Inkeri Lamér

Inkeri Lamér har besökt finländare i Göteborg i deras hem och pratat boende med dem. Hur bodde man i Finland? Var hittade man tak över huvudet, när man hade fl yttat till Sverige? Hur bodde man sedan? I boken Hemma i Sverige berättar 29 göteborgsfinländare om sitt boendei Sverige från 1950-talet fram till 2000-talet; från barackboende, till rivningshus i Haga och miljonprogrammets förorter, om bastulängtan och drömmen om en egen villa. Har hemmet gjort att man har stannat i Sverige, trots att man bara hade kommit på besök? Boken är ett systerverk till Tung metall, där Inkeri Lamér har samlat finska varvsarbetares erfarenheter från arbetet på varven i Göteborg.

Inkeri Lamer on vieraillut Göteborgin suomalaisten kodeissa ja keskustellut asukkaiden kanssa asumisesta. Miten asuttiin Suomessa? Mistä saatiin katto pään päälle, kun muutettiin Ruotsiin? Miten asumisura eteni? Kotona Ruotsissa -kirjassa 29 Göteborgin suomalaista kertoo asumisestaan Ruotsissa 1950-luvulta 2000-luvulle; parakkiasumisesta Hagan purkutaloihin ja miljoonalähiöihin, saunan kaipuusta ja omakotitalohaaveesta. Onko koti vaikuttanut siihen, että Ruotsiin jäätiin, vaikka tultiinkin vain käymään? Kirja on sisarteos Inkeri Lamerin aiemmin kirjoittamalle kirjalle Raskas metalli, missä suomalaiset kertovat työelämän kokemuksia Göteborgin telakoilta.

25 finska fartygsbyggare berättar om sitt arbete vid Göteborgs storvarv under 1960- och 1970-talen. Det var en tid då hundratusentals finländare flyttade till Sverige, vars industri skrek efter arbetskraft och när man fick bra betalt för arbetet. Inkeri Lamérs bok Tung metall är en viktig öppning mot det finska arbetets närhistoria i Sverige. Boken berättar även om Göteborg som industristad och om fartygsbyggnationens unika epok i staden historia.

25 suomalaista laivanrakentajaa kertoo työstään Göteborgin suurtelakoilla 1960- 1970-luvulla. Se oli aikaa, jolloin suomalaisia muutti sadoin tuhansin Ruotsiin, jonka teollisuus huusi työvoimaa, ja työstä maksettiin hyvin. Inkeri Lamérin kirja Raskas Metalli on tärkeä avaus suomalaisen työn lähihistoriaan Ruotsissa. Kirja kertoo myös Göteborgista teollisuuskaupunkina ja laivanrakennuksen ainutlaatuisesta jaksosta kaupungin historiassa.