Jan Neruda

Arabesky es una colecci n de relatos breves que describen la vida cotidiana en la Praga del siglo XIX, concretamente en Mal Strana. A trav s de instant neas conmovedoras, a menudo humor sticas o melanc licas, de la vida de la gente corriente, Jan Neruda explora peque as alegr as y tragedias, reflejando sus luchas, esperanzas y deseos de felicidad, amor y reconocimiento. Con un estilo realista y una profunda empat a, Neruda capta la esencia de la cambiante sociedad de su tiempo, ofreciendo una visi n ntima y cr tica de la vida de quienes habitan su ciudad. Esta colecci n es una celebraci n de la humanidad y pone de relieve c mo la belleza y la profundidad pueden encontrarse incluso en los momentos m s ordinarios. La habilidad de Neruda para crear personajes v vidos y aut nticos, a menudo c micos o tragic micos, hace de Arabesky una obra atemporal que sigue resonando entre los lectores.

Prahalaiskertomukset on koottu Prahan Linnan juurelta, Malá Stranan asukkaiden elämästä. Ihanan idyllin takana valtataistelu, arkipäivän komediat ja tragediat liikuttavat ihmisiä. Vaikka Nerudan kertomukset ovat runsaan sadan vuoden takaa, prahankävijä voi vieläkin törmätä hänen kuvaamiinsa paikkoihin ja värikkäisiin hahmoihin. Kirjailija ja toimittaja Jan Nerudan (1834-1891) nimen on tehnyt suomalaisille tutuksi muun muassa chileläinen runoilija Pablo Neruda, joka otti ihailemansa tsekkikirjailijan nimen taiteilijanimekseen. Jan Nerudan rakastettuja tarinoita on voitu lukea usealla kielellä, nyt vihdoinkin myös suomeksi. "Kyllä, Nerudan novellit ovat lämmintä ja humoristista kerrontaa – mutta eivät vain sitä. Mikä näissä tarinoissa viehättää meitäkin, jotka emme arvosta pikkuhauskaa komiikkaa? Se tapa, jolla arjessaan pähkäilevien pikkumiesten ja -naisten pyrkimykset törmäävät karuihin, groteskeihin käänteisiin. Arjen takana väijyvä uhan, jopa mielipuolisuuden tuntu. Uskottava julmuus." – Tomi Ervamaa, Helsingin Sanomat

Prahalaiskertomukset on koottu Prahan Linnan juurelta, Malá Stranan asukkaiden elämästä. Ihanan idyllin takana valtataistelu, arkipäivän komediat ja tragediat liikuttavat ihmisiä. Vaikka Nerudan kertomukset ovat runsaan sadan vuoden takaa, prahankävijä voi vieläkin törmätä hänen kuvaamiinsa paikkoihin ja värikkäisiin hahmoihin. Kirjailija ja toimittaja Jan Nerudan (1834-1891) nimen on tehnyt suomalaisille tutuksi muun muassa chileläinen runoilija Pablo Neruda, joka otti ihailemansa tsekkikirjailijan nimen taiteilija-nimekseen. Jan Nerudan rakastettuja tarinoita on voitu lukea usealla kielellä, nyt vihdoinkin myös suomeksi.

This is a collection of Jan Neruda's intimate, wry, bittersweet stories of life among the inhabitants of the Little Quarter of nineteenth-century Prague. These finely tuned and varied vignettes established Neruda as the quintessential Czech nineteenth-century realist, the Charles Dickens of a Prague becoming ever more aware of itself as a Czech rather than an Austrian city. Prague Tales is a classic by a writer whose influence has been acknowledged by generations of Czech writers, including Ivan Klíma, who contributes an introduction to this new translation.