Jämsä Esko

Pohjolan viileä kaunotar Suomi on Euroopan unionin harvaan asutuin maa. Se herättää yhä lisääntyvää kiinnostusta maailmalla. Suomeen tullaan nykyään paitsi ihailemaan kauniita maisemia, myös käymään kauppaa, kouluttautumaan ja tekemään työtä. Luonnonrauhan ohella Suomesta löytää vilkasta kaupunkielämää ja toimivan nykyaikaisen yhteiskunnan. Suomella on monet kasvot. Etelärannikon merellinen tunnelma vaihtuu Järvi-Suomen idyllin kautta Lapin karuun kauneuteen. Suomi Tunnelmia -teoksen kuvaaja Esko Jämsä on tallentanut otoksiinsa vaikuttavia hetkiä suomalaisessa luonnossa ja väläyksiä elämästä kaupungeissa. Toimittaja Markku Heikkilän tekstit myötäilevät kuvamaailmaa ja tarjoavat kiinnostavia lisähavaintoja suomalaisesta elämänmuodosta. Kirjaa saatavilla myös englanninkielellä sekä venäjänkielellä.

The cool beauty of the North, Finland, is the most sparsely populated country in the European Union. It raises increasing interest around the world. People come to Finland, not only to admire the beautiful scenery, but also to trade, train, and work. In addition to natural peace, in Finland you can find vibrant city life and a well-functioning, modern society. Finland has many faces. The maritime atmosphere of the southern coast shifts through the idyll of the Finnish Lake District to the rugged beauty of Lapland. Photographer Esko Jämsä has captured impressive moments from Finnish nature and city life for Finland Impressions. The texts of Editor Markku Heikkilä accompany the photographs and offer interesting observations of the Finnish way of life.

Rauma on länsirannikon helmi. Se on Suomen harvoja keskiaikaisia kaupunkeja. Pienestä ankkuripaikasta se on kasvanut alueensa talouselämän keskukseksi. Sen satama on maan suurimpia, ja metsäteollisuuden ja laivanrakennuksen kotipaikkana kaupunki nousee säännöllisesti otsikoihin. Kahden Unescon maailmanperintökohteen, Vanhan Rauman ja Sammallahdenmäen, tyyssijana se on tunnettu kotimaan rajojen ulkopuolellakin. Silti Rauma on ihmisen kokoinen ja ihmisläheinen paikka asua, elää ja tehdä työtä. Merellinen ilmasto tasoittaa Suomen neljän vuodenajan jyrkimpiä huippuja. Meri ja idyllinen maaseutu ovat molemmat jatkuvasti läsnä ja takaavat kaupungin asukkaille laadukkaan elämän ja siellä vieraileville virkistävän lepohetken. Tämä teos esittelee kaupungin tärkeimmät kohteet sekä elinkeinoelämän ja kulttuurin laajan kirjon.