Janine Sages

à vous 2 är ett läromedel i franska steg 2 och 3 på gymnasiet eller motsvarande inom vuxenutbildningen. Vid avklarad kurs har den studerande nått upp till nivå B1/B2 på Europarådets nivåskala (CEFR/GERS). Lärare och elever får följa det svensk-franska paret Mats och Valérie och deras liv i Frankrike. De umgås med vänner och familj, reser, går på restaurang och teater, flyttar, söker jobb och planerar sin framtid. Såväl de tematiska som grammatiska uppläggen bygger på de tre nyckelbegreppen reception, produktion och interaktion samt uppfyller målen för Moderna språk 2–3. à vous 2 består av en allt-i-ett-bok med tillhörande ljud på nätet. Boken innehåller 14 avsnitt, en grammatikdel, facit och ordlistor – både per avsnitt och en fransk-svensk alfabetisk. Grammatikdelen fungerar både som sammanfattning och fördjupning av avsnittens genomgångar och som fristående uppslagsdel. Alla ljudinspelningar finns på www.avous.nu Där finns även möjlighet till ytterligare övning och inlärning. Carla Killander Cariboni och Janine Sages har båda mångårig erfarenhet av undervisning i franska på såväl gymnasie- som universitetsnivå.

à vous 1 är ett läromedel i franska steg 1 för studerande på gymnasienivå eller motsvarande inom vuxenutbildningen. Vid avklarad kurs har den studerande nått upp till nivå A2 på Europarådets nivåskala (CEFR). På denna nivå ska man ha skaffat sig tillräckliga baskunskaper för att kunna samtala om vardagshändelser, läsa enklare texter och skriva korta meddelanden. à vous 1 består av en bok med ljudinspelning för hörövningar. Boken innehåller åtta avsnitt, en minigrammatik och olika ordlistor: både en fransk-svensk och en svensk-fransk (alfabetiska) samt en sidordlista. Grammatikdelen ger en kort överblick över de viktigaste inslagen i fransk grammatik på denna nivå. à vous 1 innehåller många foton och illustrationer som underlättar förståelsen både för dialoger, faktatexter och övrigt innehåll. På webbplatsen finns möjlighet till ytterligare inlärning och repetition med hjälp av både interaktiva övningar och ljudövningar. Författarna Janine Sages och Pierangelo Sassola har båda mångårig erfarenhet av undervisning i språk. De har tidigare gett ut flera läromedel i språk på Folkuniversitetets förlag.

Turkiska 1 vänder sig främst till den som snabbt vill kunna använda det talade vardagsspråket. Boken kan användas såväl vid självstudier som i studiecirklar. Turkiska 1 innehåller tolv kapitel. Varje kapitel består av korta dialoger samt muntliga och skriftliga övningar. Dialogerna behandlar olika situationer som man kan möta som besökare: i basaren, på posten och banken, hos läkaren, på stationen m.m. Till varje kapitel hör även en uttalsövning. Genom korta realiatexter på svenska får man en inblick i landets seder och bruk. Sist i boken finns en grammatisk översikt, alfabetisk ordlista (turkisk-svensk och svensk-turkisk) samt facit.

Turkiska 2 bygger vidare på den första boken. Bokens tio kapitel tar upp ämnesområden som yrkesliv, kultur, bostad, släktförållanden. Varje kapitel inleds med en faktatext på svenska som följs av en turkisk text med nyttiga ord och fraser, ordlista och övningar av olika slag. Utvalda texter finns inspelade på denna cd (ljudet finns även på nätet).

Turkiska 2 bygger vidare på den första boken. Bokens tio kapitel tar upp ämnesområden som yrkesliv, kultur, bostad, släktförållanden. Varje kapitel inleds med en faktatext på svenska som följs av en turkisk text med nyttiga ord och fraser, ordlista och övningar av olika slag.

Turkiska 1 vänder sig till den som snabbt vill kunna använda det talade vardagsspråket. Boken kan användas såväl vid självstudier som i studiecirklar. Den innehåller tolv kapitel. Sist i boken finns en grammatisk översikt, alfabetisk ordlista (turkisk-svensk/svensk-turkisk) och facit. Ljud finns på separat cd – denna artikel – och på nätet.