Isabella Nilsson

Cheshirekatten, Tove Jansson, matematik, trams och Tom Waits. Doktors­avhand­lingar, Jabberwocky, Oxford, quiz och schack. Med A som i Alice har Jonas Ellerström och ­Isabella Nilsson skapat en modern mytologi för Alice i Underlandet-fantaster och nyfikna ordboksentusiaster – och för alla oss andra. Med utgångs­punkt i Lewis Carrolls klassiska böcker har de skapat en lekfull och idérik uppslagsbok som saknar motstycke. A som i Alice är en associativ tankelek från A till Ö där författarna rör sig fritt mellan den viktorianska värld som födde Alice och den flora av nytolkningar som gjort henne odödlig. Författaren och konstnären Inger Edelfeldt har försett varje bokstav med fantasifulla vinjett­bilder.

"Samlade värk" är ett kluster av Isabella Nilsson tre ­tidigaste verk. "Nonsensprinsessans dagboks" förening av galghumoristiska ordlekar och tvångstankar, "Vårt behov av vers" övertygelse om rim som medel för överlevnad och "En bok för Ingens" egensinnige dialog med ­Nietzsche finns sammanslaget i en och samma utgåva.

"Om varmhållning av levande döda" är en stillsam uppgörelse med idén om litteraturen som en läkande kraft. I elva texter fördelade över årets fyra årstider berättar Isabella Nilsson om en avsides tillvaro präglad av smärtan och njutningen i att sakta men säkert skriva ihjäl sig.

Teorierna om hur vädret på en viss plats påverkar invånarna peakade kanske på 1700-talet, men lever ändå i viss mån kvar i bilden av hur folk från en viss plats är. Så, är det då sant att det nästan alltid regnar i Göteborg? Tja, det regnar i snitt ungefär varannan dag. Nästan exakt lika ofta som i till exempel Stockholm och Malmö. Men visst, det regnar lite mer, lite hårdare de där dagarna i Göteborg, och regnet tar sig liksom på ett annorlunda sätt inpå huden. Det känns som om vädret är emot oss. Världen är emot oss. (ur inledningen till numret)

De etthundra texterna i Tomhet och ömhet försöker alla besvara en fråga som inte riktigt låter sig formuleras. Något om ensamheten och dess motsats. Något om motsatsen och dess ensamhet. Författaren och hennes älskare leker en lek med komplicerade regler. Men är det en kärlek eller en ordlek de leker? Isabella Nilsson är tillbaka med en ny vild bok som rimmar, blöder, tänker och tramsar.

Ivars uppgift är att vakta tomrummet när mamma och pappa är på jobbet. Det är ett stort rum med gott om plats för vad som helst. Därför vill många köpa tomrummet. Varje dag kommer nya spekulanter. En bagare vill bygga ett berg- och dalbanebageri, en brevbärare drömmer om en kärleksbrevsfabrik, en turistchef vill ha ett monsterhotell, en sömnforskare en sovmorgonskog … Drömmarna är hisnande och den ena spekulanten bjuder högre än den andra. Tusen kronor! Hundra tusen! En miljon! En miljard! Men en dag kommer två spekulanter som inte liknar de andra …Ett fantasifullt, finurligt bilderboksäventyr skrivet med stor språkglädje och underfundig humor. Bilduppslagen flödar av färg och drömlika infall. Isabella Nilssonär författare, översättare och essäist. Hon debuterade med ungdomsromanen Verklighetsprojektet 2011. Två av hennes verk har nominerats till Nordiska rådets pris: diktsamlingen Nonsensprinsessans dagbok (2019) och essäsamlingen En bok för ingen (2022). Ivars tomrumär Isabella Nilssons första bilderbok. Marika Maijalaär en internationellt uppmärksammad konstnär, författare och bilderboksskapare bosatt i Helsingfors. Hon har fått ett flertal prestigefyllda utmärkelser och är sedan 2017 nominerad till ALMA-priset.

Livets nedrigheter, kärlekssorg och dödslängtan, sällan har det existentiella tungsinnet förvaltats med sådan lätthet och elegans som i Dorothy Parkers ­poesi. På ömsom jazzande, ömsom raglande versfötter dansar sig dikterna genom den unga 1920-talsflapperns värld av flirtig frimodighet och fräck frispråkighet. Champagnen, älskarna, livslögnerna – ­ingenting undgår Parkers skarpa blick, en blick som kan tåras eller mörkna utan att glimten i ögat någonsin slocknar. Denna tvåspråkiga utgåva innehåller ett trettiotal av Parkers mest älskade och välkända dikter, tolkade av poeten Isabella Nilsson, som sin poetik trogen har låtit översättningen ta formen av ett fritt och förtroligt samtal med de engelskspråkiga originalen.

Misstänkt för försök till giftmord flydde Carl Jonas Love Almqvist Sverige 1851 och begav sig till USA. Under de femton besvärliga åren i exil skrev han huvudsakligen tidningsartiklar, gjorde några översättningar och skrev brev hem till familjen. Men ett stort manuskript arbetade han flitigt på. Det var en halvt satirisk, halvt allvarlig avhandling om svenska rim, deras historia och användning. Verket rymmer exempel på olika stilar, versmått och rimtyper, alla författade av Almqvist själv. Detta är svensk nonsenspoesis kanske finaste ögonblick: komiska och melankoliska dikter med det halsbrytande nödrimmet som styrande princip.

Ett år av maniskt blänkande och änglaspel för gallerierna. Nonsensprinsessans dagbok är en berättelse om att leva med svår psykisk sjukdom, men framförallt en empirisk studie i inbillningens kraft. Om lyckan i att kunna byta svettiga, blå sjukhuslakan mot rent och skärt nonsens. Om sorgen över att även fantasins makt korrumperar. Eller om det svåra valet mellan den livs levande Döden och dödsdansen Livet? När tvångstankarna hackar nervsystemet, vem i hela hjärnan kan man lita på?