nytt slut. Den presenteras av författaren och förläggaren som upptäckte romanen, Rickard Berghorn, och en ledande expert på gotisk litteratur, professor Clive Bloom från England. Ytterligare ett förord har skrivits av den svenska Dracula-experten professor Ingmar Söhrman. Här finns också samtliga originalillustrationer av Emil Åberg.

En unik och gåtfull version av Bram Stokers Dracula, publicerad i Sverige 1899 och bortglömd tills nyligen. Mörkrets makter är en tidig antifascistisk roman som kritiserar dåtidens pseudovetenskapliga rasism och varnar för kommande storkrig. Det är också en utmärkt gotisk skräckroman dubbelt så lång som Stokers original, med mängder av scener, karaktärer och handlingstrådar som inte förekommer i Dracula. Greve Draculitz (som han kallas i boken) har för avsikt att sprida vampyrsläktet över världen och konspirerar med kungligheter och politiker för att skapa en ny världsordning där vampyrerna ska bli den nya härskande rasen -- de betraktar sig själva som nästa steg i mänsklighetens utveckling. Och i grevens slott vandrar den "vita damen", en underbart vacker kvinna som ständigt söker locka den unge advokaten Thomas Harker i fördärvet med sina "kyssar". Förutom inslagen av politisk satir och internationella konspirationer är Mörkrets makter betydligt mer våldsam och erotisk än Stokers original. Mycket lite är känt om dess bakgrund. Varför skrevs den? Vem var signaturen A--e? Mycket tyder på att Bram Stoker själv hade något att göra med skapandet av denna version av Dracula, men stämmer det? Både fans av klassiska Dracula och nya läsare har här en annorlunda berättelse att fördjupa sig i, med ett helt nytt slut. Den presenteras av författaren och förläggaren som upptäckte romanen, Rickard Berghorn, och en ledande expert på gotisk litteratur, professor Clive Bloom från England. Ytterligare ett förord har skrivits av den svenska Dracula-experten professor Ingmar Söhrman. Här finns också samtliga originalillustrationer av Emil Åberg.

Där folk med olika traditioner och kulturer möts, där uppstår nya tankar och nya kulturer. I ett språks historia ser vi hur politiska, kulturella och sociala förändringar lämnat avtryck. Att förstå hur ett språk vuxit fram och blivit vad det är i dag ger därför insikt om att språk är föränderliga kommunikationsmedel. I den här boken får vi följa hur de romanska språken och dialekterna uppkommit och utvecklats ur latinet. Utvecklingen sätts in i de historiska sammanhangen, där politiska och kulturella strömningar har haft stor betydelse för språkens väg genom världen och på deras påverkan på vårt eget språk, svenskan. Förändringarna inom ordförråd, ljudsystem, formlära och syntax tydliggörs genom kommenterade utdrag ur äldre skönlitterära texter. Tyngdpunkten ligger på de större romanska språken, men även katalanska, occitanska och andra varieteter beskrivs. Boken är rikt illustrerad med kartor. Vägen från latinet riktar sig i första hand till studerande i franska, italienska, portugisiska, rumänska och spanska vid universitet och högskolor, liksom till verksamma lärare i dessa språk. Boken erbjuder även intressant läsning för den som är allmänt intresserad av språk, kultur och historia.