Jean-Baptiste Del Amo

From the author of the "extraordinary" Animalia (Sunday Times), winner of the Republic of Consciousness Prize and finalist for the Lambda Literary Award and Best Translated Book Award, a blazing new novel exploring nature, family, and violence, set on a hostile and glorious mountainside haunted by transgressions of the pastIn the soft morning light, a man, a woman, and a child drive beyond the borders of a sleepy French post-industrial town into the forested mountains beyond. After several years of absence, the man has reappeared in the life of his wife and their young son, intent on being a family again. He takes them to Les Roches, a dilapidated house in the mountains where he grew up with his own ruthless father. There, while the mother watches the passing days with apprehension, the son discovers the bewitching enchantment of nature, from the herds of wild horses who gather under a grove of sycamores to the infinite expanse of a glittering night sky. Although the family is at last reunited, the father exerts a growing hold over the mother and child, dictating the mysterious laws of their new, isolated existence, supported by the provisions he has stockpiled in a locked lean-to. As the weather turns from wondrous spring into the heat of summer and finally to the hostile chill of autumn, the house falls further into disrepair and a return to the mother and son's previous life seems more and more impossible. The winner of the Prix du Roman Fnac in France, and brilliantly translated into English by the award-winning translator Frank Wynne, Jean-Baptiste Del Amo's The Son of Man is an exceptional novel of nature and wildness that traces how violence is inherited from one generation to the next, and a blistering examination of how families fold together and break apart under duress.

Sønner er et mørkt familiedrama og en storslått skildring av natur og menneskelige drifter fra en av Frankrikes mest talentfulle romanforfattere. Det er samtidig en djerv utforskning av hvordan vold kan gå i arv, fortalt i et usedvanlig rikt og sansenært språk. En mann vender tilbake til sin sønn og guttens mor etter mange års fravær. Hvor han har vært og hva han har bedrevet, sier han ingenting om, men beordrer dem med seg langt til fjells, til den avsidesliggende gården Les Roches, hvor han selv vokste opp. Der vil han skape et nytt liv med dem. Mens faren innbitt forsøker å få gården på fote, er gutten høyt og lavt i villmarken som omgir dem. Men gradvis blir han var for det faren tier om, og morens uro, som bare vokser. Da det uutholdelige en dag inntreffer og farens villskap for alvor slår ut, ser gutten ingen annen løsning enn å konfrontere ham.«Vilt stemningsfullt. Del Amo er en forfatter som ikke ligner noen annen.» The Times

From the author of the "extraordinary" Animalia (Sunday Times), winner of the Republic of Consciousness Prize, a blazing new novel exploring nature, family, and violence, set on a hostile and glorious mountainside haunted by transgressions of the pastIn the soft morning light, a man, a woman, and a child drive beyond the borders of a sleepy post-industrial town into the forested mountains beyond. After several years of absence, the man has reappeared in the life of his wife and their young son, intent on being a family again. He takes them to Les Roches, a dilapidated house in the mountains where he grew up with his own ruthless father, who later died in a fit of alienated mania. There, while the mother watches the passing days with apprehension as she awaits the arrival of a new child, the son discovers the bewitching enchantment of nature, from the herds of wild horses who gather under a grove of sycamores to the infinite expanse of a glittering night sky. Yet although the family is at last reunited, the father exerts a growing hold over the mother and child, dictating the mysterious laws of their new, isolated existence, supported by the provisions he has stocked in a locked lean-to. As the weather turns from wondrous spring into the heat of summer and finally to the hostile chill of autumn, the house falls further into disrepair and a return to the mother and son's previous life seems more and more impossible. Intent on keeping the two close, while also haunted by his past and consumed with jealousy, the father slips into a new kind of madness that only the son will be able to challenge. The winner of the Prix du roman Fnac in France, and brilliantly translated into English by Frank Wynne, Jean-Baptiste Del Amo's The Son of Man is an exceptional novel of nature and wildness that traces how violence is inherited from one generation to the next, and a blistering examination of how families fold together and break apart under duress.

After several years of absence, a man reappears in the life of a woman and their young son. Intent on being a family again, he drives them to Les Roches, a dilapidated house in the mountains, where the man grew up with his own ruthless father. While the mother watches the passing days with apprehension, the son discovers the enchantment of nature, savage and bewitching. As the father’s hold over them intensifies, the return to their previous life and home seems increasingly impossible. Haunted by his past and consumed with jealousy, the man slowly sinks into madness and his son has no choice but to challenge his father in an attempt to save something of their humanity. Written in flawless, cinematic prose and brilliantly translated by Frank Wynne, The Son of Man is an exceptional novel of nature and wildness that traces how violence is inherited from one generation to the next, and a blistering examination of how families fold together and break apart under duress.

