Jakob Sprenger

V istorii chelovechestva est knigi, sozdannye, chtoby povlijat na umy sovremennikov i potomkov. Nekotorye iz nikh na mnogie veka stali moralnym orientirom, nekotorye - ledenjaschimi krov pamjatnikami ushedshikh epokh. V chisle poslednikh - kniga "Malleus Maleficarum", pechalno znamenityj "Molot vedm". Traktat byl napisan v 1486-1487 godakh inkvizitorom Genrikhom Kramerom, vlozhivshim v etot surovyj tekst vse svoe vozmuschenie po povodu verdikta episkopa Insbrukskogo: poslednij ne tolko opravdal zhenschin, dlja kotorykh Kramer dobivalsja smertnoj kazni cherez sozhzhenie na kostre, no i predpisal samomu Krameru pokinut gorod. V pervoj chasti avtor mstitelno obvinjaet dolzhnostnykh lits, otritsajuschikh koldovstvo, v eresi, vo vtoroj chasti v kraskakh opisyvaet tipy zlodejstv, sovershaemykh "sluzhiteljami", a vernee skazat, "sluzhitelnitsami djavola", v tretej - formuliruet dlja svoikh posledovatelej pravila sudebnogo presledovanija i zhestokogo nakazanija vedm... Schitaetsja, chto dekan Kjolnskogo universiteta inkvizitor Jakob Shprenger imeet malo otnoshenija k tekstu i byl privlechen Kramerom v soavtory tolko lish s tselju pridat svoemu sochineniju bolshij avtoritet v glazakh sovremennikov. Trudno skazat, chto sygralo reshajuschuju rol, no "Molotu vedm" dejstvitelno bylo suzhdeno zanjat osoboe mesto sredi nemalogo chisla podobnykh traktatov i posluzhit metodicheskim posobiem dlja odnoj iz samykh mrachnykh stranits v istorii...

"Molot vedm" - znamenityj srednevekovyj traktat, napisannyj v kontse XV veka, sluzhil ne tolko uchebnikom inkvizitsii, no i voploscheniem massovoj paranoji i sueverij toj epokhi. Sostavlennyj dominikanskimi monakhami Jakobom Shprengerom i Genrikhom Kramerom, etot trud obedinjaet v sebe opyt borby tserkvi s eresju i vedmami, stav samym znachitelnym dokumentom po teme v svojom vremeni. Sochinenie predstavljaet soboj svoeobraznoe rukovodstvo dlja inkvizitorov, predlagaja metodiki raspoznavanija i poimki vedm, provedenija doprosov i vedenija inkvizitsionnykh rassledovanij. Avtory ssylajutsja na avtoritetnye istochniki, nachinaja ot Aristotelja i zakanchivaja Ioannom Zlatoustom, illjustriruja svoi utverzhdenija zhivymi i zanimatelnymi primerami iz praktiki. "Molot vedm", stav bestsellerom eschjo v Srednie veka, segodnja sluzhit mrachnym, no vazhnym napominaniem o neverojatnosti chelovecheskikh zabluzhdenij i zhestokosti tekh vremen. Kniga interesna kak issledovateljam, tak i vsem, kto khochet ponjat psikhologiju massovogo strakha i bezumija, okhvativshego Evropu v epokhu Srednevekovja.

"Molot vedm" - pechalno izvestnoe "rukovodstvo dlja okhotnikov na vedm", napisannoe monakhom Genrikhom Kramerom i dekanom Kelnskogo universiteta Jakobom Shprengerom. Kniga vyshla v 1487 godu i vyderzhala 29 pereizdanij, poluchiv odinakovuju populjarnost po vsej razodrannoj religioznym raskolom Evrope. Bolshinstvo issledovatelej sklonjajutsja k versii, chto pri pomoschi etoj knigi Genrikh Kramer pytalsja opravdat svoju sobstvennuju inkvizitorskuju dejatelnost, privedshuju k sozhzheniju dvukhsot zhenschin i pozornomu izgnaniju Kramera s inkvizitorskoj sluzhby za fanatizm i zhestokost. Rezultat okazalsja prjamo protivopolozhnym ozhidaemomu - inkvizitsija, natselennaja na unichtozhenie eretikov i religioznykh volnodumtsev, osudila v 1490-m godu samogo avtora

"Molot vedm" - pechalno izvestnoe "rukovodstvodlja okhotnikov na vedm", napisannoe monakhomGenrikhom Kramerom (takzhe izvestnym kak GenrikusInstitor) i rektorom Kjolnskogo universitetaJakobom Shprengerom. Kniga vyshla v 1487 godu i vyderzhala29 pereizdanij, poluchiv odinakovuju populjarnostpo vsej razodrannoj religioznym raskolom Evrope. Bolshinstvo issledovatelej sklonjajutsja k versii, chto pri pomoschi etoj knigi Genrikh Kramer pytalsjaopravdat svoju sobstvennuju inkvizitorskujudejatelnost, privedshuju k sozhzheniju dvukhsotzhenschin i pozornomu izgnaniju Kramera sinkvizitorskoj sluzhby za fanatizm i zhestokost. Rezultat okazalsja prjamo protivopolozhnymozhidaemomu - inkvizitsija, natselennaja naunichtozhenie eretikov i religioznykh volnodumtsev, osudila v 1490 godu samogo avtora.

