J. Schoenmackers

Band Xj2 des Handbuches der Medizinischen Radiologie behandelt die Erkrankungen des Herzens und der thorakalen Aorta (auBer MiBbildungen - vgl. Bd. Xj4) sowie der Venen im Mediastinum. Wegen des sonst zu groBen Umfanges erschien es zweckmiiBig, diesen Band zu teilen. Zuniichst erscheint hiermit sein 2. Teil: Band Xj2 b. Fur ihn hat SCHOLMERICH die differential-diagnostisch so wichtigen Kapitel uber intrakardiale Verkalkungen, Herzthromben, Herz-und Perikardtumoren sowie parasitare Erkrankungen des Herzens bearbeitet. Es folgen von DI GUGLIELMO und MONTEMARTINI (in Englisch) die Erkrankungen der CoronargefaBe und ihre Rontgendarstellung, eingeleitet durch Ausfiihrungen uber die normale und pathologische Morphologie der Coronararterien (SCHOENMACKERS). Spezielle Kapitel sind dem Altersherz, der sog. Myodegeneration cordis, den Herzver- anderungen bei arterieller Hypertonie und anderen Erkrankungen des Kreislaufs gewidmet (HOEFFKEN, FELIX U. WOLFERS). ROSSI geht in einem gesonderten Abschnitt auf Besonderheiten der Rontgenologie des Herzens im Kindesalter ein, namentlich in Bezug auf die Nativuntersuchung. Die folgenden Erkrankungen der thorakalen Aorta (mit Ausnahme der Fehlbildungen, die Bd. Xj4 enthalt) haben GREMMEL, DUHMKE und SCHULTE-BRINKMANN bearbeitet. Den AbschluB bildet das Kapitel von ANACKER uber die Erkrankungen der Venen im Mediastinum. Neben den ublichen und seltenen pathologischen Veranderungen sind dort auch die rontgenologisch wichtigen Besonderheiten nach Schrittmacher-Implantationen berucksichtigt. Allen beteiligten Autoren gebuhrt unser herzlicher Dank, vor aHem denen, die schon vor mehreren J ahren ihr Manuskript abgeliefert hatten und sich nun der Muhe unter- zogen haben, es erneut zu bearbeiten und auf den neuesten Stand zu bringen.

Hiermit liegt nun auch del' erste Teil (a) des Handbuchbandes X/2 VOl', nachdem del' zweite Teil (b) bereits VOl' 3 J ahren erschienen war. Nach pathologisch-anatomischen Vorbemerkungen von SCHOENMACKERS bzw. SCHOEN- MACKERS, DAHM, BIGALKE behandelt diesel' Teilband als zentrales Thema in einem um- fangreichen Beitrag von LOOGEN/SEIPEL/GLEICHMANN und VIETEN die erworbenen Herz- fehler. Es folgen, von KUHN/LoOGEN/BREITHARDT/SEIPEL und KRELHAUS bearbeitet, die Kardiomyopathien. SchlieBlich werden noch die Myokarditis und Perikarditis von GILL- MANN und JUNGBLUT besprochen. Auf den genannten Gebieten sind in den letzten 10 Jahren so viele neue, auch fiir die Rontgendiagnostik wichtige Erkenntnisse gewonnen worden, daB das verhiUtnismaBig spate Erscheinen dieses Teilbandes des Handbuches del' Medizinischen Radiologie lmines- wegs zu bedauern ist. Zu einem wesentlich friiheren Zeitpunkt hatten z. B. Spatergebnisse operativeI' Herzkorrekturen kaum beriicksichtigt werden konnen. Allen Autoren sei herzlich gedankt. Preface Following the appearance three years ago of the second part (b) of Volume X/2 of this handbook, we are now able to publish the first part (a). After some preliminary remarks on pathology and anatomy by SCHOENMACKERS, re- spectively SCHOENMACKERS, DAHM, BIGALKE the cetral theme of this part of the volume is discussed at length by LOOGEN/SEIPEL/GLEICHMANN and VIETEN: congenital cardiac defects. This is followed first by a discussion of the cardiomyopathies by KUHN/Loo- GEN/BREITHARDT/SEIPEL and KRELHAUS, and finally by a discussion of myocarditis and pericarditis by GILLMANN and JUNGBLUT.