En man återvänder till kvinnan och sonen han lämnade för flera år sedan. Ingen vet var han har varit och hans oanmälda ankomst skapar problem för kvinnan, som väntar ett barn till. Under förevändning att han ska skydda dem tar mannen med dem till ett förfallet hus i bergen. Väl där börjar det gå upp för sonen att hans pappa inte bara döljer ett mörkt förflutet, utan också hyser en brutalitet som ständigt hotar att bryta ut. Människosonen är en både lyrisk och våldsam berättelse om maskulinitet, kvinnoförtryck och hur våld går i arv från generation till generation.

Dyreriket er en rystende roman som følger en lurvete bondefamilie over tre generasjoner idet de utvikler sin lille bit av jorden til en industriell grisefarm. Boken åpner i en liten landsby i Sør-Frankrike før første verdenskrig. Der bor Éléonore med sin far og sin strenge og gudfryktige mor, som styrer gården og familien med jernhånd. Etter hvert som det 20. århundre forløper, forandres livene deres. På 1980-tallet er det barnebarna som har tatt over gården og driver en moderne grisefarm. Elendigheten og den verste armoden er historie, men en ny form for fattigdom og brutalitet gjør seg gjeldende. Det er øyeblikk av vidunderlig skjønnhet i denne boken, men også tankeløs vold; mot dyr og mellom mennesker, som manes frem av et sanselig språk. Dyreriket er episk energibunt og franske Jean-Baptiste Del Amos store internasjonale gjennombrudd.«En episk bok om familien og menneskelig råskap. En fantastisk roman.» Baptiste Liger, L’Express«I all sin grusomhet en storartet bok.» Harald Eggebrecht, Süddeutsche Zeitung«Med sin fjerde roman skaper Del Amo et litterært mesterverk som man leser som et desperat rop om mer samhold, mer medfølelse og fremfor alt mer mot til å svømme mot strømmen.» Marisa Müller, Literaturkritik«Den kommer sannsynligvis til å bli hyllet som en moderne klassiker. (…) Dyreriket er en viktig påminner om at litteraturens oppgave ikke nødvendigvis handler om å være oppløftende, men å hjelpe oss å oppnå en sann forståelse av vår situasjon.» Ian Sansom, The Guardian«Dyreriket er aldri som du forventer at den skal være. . . skinner av perfeksjon.» Ankita Chakraborty, New York Times Book Review

En mand vender tilbage til den kvinde og det barn, han forlod for flere år siden. Ingen ved, hvor han har været, eller hvad han har lavet, og hans uanmeldte ankomst skaber problemer for kvinden, der venter endnu et barn. Under påskud af at ville beskytte dem, tager manden kvinden og sønnen med til et hus i bjergene ved grænsen mellem Frankrig og Schweiz. Mens manden forsøger at reparere det faldefærdige hus, der engang tilhørte hans egen far, begiver sønnen sig ud inaturen, hvor han finder vilde heste og lærer at læse dyrenes spor. Undervejs går det langsomt op for sønnen, at hans far ikke bare gemmer på en dyster fortid, men også rummer en brutalitet, der hele tiden truer med at bryde frem.” Sønnen” er en lyrisk og voldsom historie om maskulinitet, menneskets dyriske sider, kvindeundertrykkelse og hvordan vold nedarves fra én generation til en anden. Om forfatteren:Jean-Baptiste Del Amo er født i 1981 i Toulouse. Han debuterede i 2008 med ”Une éducation libertine”, som modtog Goncourt-prisen for romandebuter. ”Sønnen” modtog i 2021 Prix du Roman Fnac og blev nomineret til den prestigefyldte Prix Femina.