Inkvizitory Jakob Shprenger i Genrikh Kramer, opirajas na svoju praktiku i ssylajas na dostovernye istochniki vrode slukhov o koldovstve i obvinenij v djavolskoj porche korovego moloka, sozdali podrobnuju instruktsiju po tomu, kak nakhodit vedm, pravilno ikh pytat, chtoby dobitsja priznanija viny, i privodit prigovory v ispolnenie. Pedantichnyj razbor kazhdogo etapa okhoty na vedm opisyvaet sudebnuju sistemu XV veka i znanija o mire kak prostykh ljudej, tak i predstavitelej dukhovenstva. "Molot vedm" - besspornyj pamjatnik svoemu vremeni, kotoryj pogruzhaet v nastojaschee Srednevekove. V etom izdanii tekst na latinskom jazyke privoditsja s parallelnym perevodom kandidata bogoslovija N. T. Tsvetkova. Dlja udobstva chtenija kazhdaja glava na russkom jazyke stoit naprotiv sootvetstvujuschej glavy na latinskom. Parallelno raspolozhennyj tekst pozvolit bez truda sravnivat original s perevodom, obraschat vnimanie na trudnosti, s kotorymi stalkivalsja perevodchik, i otmechat naibolee tochno perevedennye fragmenty. Tekst soprovozhdaetsja kartinami Albrekhta Djurera, otdelnymi ofortami iz "Kaprichos" Frantsiska Goji, gravjurami Lui Bretona, a takzhe rabotami drugikh khudozhnikov, obraschavshikhsja k teme koldovstva ili srednevekovju v tselom. Oformlenie prizvano otrazhat sut proizvedenija, v kotorom opisana poistine djavolskaja rabota inkvizitsii. Rubinovaja lenta ljasse, tverdyj pereplet s relefnymi elementami, tisnenie serebrjanoj folgoj, illjustratsii i unikalnyj maket javljajutsja jarkimi osobennostjami etoj knigi. Zapominajuscheesja oformlenie delaet knigu ne tolko otlichnym dopolneniem k svoej kollektsii, no i prijatnym podarkom dorogim ljudjam.

Kak raspoznat vedmu sredi dobroporjadochnykh zhenschin? Kak pravilno vesti dopros, pytat ili kaznit cheloveka, popavshego pod podozrenie v porochnoj svjazi s djavolom? Otvetit na eti voprosy mozhet lish odna kniga v mire - "Molot vedm". Bolee pjatisot let ona ostaetsja edinstvennym i ischerpyvajuschim rukovodstvom po "okhote na vedm". Avtoritet nemetskikh inkvizitorov Jakoba Shprengera i Genrikha Kramera, izvestnogo takzhe kak Genrikus Institor, v voprosakh, kasavshikhsja samoj nasuschnoj zadachi togo vremeni - spasenija dushi, - byl podtverzhden papoj Innokentiem VIII v osoboj bulle. Nasyschennyj jarkimi detaljami byta i nravov, skrupulezno vosproizvodjaschij normativy sudoproizvodstva XV veka, "Molot vedm" pogruzit vas v nastojaschee Srednevekove.

Etot ljubopytnyj istoricheskij dokument byl sostavlen dominikanskimi monakhami Jakobom Shprengerom i Genrikhom Kramerom v kachestve posobija dlja kolleg po inkvizitsionnomu tsekhu. Kak raspoznat i vysledit vedmu, kak provodit "doprosy tretej stepeni" i vesti deloproizvodstvo - so ssylkami na avtoritetnye istochniki ot Aristotelja do Ioanna Zlatousta i bolee chem zanjatnymi sluchajami iz praktiki. Znamenityj traktat XV veka po demonologii i segodnja chitaetsja legko i s interesom.