Die beabsichtigte Dreiteilung des Bandes uber die Rontgendiagnostik des Herzens und der GefaBe (vgl. Vorwort zu Band X/3) hat sich als undurchfuhrbar erwiesen. Herausgeber und Verlag haben sich deshalb entschlossen, die angeborenen Fehler des Herzens und der groBen herznahen GefaBe in einem besonderen Teilband (X/4) zu be- handeln. Dies schien die sinnvollste Moglichkeit einer weiteren Unterteilung der gesamten Thematik. Wenn gerade die angeborenen Herz- und GefaBfehler in einem besonderen Teilband abgehandelt werden, so hat das mehrere Grunde; l. Es besteht keine zwingende Notwendigkeit, angeborene Fehlbildungen als "Er- krankungen" im ublichen Sinne aufzufassen. 2. Die Mannigfaltigkeit der Fehlbildungen ist so groB, daB ihre Besprechung selbst in knappster Form leicht den Umfang eines Bandes erreicht. 3. Die chirurgische Therapie der angeborenen Herz- und GefaBfehler wird immer einigen Spezialkliniken vorbehalten bleiben, und nur dort, wo gegebenenfalls auch operiert werden kann, sollte auch die notwendigerweise auBerst subtile und fur Patienten mit gewissen Herzfehlern keineswegs ungefahrliche Rontgendiagnostik erfolgen. Nur engste Zusammenarbeit zwischen diagnostischer und chirurgischer Arbeitsgruppe schutzt den Patienten vor unzweckmaBigen rontgendiagnostischen MaBnahmen und er- moglicht gute Behandlungsergebnisse. Band X/4liegt nunmehr vor. Seine Autoren widmen ihn Herrn Professor Dr. Dr. h.c. E. Derra zur Vollendung seines 65. Lebensjahres.

Die Rontgendiagnostik des Herzens und der GefiiBe hat - in erster Linie infolge des Aufschwunges der Herz-und GefiiBchirurgie - in den letzten 20 Jahren an Bedeutung auBerordentlich gewonnen. Die Ausbildung neuer und die Verfeinerung bereits fruher bekannter Untersuchungsmethoden haben die diagnostischen Moglichkeiten in einem kaum geahnten MaBe erweitert, so daB der heutige Umfang des StofGBPes eine Dreiteilung des Bandes erforderlich machte, in dem die Rontgendiagnostik des Herzens und der GefiiBe handbuchmiiBig bearbeitet ist. Der dritte Teil dieses Bandes liegt nunmehr vor. Er umfaBt die Rontgendiagnostik der GefiiBe des kleinen Kreislaufs, der AbdominalgefiiBe (Aorta abdominalis und ihrer groBen Aste, Pfortadergebiet und Vena cava inferior), auBerdem die peripheren Arterien und Venen und schlieBIich die GehirngefiiBe und das Versorgungsgebiet der A. carotis externa. Wenn - dem Prinzip dieses Handbuches entsprechend - jeder Teilband in sich abgeschlossen sein solI, dann sind gewisse Uberschneidungen mit anderen Biinden un- vermeidbar. So wird natiirlich gerade die Gehirnangiographie im Rahmen der Neuro- radiologie eingehend abgehandelt; sie durfte trotzdem auch in diesem Teilband nicht fehlen. Ahnliche Uberschneidungen liegen aber auch bei anderen GefiiBbereichen in der Natur der Sache. So mussen, um nur noch ein Beispiel zu nennen, Kreislaufstorungen der Lunge sowohl hier als auch im Band uber die Lungendiagnostik besprochen werden. In dieser Tatsache sehen wir jedoch keinen Nachteil, eher vielIeicht sogar einen Vor- teil - vorausgesetzt, daB es gelingt, bei solchen Uberschneidungen die jeweilige Be- arbeitung dem Gesichtspunkt des betreGBPGBPenden Bandes oder Kapitels nach Art und Umfang anzugleichen.