Dyreriket er en rystende roman som følger en lurvete bondefamilie over tre generasjoner idet de utvikler sin lille bit av jorden til en industriell grisefarm. Boken åpner i en liten landsby i Sør-Frankrike før første verdenskrig. Der bor Éléonore med sin far og sin strenge og gudfryktige mor, som styrer gården og familien med jernhånd. Etter hvert som det 20. århundre forløper, forandres livene deres. På 1980-tallet er det barnebarna som har tatt over gården og driver en moderne grisefarm. Elendigheten og den verste armoden er historie, men en ny form for fattigdom og brutalitet gjør seg gjeldende. Det er øyeblikk av vidunderlig skjønnhet i denne boken, men også tankeløs vold; mot dyr og mellom mennesker, som manes frem av et sanselig språk. Dyreriket er episk energibunt og franske Jean-Baptiste Del Amos store internasjonale gjennombrudd.«En episk bok om familien og menneskelig råskap. En fantastisk roman.» Baptiste Liger, L’Express«I all sin grusomhet en storartet bok.» Harald Eggebrecht, Süddeutsche Zeitung«Med sin fjerde roman skaper Del Amo et litterært mesterverk som man leser som et desperat rop om mer samhold, mer medfølelse og fremfor alt mer mot til å svømme mot strømmen.» Marisa Müller, Literaturkritik«Den kommer sannsynligvis til å bli hyllet som en moderne klassiker. (…) Dyreriket er en viktig påminner om at litteraturens oppgave ikke nødvendigvis handler om å være oppløftende, men å hjelpe oss å oppnå en sann forståelse av vår situasjon.» Ian Sansom, The Guardian«Dyreriket er aldri som du forventer at den skal være. . . skinner av perfeksjon.» Ankita Chakraborty, New York Times Book Revie

Enrique Vila-Matas, Olivia Sudjic, Jon Fosse, Inger Wold Lund, Vi Khi Nao, Patrícia Portela, Lucie Elven, Mara Coson, Christina Hesselholdt, Jean-Baptiste Del Amo, Naja Marie Aidt, Michael Salu, Joanna Walsh, Jakuta Alikavazovic, Anna Zett, Emilio Fraia, Frode Grytten, and Olga Ravn Translations by Margaret Jull Costa, Zoë Perry, Martin Aitken, Denise Newman, Paul Russell Garrett, Damion Searls, and Rahul Bery Eighteen international writers respond to the open-ended period of social distancing, closures, and illness caused by Covid-19. Compiled during the initial lockdown in Europe, this special collection is a meteoric publishing project with contributions from some of the most exciting and innovative authors working today. Meditating on notions of distance and closeness, sameness and alterity, extinguishing and kindling, Tools for Extinction considers how a common pause might give rise to new modes of domesticity and shift experiences of time. What gestures and actions are we willing to perform to make ourselves, and each other, feel at ease – or at work? What tools and objects are useful, or unprecedentedly useless, to us in the process? And as our species’ trademark proclivity for projecting ourselves into the future is disrupted, might we come to see the buildings, animals, plants, and foodstuffs around us in a new light? The anthology takes its name from Steven Brand’s Whole Earth Catalog, a 1960s counterculture compendium of product reviews, essays, and articles on the themes of self-sufficiency, ecology, and alternative education. By giving “access to tools”, a new social order and a more sustainable Earth was imagined. Compiled, edited and with a foreword by Denise Rose Hansen.

Animalia retraces the history of a modest peasant family through the twentieth century as they develop their small plot of land into an intensive pig farm. In an environment dominated by the omnipresence of animals, five generations endure the cataclysm of war, economic disasters, and the emergence of a brutal industrialism reflecting an ancestral tendency to violence. Only the enchanted realm of childhood – that of Éléonore, the matriarch, and that of Jérôme, the last in the lineage – and the innate freedom of the animals offer any respite from the visible barbarity of humanity. Written in shifting prose that reflects the passage of time, Animalia is a powerful novel about man’s desire to conquer nature and the transmission of violence from one generation to the next.

Sønner er et mørkt familiedrama og en storslått skildring av natur og menneskelige drifter fra en av Frankrikes mest talentfulle romanforfattere. Det er samtidig en djerv utforskning av hvordan vold kan gå i arv, fortalt i et usedvanlig rikt og sansenært språk. En mann vender tilbake til sin sønn og guttens mor etter mange års fravær. Hvor han har vært og hva han har bedrevet, sier han ingenting om, men beordrer dem med seg langt til fjells, til den avsidesliggende gården Les Roches, hvor han selv vokste opp. Der vil han skape et nytt liv med dem. Mens faren innbitt forsøker å få gården på fote, er gutten høyt og lavt i villmarken som omgir dem. Men gradvis blir han var for det faren tier om, og morens uro, som bare vokser. Da det uutholdelige en dag inntreffer og farens villskap for alvor slår ut, ser gutten ingen annen løsning enn å konfrontere ham.«Vilt stemningsfullt. Del Amo er en forfatter som ikke ligner noen annen.» The Times