Isabelle Eberhardt

Isabelle Eberhardt (1877 1904) levde ett kort men intensivt och gränsöverskridande liv. Uppvuxen i Schweiz med ­rötter i den ryska aristokratin, flyttade hon som tjugoåring till Nordafrika, konverterade till islam, lärde sig arabiska och färdades kors och tvärs som fri skribent genom den algeriska öknen på häst ­ eller kamel - iförd manlig traditionell klädedräkt. Hennes upptäcktsresor gav material till reportage och noveller som publicerades i algeriska och franska tidskrifter. Vid sidan av dessa nedtecknade hon sina privata reflektioner i dagböcker som gavs ut ett par decennier efter hennes hastiga död i en översvämning vid 27 års ålder. Här presenteras dessa för första gången i svensk översättning. Dagböckerna rymmer såväl konkreta iakttagelser om resvägar och anhalter som lyriska beskrivningar av ökenlandskapets färgprakt. Personliga tillkortakommanden och uppslitande intriger avlöses av livsavgörande möten och stunder av andlig introspektion. För översättningen står Peter Löfström som också försett boken med ett efterord, i vilket han följer de sedan länge försvunna handskrivna dagböckernas dramatiska öde. Författaren och kritikern Moa Matthis inleder med ett initierat förord. På Bokförlaget h:ström Text & Kultur har tidigare utgivits: Isabelle Eberhardt en biografi av Peter Löfström (2023). Om boken skrev Isabelle Ståhl i Dagens Nyheter: "[Det är] en befrielse att läsa Löfströms biografi, som med koncist språk och omsorgsfull bearbetning av källor låter det förflutna träda fram i sin egen rätt utan att det görs till redskap för samtidens självbespegling. [...] Löfström ger med sin biografi inblick i ett fascinerande livsöde som även för vår tid ter sig gränsöverskridande."

This book tells the fascinating tale of a character like no other--Isabelle Eberhardt (1877-1904) came to be known as the ultimate enigma and representative of everything that seemed dangerous in nineteenth-century society. In her short life Isabelle Eberhardt (1877-1904) came to be known as the ultimate enigma and representative of everything that seemed dangerous in nineteenth-century society. Born the illegitimate daughter of an aristocratic Russian emigree she was a cross-dresser and sensualist, an experienced drug-taker and a transgressor of boundaries: a European reborn in the desert as an Arab and Muslim, a woman who reinvented herself as a man, wandering the Sahara on horseback. A profoundly lonely individual for all her numerous sexual adventures, she roused controversy and was loved and hated in equal measure. A mysterious attempt was made on her life and even her eventual death was ambiguous: she drowned in the desert at the age of twenty-seven. La bonne nomade, Isabelle's diaries, is a fascinating account of her strange and passionate nomadic lifestyle; an evocative and deeply personal record of her torments, her search for inspiration as a writer, her spirituality and the intense color and fire of her living.

Dans l'ombre chaude de l'Islam, un livre classique et rare qui a t consid r comme essentiel tout au long de l'histoire de l'humanit , pour que cet ouvrage ne soit jamais oubli , nous chez Alpha Editions avons fait des efforts pour sa pr servation en r ditant ce livre dans un format moderne pour les g n rations pr sentes et futures. Tout ce livre a t reformat , retap et con u. Ces livres ne sont pas constitu s de copies num ris es de leur oeuvre originale et le texte est donc clair et lisible.

Isabelle Eberhardt, ou, la Bonne nomade: d'apr s des documents in dits; suivie de Mektoub ... (c tait crit ...): oeuvre posthume, un livre classique et rare qui a t consid r comme essentiel tout au long de l'histoire de l'humanit , pour que cet ouvrage ne soit jamais oubli , nous chez Alpha Editions avons fait des efforts pour sa pr servation en r ditant ce livre dans un format moderne pour les g n rations pr sentes et futures. Tout ce livre a t reformat , retap et con u. Ces livres ne sont pas constitu s de copies num ris es de leur oeuvre originale et le texte est donc clair et lisible.

Trimardeur: roman, un livre classique et rare qui a t consid r comme essentiel tout au long de l'histoire de l'humanit , pour que cet ouvrage ne soit jamais oubli , nous chez Alpha Editions avons fait des efforts pour sa pr servation en r ditant ce livre dans un format moderne pour les g n rations pr sentes et futures. Tout ce livre a t reformat , retap et con u. Ces livres ne sont pas constitu s de copies num ris es de leur oeuvre originale et le texte est donc clair et lisible.

Pages d'Islam, a t consid r e comme importante tout au long de l'histoire de l'humanit . Dans un effort pour s'assurer que ce travail ne soit jamais perdu, nous avons pris des mesures pour assurer sa pr servation en republiant ce livre dans un format moderne pour les g n rations actuelles et futures. Ce livre complet a t retap , remani et reformat . Comme ces livres ne sont pas des scans des publications originales des auteurs, le texte est lisible et clair.

Notes de route: Maroc-Alg rie-Tunisie, un livre classique, a t consid r comme important tout au long de l'histoire humaine, et pour que cet ouvrage ne soit jamais oubli , nous, aux ditions Alpha, nous sommes efforc s de le pr server en republiant ce livre dans un format moderne pour les g n rations pr sentes et futures. Tout ce livre a t reformat , retap et con u. Ces livres ne sont pas constitu s de copies num ris es de leur travail original et, par cons quent, le texte est clair et lisible.

INTRODUCED BY WILLIAM ATKINS, author of The Immeasurable World 'I am merely an eccentric, a dreamer who wishes to live far from the civilized world, as a free nomad.'Isabelle Eberhardt's writing chronicles, in passionate prose, her travels in French colonial North Africa at the turn of the 20th century. Often dressed in male clothing and assuming a man's name, she worked as a war correspondent, married a Muslim non-commissioned officer, converted to Islam and survived an assassination attempt, all before dying in a flash flood at the age of 27. Desert Soul brings together her 'Wanderings' and 'The Daily Journals', detailing the ecstatic highs and the depressive lows of her short but unique and extraordinary life.

Ce recueil de nouvelles r sume les observations faites par Isabelle Eberhardt lors de ses p riples en Alg rie vers le d but du si cle dernier. On y croise des personnages d'une diversit incroyable: un sorcier gu risseur plein de sagesse ou une sorci re pilleuse de cadavres pour ses charmes, un accordeur de piano qui devient mage la nuit, des l gionnaires russes, allemands, des appel s, des spahis, et des femmes amoureuses... Les nouvelles sont d'une humanit profonde. Elles mettent en avant les souffrances mais aussi les bonheurs et la joie de vivre de ces personnages.