James Krüss

Izmenit svoju zhizn za odno mgnovenie... Zabyt vse neprijatnosti, spravitsja s ispytanijami - i pomchatsja k schastju po samomu kratkomu i ljogkomu puti... Ob etom mechtaet sirota Tim Taler. Emu nevynosima zhizn s machekhoj i vrednym svodnym bratom. I tolko voskresnye pokhody na ippodrom skrashivajut budni geroja. Imenno tam, v samom otchajannom nastroenii, chetyrnadtsatiletnij geroj i vstrechaet barona Trjocha, kotoryj predlagaet volshebnoe spasenie ot vsekh bed. Tim Taler budet vyigryvat ljuboe pari - esli soglasitsja na simvolicheskij obmen: malchiku nuzhno tolko otdat Trjochu svoj smekh - ot takoj sdelki otkazhetsja lish nastojaschij glupets!..(illjustratsii N. Golts)

Pradedushka i pravnuk s rybachego ostrova Gelgoland: ikh nazyvajut "Staryj i Malyj", oni dva sapoga para, rodstvennye dushi i luchshie druzja! A esche oni pervejshie znatoki i tseniteli poezii na verkhnem i nizhnem Gelgolande, da i sami poety khot kuda: luchshe vsekh rifmujut, lovko skladyvajut slova v strochki, a strochki v uvlekatelnye istorii! Poka mladshie sestry bolejut korju, malchik otpravljaetsja v gosti k pradedushke i provodit u nego sem otlichnejshikh dnej, napolnennykh stikhami, bajkami, shutkami i razgovorami obo vsem na svete. Karantinnaja nedelja proletit nezametno! Dlja detej 7-10 let. Perevodchik: Shibarova Anna, Goncharova E. B. Redaktor: Urbanovich GalinaKhudozhnik: Gavrilov Sergej