Ispokon vekov koldovstvo pugalo i vmeste s tem zavorazhivalo ljudej: izdrevle oni pisali zakljatija, obraschaja ikh k bogam, verili v vedm i iskali ikh sredi sobstvennykh sosedej, pytalis uberech sebja ot vlijanija sverkhestestvennogo. No kak raspoznat kolduna, zakljuchivshego sdelku s djavolom? Kak na protjazhenii istorii presledovali, sudili i nakazyvali vedm? I kakuju rol v borbe s demonicheskimi silami sygrala zhestokaja ispanskaja inkvizitsija, vo glave kotoroj stojal Tomas de Torkvemada? Eta kniga priotkryvaet chitatelju dver v mrachnyj, surovyj mir pozdnego Srednevekovja i rannego Novogo vremeni, polnyj sueverij, polunochnykh uzhasov, koldovskikh obrjadov i kostrov inkvizitsii. Sbornik soderzhit tri kultovye raboty, posvjaschennye etim i drugim voprosam istorii okhoty na vedm: "Molot vedm" G. Kramera i Ja. Shprengera, "Protsessy o koldovstve v Evrope i Rossijskoj imperii" Ja. Kantorovicha i "Torkvemada i ispanskaja inkvizitsija" R. Sabatini.

Epokha Svjatoj inkvizitsii, kogda sotni zhenschin podvergalis gonenijam po vsej Evrope, spravedlivo schitaetsja odnoj iz samykh krovavykh v mirovoj istorii. "Molot vedm" - znamenityj i samyj misticheskij trud po demonologii. Napisannyj dominikanskimi inkvizitorami Genrikhom Kramerom i Jakobom Shprengerom v kontse XV veka, traktat rasskazyvaet o zlodejanijakh koldunij, o neobkhodimosti izbavlenija ot "eresi", o sposobakh obnaruzhenija vedm. Avtory prodvigali ideju o tom, chto zhenschina javljalas istochnikom zla i pokhoti. Imenno poetomu ee legche bylo sklonit k verootstupnichestvu. Muzhchiny zhe naoborot - voploschali dobruju storonu chelovechestva. Bolee 500 let eta udivitelnaja i zagadochnaja kniga budorazhit voobrazhenie, vyzyvaet teologicheskie spory, no nikogo ne ostavljaet ravnodushnym.

"Molot vedm" - legendarnaja kniga Srednevekovja, traktat o vedmakh, chertjakh i djavole i, vmeste s tem, rukovodstvo k dejstviju, prizyv unichtozhat, iskorenjat, stirat s litsa zemli vsekh rabov, poklonnikov i vernykh sluzhitelej satany. Redkaja kniga sravnitsja s "Molotom vedm" po stilju, ubeditelnosti i toj mrachnoj roli, kotoroj prishlos sygrat ej v istorii chelovecheskoj gluposti i mrakobesija. Ne budet preuvelicheniem skazat, chto kazhdaja stranitsa etoj knigi napisana krovju mnogochislennykh zhertv. Zdes mozhno najti otvety na samye nemyslimye voprosy, naprimer "Mogut li cherti rozhat ljudej?", "Kak otlichit sluzhanku satany ot khristianskoj devushki?", a takzhe uznat v podrobnostjakh, kak prokhodili znamenitye protsessy nad vedmami. Kniga bezuslovno ne poterjala svoej aktualnosti i chitaetsja s neoslabevajuschim vnimaniem po sej den.

"Molot vedm" - pechalno izvestnoe "rukovodstvo dlja okhotnikov na vedm", napisannoe monakhom Genrikhom Kramerom i dekanom Kelnskogo universiteta Jakobom Shprengerom. Kniga vyshla v 1487 godu i vyderzhala 29 pereizdanij, poluchiv odinakovuju populjarnost po vsej razodrannoj religioznym raskolom Evrope. Bolshinstvo issledovatelej sklonjajutsja k versii, chto pri pomoschi etoj knigi Genrikh Kramer pytalsja opravdat svoju sobstvennuju inkvizitorskuju dejatelnost, privedshuju k sozhzheniju dvukhsot zhenschin i pozornomu izgnaniju Kramera s inkvizitorskoj sluzhby za fanatizm i zhestokost. Rezultat okazalsja prjamo protivopolozhnym ozhidaemomu - inkvizitsija, natselennaja na unichtozhenie eretikov i religioznykh volnodumtsev, osudila v 1490-m godu samogo avtora

"Molot vedm" - legendarnyj traktat po demonologii, sozdannyj v XV veke nemetskimi inkvizitorami Jakobom Shprengerom i Genrikhom Insistorisom. Etot trud dolzhen byl ubeditelno dokazat suschestvovanie vedm, prodemonstrirovat ikh zlodejanija i stat prakticheskim rukovodstvom po iskoreneniju koldovstva. Esche v Srednie veka stavshaja nastojaschim bestsellerom, v nashi dni eta kniga sluzhit monumentalnym i pugajuschim pamjatnikom svoej epokhe. Izdanie soderzhit mnozhestvo starinnykh illjustratsij, a takzhe predislovie, kommentarii i dopolnenija istorika-medievista Grigorija Bakusa, veduschego spetsialista po etomu proizvedeniju. Perevodchik: Tsvetkov NikolajRedaktor: Bakus Grigorij Vladimirovich

Der Hexenhammer mit Illustrationen in der klassischen bersetzung von J. W. R. Schmidt.