Janina Drostel

Kirja sisältää tuoksuihin liittyviä tarinoita mm. Egyptistä, Israelista, Kreikasta, Roomasta sekä Arabiasta sekä parfyymien syntyhistoriaa. Se sukeltaa eteeristen öljyjen maailmaan, paljastaa tunnetuimpien tuoksuyrttien salat sekä ohjeita omien kylpyöljyjen valmistamiseksi. Tuoksut luovat huoneeseen miellyttävän ilmapiirin, ne vaikuttavat tiedostamatta tunteisiimme ja muistoihimme. Kukapa ei joskus olisi kokenut, miten jokin tuoksu yhtäkkiä palauttaa mieleen tietyn elämyksen tai henkilön. Tuoksut rentouttavat ja virkistävät, ne virittävät unelmoimaan tai edistävät keskittymistä. Tuoksut ovat jo vuosituhansien ajan olennaisesti kuuluneet ihmisen elämään. Tuoksuilla on ollut ja on edelleen suuri merkitys jumalten kunniaksi poltettavina suitsukkeina, juhlien ylellisyystuotteina, rohtoina ja hajuvesinä. Tuoksuaineiden historia on mielenkiintoinen ja niiden vuoksi on kaukaisiin maihin lähetetty retkikuntia. Tuoksut ovat tarjonneet aineksia legendoille. Kalleimpia tuoksuaineita on punnittu jopa kullassa. Sielumme silmin näemme Itämaiden ja Kaukoidän lumon, kirjavan kukkaloiston sekä hehkuvat värit ilmassa leijuvien tuoksujen myötä. Tämä upeasti kuvitettu lahjateos kertoo tuoksujen taiasta, niiden historiasta ja käytöstä eri maissa ja kulttuureissa. Suomennos Heliminna Hakala

Leserinnen, Zuhoererinnen, Autorinnen, Mazeninnen - durchaus vielfaltig waren die Moeglichkeiten mittelalterlicher Frauen, am Literaturbetrieb ihrer Zeit teilzunehmen. Die Untersuchung des gerte diu edele herzoginne beleuchtet diese Moeglichkeiten naher und fragt nach deren Voraussetzungen im Hinblick auf mittelalterliche Bildungspraxis und nach den Grunden, die hinter einem weiblichen Interesse an Literatur stehen: Was hat Frauen dazu bewogen, ein Werk zu verfassen, es fur sich abschreiben zu lassen oder einen Dichter zu foerdern? Worin unterscheiden sich diese Grunde von denen der (mannlichen) Autoren, Leser und Mazene? Trotz der insgesamt durftigen Quellenlage vermittelt die umfassende Untersuchung einen Eindruck dessen, was Literatur im Mittelalter fur Frauen bedeutet haben mag.