Jan Müller

In the Yoga Sutra, the classical work on yoga, Pata jali summarizes the meaning of human existence in 195 concise sutras. They are intended as a curriculum and memory aid for the expert and can be recited in 25 minutes. His telegram style and the ambiguity of the Sanskrit terms lead to the fact that the Yoga Sutra is translated again and again anew and interpreted differently due to the personal experiences of the authors. In the translation of this issue, the keyword character of the sutras is retained and the explanatory commentary is illustrated by examples of the autor's own experiences from over 50 years of practical application of yoga techniques. The purpose of every system of Yoga is to first get Samadhi and then stabilize it and let it find fulfilment in Unity. Yoga means union. When the mind gets united with Being, this is the state of Yoga. Union is union of the individuality with the cosmic unboundedness. Union is in Samadhi. And Dhyan (meditation) leads to Samadhi. Dhyan is that which takesthe mind from the field of gross experience to the subtle experience, takes it to the quietude of the transcendental area. Dhyan or meditation is a direct way to Samadhi which is Yoga. - Maharishi Mahesh Yogi

Der Rik-Veda ist der lteste berlieferte Ausdruck indoeurop ischer Sprache und Kultur. Diese bersetzung interpretiert den vielschichtigen vedischen Urtext aufgrund eigener Meditationserfahrungen im Licht von Maharishis Vedischer Wissenschaft und Technologie. Die Poesie des Urtextes spiegelt sich auch im Deutschen in der Vieldeutigkeit, der Bildsprache, den Klangspielereien und dem Versma , sodass die Hauptwirkung des 9. Mandalas - das Kl ren und Flie en von Soma, dem Ambrosia der G tter und dem Met der Dichter - auch durch die bersetzung zu sp ren ist. Diese 10., stark erweiterte Auflage geht in einem ausf hrlichen Nachwort auf die einmalige Klangstruktur des vedischen Urklangs ein, der unser Weltbild auch ohne Sanskritkenntnisse stark bereichern kann, und enth lt Aussagen von Maharishi Mahesh Yogi, die unser Verst ndnis f r diesen ltesten Text der Menschheit erhellen. 1. Weder Nichtsein noch Sein waren ehedem. Weder der Luftraum noch jenseits der Himmel. Was vibrierte? Wo? In wessen Obhut? Wasser? Was war das? - Unergr ndliche Tiefe. 2. Weder Tod noch Unsterblichkeit gab es da noch die Erscheinung von Tag und Nacht. Es atmete windstill aus eigener Kraft dieses Eine. Nichts anderes war da. 6. Wer wei es wirklich, wer kann es hier sagen, woher diese Welt kam, woraus sie entstand? Die G tter gab es erst nach der Erschaffung; wer also wei es, woraus sie hervorging? - RV 10,129

Das Wissen um die richtige Aussprache ist die Voraussetzung f r richtiges Schreiben. Das Lesen in Lautschrift schult unser Wissen um die deutsche Standard-Aussprache, die im Ausspracheduden mit dem Internationalen Phonetischen Alphabet (IPA) angegeben ist. Gleichzeitig dient uns die Lautschrift als "Geheimschrift" f r Spiele nach dem Prinzip: "Wer kann das entziffern?" Ein Vorteil der Lautschrift ist auch - so berraschend es klingen mag - das ungewohnte Schriftbild. Es f hrt uns deutlich vor Augen, wie unpraktisch es w re, wenn wir genau so schrieben wie wir sprechen. Der Vergleich zwischen Lautschrift und Rechtschreibung macht uns anschaulich den Vorteil unserer Rechtschreibung bewusst, n mlich das leichte Lesen. In dem Buch "Das Falschschreib-Spiel" wird das Schreiben ohne Regeln frei nach Geh r ausf hrlich ge bt. Diese Texte in Lautschrift sind eine Zugabe f r alle, bei denen das Falschschreib-Spiel die Begeisterung f r eine saubere Aussprache geweckt hat. Als Textproben finden Sie das bekannte Nonsensgedicht "Dunkel war's der Mond schien helle, sieben Gedichte von Jan M ller, das Vaterunser und die gesamte Sch pfungsgeschichte aus dem Alten Testament. Siehe auch Band1: Das Falschschreib-Spiel fonetix: Wir schreiben ohne Regeln frei nach Geh r.